bergen

See also: Bergen

English

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Perhaps from the Norwegian brand "Bergans", or the place name "Bergen"?”)

Noun

bergen (plural bergens)

1. (Britain, military) A large rucksack.
   • 2012, Peter Ratcliffe, Eye of the Storm

     Their bergens were already stuffed almost to bursting point, as were their belt kits, with rations, water, radios and spare batteries, ammunition, personal equipment, sleeping bags, waterproofs, medical packs, survival kits, and much more.

---

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛrɣə(n)/

• audio

  (file)

• Hyphenation: ber‧gen
• Rhymes: -ɛrɣən
• Homophone: Bergen

Etymology 1

From Middle Dutch bergen, from Old Dutch bergan, from Proto-Germanic *berganą.

Verb

bergen

1. (transitive) to store, to stash away
2. (transitive) to salvage (a vessel)

Inflection

Inflection of bergen (strong class 3)
infinitive	bergen
past singular	borg
past participle	geborgen
infinitive	bergen
gerund	bergen n
	present tense	past tense
1st person singular	berg	borg
2nd person sing. (jij)	bergt	borg
2nd person sing. (u)	bergt	borg
2nd person sing. (gij)	bergt	borgt
3rd person singular	bergt	borg
plural	bergen	borgen
subjunctive sing.1	berge	borge
subjunctive plur.1	bergen	borgen
imperative sing.	berg
imperative plur.1	bergt
participles	bergend	geborgen
1) Archaic.

Related terms

• berging
• bergkamer
• opbergen
• verbergen
• wegbergen

Descendants

• Afrikaans: berg

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Noun

bergen

1. Plural form of berg

Anagrams

• brenge

---

German

Etymology

From Old High German bergan, from Proto-Germanic *berganą.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛɐ̯ɡŋ̩/, /ˈbɛɐ̯ɡən̪/

• Audio

  (file)

Verb

bergen (class 3 strong, third-person singular simple present birgt, past tense barg, past participle geborgen, past subjunctive bärge, auxiliary haben)

1. (transitive) to save (someone); to rescue
2. (transitive) to salvage; to recover
3. (transitive) to conceal; shelter; to contain
4. (transitive, naval) to take in (a sail); to shorten (a sail)

   die Segel bergen ― to shorten the sail

Conjugation

Conjugation of bergen

infinitive		bergen
present participle		bergend
past participle		geborgen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich berge	wir bergen	i	ich berge	wir bergen
	du birgst	ihr bergt		du bergest	ihr berget
	er birgt	sie bergen		er berge	sie bergen
preterite	ich barg	wir bargen	ii	ich bärge1	wir bärgen1
	du bargst	ihr bargt		du bärgest1 du bärgst1	ihr bärget1 ihr bärgt1
	er barg	sie bargen		er bärge1	sie bärgen1
imperative	birg (du)	bergt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of bergen

perfect
indicative	ich habe geborgen	wir haben geborgen	subjunctive	ich habe geborgen	wir haben geborgen
	du hast geborgen	ihr habt geborgen		du habest geborgen	ihr habet geborgen
	er hat geborgen	sie haben geborgen		er habe geborgen	sie haben geborgen
pluperfect
indicative	ich hatte geborgen	wir hatten geborgen	subjunctive	ich hätte geborgen	wir hätten geborgen
	du hattest geborgen	ihr hattet geborgen		du hättest geborgen	ihr hättet geborgen
	er hatte geborgen	sie hatten geborgen		er hätte geborgen	sie hätten geborgen
future i
infinitive	bergen werden		subjunctive i	ich werde bergen	wir werden bergen
				du werdest bergen	ihr werdet bergen
				er werde bergen	sie werden bergen
indicative	ich werde bergen	wir werden bergen	subjunctive ii	ich würde bergen	wir würden bergen
	du wirst bergen	ihr werdet bergen		du würdest bergen	ihr würdet bergen
	er wird bergen	sie werden bergen		er würde bergen	sie würden bergen
future ii
infinitive	geborgen haben werden		subjunctive i	ich werde geborgen haben	wir werden geborgen haben
				du werdest geborgen haben	ihr werdet geborgen haben
				er werde geborgen haben	sie werden geborgen haben
indicative	ich werde geborgen haben	wir werden geborgen haben	subjunctive ii	ich würde geborgen haben	wir würden geborgen haben
	du wirst geborgen haben	ihr werdet geborgen haben		du würdest geborgen haben	ihr würdet geborgen haben
	er wird geborgen haben	sie werden geborgen haben		er würde geborgen haben	sie würden geborgen haben

Derived terms

• geborgen (adjective)

Related terms

• Bergegut, Berglohn, Bergung

Further reading

• “bergen” in Duden online

---

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch bergan, from Proto-Germanic *berganą.

Verb

bergen

1. to get to safety, to keep safe
2. to stash away, to hide
3. to store, to keep

Inflection

Strong class 3
Infinitive	bergen
3rd sg. past	barch
3rd pl. past	borgen
Past participle	geborgen
Infinitive	bergen
In genitive	bergens
In dative	bergene
Indicative	Present	Past
1st singular	berge	barch
2nd singular	berchs, berges	borchs, borges
3rd singular	bercht, berget	barch
1st plural	bergen	borgen
2nd plural	bercht, berget	borcht, borget
3rd plural	bergen	borgen
Subjunctive	Present	Past
1st singular	berge	borge
2nd singular	berchs, berges	borges
3rd singular	berge	borge
1st plural	bergen	borgen
2nd plural	bercht, berget	borget
3rd plural	bergen	borgen
Imperative	Present
Singular	berch, berge
Plural	bercht, berget
	Present	Past
Participle	bergende	geborgen

Derived terms

• berginge
• gebergen
• misbergen
• ontbergen
• verbergen

Descendants

• Dutch: bergen
  • Afrikaans: berg
• Limburgish: bèrge

Further reading

• “berghen (III)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929) , “bergen (II)”, in Middelniederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II

---

Middle English

Verb

bergen

1. Alternative form of berwen

---

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛrjɛn/

Noun

bergen

1. definite plural of berg

---

West Frisian

Noun

bergen

1. plural of berch