Jump to content

balo

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Appendix:Variations of "balo"

Acholi

[edit]

Verb

[edit]

balo

  1. to spoil

Bikol Central

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited from Proto-Philippine *balu, from Proto-Malayo-Polynesian *balu.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbalo/ [ˈba.l̪o]
  • Hyphenation: ba‧lo

Noun

[edit]

bálo (Basahan spelling ᜊᜎᜓ)

  1. widow
    Synonym: biyuda
  2. widower
    Synonym: biyudo
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /baˈloʔ/ [baˈl̪oʔ]
  • Hyphenation: ba‧lo

Verb

[edit]

balô (plural baralo, Basahan spelling ᜊᜎᜓ)

  1. (Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to try; to attempt
    Synonym: probar
Derived terms
[edit]

Bwatoo

[edit]

Etymology

[edit]

From French ballon.

Noun

[edit]

balo

  1. ball

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  • Claire Moyse-Faurie, Borrowings from Romance languages in Oceanic languages, in Aspects of Language Contact (2008, →ISBN)

Cebuano

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation: ba‧lo

Noun

[edit]

balo

  1. the houndfish (Tylosurus crocodilus)

Esperanto

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbalo/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -alo
  • Hyphenation: ba‧lo

Noun

[edit]

balo (accusative singular balon, plural baloj, accusative plural balojn)

  1. ball (formal dance)

Higaonon

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *balu, from Proto-Malayo-Polynesian *balu.

Noun

[edit]

balo

  1. widow

Hiligaynon

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Proto-Philippine *balu, from Proto-Malayo-Polynesian *balu.

Noun

[edit]

bálo

  1. widow

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

balò

  1. an alarm or warning

Verb

[edit]

balò

  1. to warn of danger

Etymology 3

[edit]

Noun

[edit]

balô

  1. a slip knot or noose

Etymology 4

[edit]

Verb

[edit]

baló

  1. (obsolete) to know

Ilocano

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *balu, from Proto-Malayo-Polynesian *balu.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbalo/ [ˈbɐ.lo]
  • Hyphenation: bá‧lo

Noun

[edit]

bálo

  1. widow; widower

Derived terms

[edit]

Indonesian

[edit]
Indonesian Wikipedia has an article on:
Wikipedia id

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Toraja-Sa'dan [Term?].

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈbalo/
  • Hyphenation: ba‧lo

Noun

[edit]

balo (plural balo-balo)

  1. alcoholic beverage made of aren palm

Further reading

[edit]

Karao

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *balu, from Proto-Malayo-Polynesian *balu.

Noun

[edit]

balo

  1. widow; widower

Latin

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From an onomatopoeic Proto-Indo-European *bē-. Compare Ancient Greek βῆ (bê) and Latin bebō (“I yell, scream”).[1]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

bālō (present infinitive bālāre, perfect active bālāvī, supine bālātum); first conjugation, no passive

  1. (intransitive) to bleat, baa
  2. (intransitive) to talk foolishly

Conjugation

[edit]
   Conjugation of bālō (first conjugation, no passive)
indicative singular plural
first second third first second third
active present bālō bālās bālat bālāmus bālātis bālant
imperfect bālābam bālābās bālābat bālābāmus bālābātis bālābant
future bālābō bālābis bālābit bālābimus bālābitis bālābunt
perfect bālāvī bālāvistī bālāvit bālāvimus bālāvistis bālāvērunt,
bālāvēre
pluperfect bālāveram bālāverās bālāverat bālāverāmus bālāverātis bālāverant
future perfect bālāverō bālāveris bālāverit bālāverimus bālāveritis bālāverint
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present bālem bālēs bālet bālēmus bālētis bālent
imperfect bālārem bālārēs bālāret bālārēmus bālārētis bālārent
perfect bālāverim bālāverīs bālāverit bālāverīmus bālāverītis bālāverint
pluperfect bālāvissem bālāvissēs bālāvisset bālāvissēmus bālāvissētis bālāvissent
imperative singular plural
first second third first second third
active present — bālā — — bālāte —
future — bālātō bālātō — bālātōte bālantō
non-finite forms infinitive participle
active passive active passive
present bālāre — bālāns —
future bālātūrum esse — bālātūrus —
perfect bālāvisse — — —
perfect potential bālātūrum fuisse — — —
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
bālandī bālandō bālandum bālandō bālātum bālātū

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • ⇒ Late Latin: bēlō
  • > Portuguese: balar (inherited)
  • > Spanish: balar (inherited)

References

[edit]
  • “balo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “balo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • balo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  1. ^ Pokorny, Julius (1959) “bē-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, pages 96-97

Maranao

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Philippine *balu, from Proto-Malayo-Polynesian *balu.

Noun

[edit]

balo

  1. widow

Old High German

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-West Germanic *balu, see also Gothic 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins, “torture”), Old English bealu, Old Norse bǫl.

Noun

[edit]

balo n

  1. destruction

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Middle High German: bale

Old Saxon

[edit]

Noun

[edit]

balo n

  1. Alternative form of balu

Portuguese

[edit]

Verb

[edit]

balo

  1. first-person singular present indicative of balar
  2. first-person singular present indicative of balir

Romani

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀮 (bāla),[1][2] from Sanskrit बाल (bāla).[1][2]

Noun

[edit]

balo m (nominative plural bale)

  1. pig[1][2][3]

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bālá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 520
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Boretzky, Norbert, Igla, Birgit (1994) “baló”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 19a
  3. ^ Marcel Courthiade (2009) “o bal/o, -es m. -e, -en”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (overall work in Hungarian and English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 73a

Romanian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

balo f

  1. vocative singular of bală

Sambali

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Proto-Philippine *balu, from Proto-Malayo-Polynesian *balu.

Noun

[edit]

balo

  1. widow; widower

Etymology 2

[edit]

Conjunction

[edit]

balô

  1. but

Spanish

[edit]

Verb

[edit]

balo

  1. first-person singular present indicative of balar

Tagalog

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Proto-Philippine *balu, from Proto-Malayo-Polynesian *balu. Compare Malay balu.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

balo (Baybayin spelling ᜊᜎᜓ)

  1. widow; widower
    Synonyms: (female) biyuda, (male) biyudo
Alternative forms
[edit]
Derived terms
[edit]
See also
[edit]

Adjective

[edit]

balo (Baybayin spelling ᜊᜎᜓ)

  1. widowed (of a person)

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

balo (Baybayin spelling ᜊᜎᜓ) (obsolete)

  1. act of fooling oneself into thinking one over the other
  2. act of losing one's strength
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

balò (Baybayin spelling ᜊᜎᜓ) (obsolete)

  1. rope made from a strange liana
Derived terms
[edit]

Etymology 4

[edit]

Pronunciation

[edit]

Interjection

[edit]

balò (Baybayin spelling ᜊᜎᜓ) (obsolete)

  1. nothing!
    Synonym: wala

Etymology 5

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

baló (Baybayin spelling ᜊᜎᜓ) (obsolete)

  1. act of scaring children with duendes
Derived terms
[edit]

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Ternate

[edit]

Etymology

[edit]

Likely related to Proto-Malayo-Polynesian *baluj; see Uneapa balu (“dove”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

balo

  1. either the wood pigeon or the green pigeon

References

[edit]
  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Uzbek

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic بَلَاء (balāʔ).

Noun

[edit]

balo (plural balolar)

  1. affliction
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=balo&oldid=85024123"