English
Verb
be born (third-person singular simple present is born, present participle being born, simple past was born, past participle has been born)
- To come into existence through birth.
Translations
to come into existence through birth
- Albanian: lind (sq)
- Arabic: وُلِدَ (ar) (wulida)
- Algerian Arabic: زاد (zad)
- Egyptian Arabic: اتولد (etwalad)
- Moroccan Arabic: زاد (zad)
- Armenian: ծնվել (hy) (cnvel)
- Aromanian: nascu, amintu
- Assamese: জগা (zoga), ওপজা (üpoza), জন্ম হোৱা (zonmo hüa)
- Azerbaijani: doğulmaq (az)
- Basque: jaio
- Belarusian: раджа́цца impf (radžácca), радзі́цца pf (radzícca); нараджа́цца impf (naradžácca), нарадзі́цца pf (naradzícca)
- Bulgarian: ражда́м се (bg) impf (raždám se), родя́ се (bg) pf (rodjá se)
- Burmese: ဖွား (my) (hpwa:), မွေး (my) (mwe:)
- Catalan: néixer (ca)
- Chickasaw: ala
- Chinese:
- Mandarin: 出生 (zh) (chūshēng), 出世 (zh) (chūshì)
- Czech: narodit se pf
- Danish: blive født
- Dolgan: төрөө (töröö)
- Dutch: geboren worden; ter wereld komen
- Esperanto: naskiĝi
- Estonian: sündima
- Finnish: syntyä (fi)
- Franco-Provençal: nêtre
- French: naître (fr)
- Friulian: nassi, naši
- Georgian: დაბადება (dabadeba)
- German: geboren werden; zur Welt kommen; auf die Welt kommen (literally “to come to the world”); (literary) das Licht der Welt erblicken (de) (literally “to see the light of the world”)
- Greek: γεννιέμαι (el) (genniémai)
- Ancient: γίγνομαι (gígnomai), φύω (phúō), ἐκλοχεύομαι (eklokheúomai), λοχεύομαι (lokheúomai), βλαστάνω (blastánō), γείνομαι (geínomai), τεκνόομαι (teknóomai)
- Greenlandic: inunngorpoq
- Haitian Creole: fèt
- Hebrew: נוֹלַד (he) (nolád)
- Hindi: जन्म होना (janma honā), पैदा होना (paidā honā)
- Hungarian: születik (hu)
- Icelandic: fæðast
- Ido: naskar (io)
- Interlingua: nascer
- Italian: nascere (it); venire al mondo
- Japanese: 生まれる (ja) (うまれる, umareru)
- Kazakh: туу (tuu), дүниеге келу (düniege kelu)
- Khmer: កើត (km) (kaət)
- Korean: 태어나다 (ko) (taeeonada)
- Kyrgyz: чыгуу (ky) (cıguu)
- Ladin: nascer
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Lao: ເກີດ (lo) (kœ̄t)
- Latin: nascor (la)
- Latvian: dzimt, piedzimt
- Lithuanian: gimti (lt)
- Low German:
- German Low German: boren warrn, boren wesen, boren sien
- Macedonian: се ро́ди pf (se ródi)
- Malay: lahir
- Maore Comorian: udzalwa
- Maori: whānau (mi)
- Mongolian: төрөх (mn) (töröx)
- Neapolitan: nasce
- Norman: naître
- Norwegian:
- Bokmål: bli født
- Ossetian: райгуырын (rajg°yryn)
- Persian: به دنیا آمدن (be donyâ âmadan), زایاندن (fa) (zâyândan), زایانیدن (zâyânidan)
- Polish: rodzić się (pl) impf, urodzić się (pl) pf
- Portuguese: nascer (pt)
- Quechua: yuriy
- Romanian: naște (ro)
- Romansch: nascher, nescher
- Russian: рожда́ться (ru) impf (roždátʹsja), роди́ться (ru) pf (rodítʹsja)
- Sardinian: naschere, nassire, nasci, nasciri
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: родити се pf
- Roman: roditi se (sh) pf
- Sicilian: nàsciri (scn)
- Slovak: narodiť se
- Slovene: roditi se (sl)
- Spanish: nacer (es)
- Swedish: födas (sv)
- Tajik: ба дунё омадан (ba dunyo omadan), таваллуд шудан (tavallud šudan), таваллуд ёфтан (tavallud yoftan)
- Tatar: яралырга (yaralırga)
- Thai: เกิด (th) (gə̀ət)
- Turkish: doğmak (tr)
- Turkmen: dogulmak (tk)
- Ukrainian: наро́джуватися impf (naródžuvatysja), народи́тися pf (narodýtysja); роди́тися pf (rodýtysja)
- Umbundu: okucita
- Uzbek: tugʻilmoq (uz)
- Venetian: nàsar, nàser
- Vietnamese: sinh (vi)
- Walloon: skepyî (wa), vini å monde (wa), nexhe (wa)
- Yiddish: געבוירן ווערן (geboyrn vern)
|
See also
