bergen

See also: Bergen

English

Etymology

Shortened from Bergen rucksack, possibly named after their creator, Norwegian Ole F. Bergan, combined with the name of the Norwegian city of Bergen.

Noun

bergen (plural bergens)

1. (UK, military) A large rucksack.
   • 2012, Peter Ratcliffe, Eye of the Storm:

     Their bergens were already stuffed almost to bursting point, as were their belt kits, with rations, water, radios and spare batteries, ammunition, personal equipment, sleeping bags, waterproofs, medical packs, survival kits, and much more.

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛrɣə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ber‧gen
• Rhymes: -ɛrɣən
• Homophone: Bergen

Etymology 1

From Middle Dutch bergen, from Old Dutch bergan, from Proto-West Germanic *bergan, from Proto-Germanic *berganą.

Verb

bergen

1. (transitive) to store, to stash away
2. (transitive) to salvage (a vessel)

Conjugation

Conjugation of bergen (strong class 3b)
infinitive	bergen
past singular	borg
past participle	geborgen
infinitive	bergen
gerund	bergen n
	present tense	past tense
1st person singular	berg	borg
2nd person sing. (jij)	bergt, berg2	borg
2nd person sing. (u)	bergt	borg
2nd person sing. (gij)	bergt	borgt
3rd person singular	bergt	borg
plural	bergen	borgen
subjunctive sing.1	berge	borge
subjunctive plur.1	bergen	borgen
imperative sing.	berg
imperative plur.1	bergt
participles	bergend	geborgen
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• berging
• bergkamer
• opbergen
• verbergen
• waterberging
• wegbergen

Descendants

• Afrikaans: bêre, berg

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

bergen

1. plural of berg

Anagrams

• brenge

German

Etymology

From Middle High German bërgen, from Old High German bergan, from Proto-West Germanic *bergan, from Proto-Germanic *berganą.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛrɡən/, [ˈbɛʁ.ɡŋ̍], [ˈbɛɐ̯-], [-ɡ(ə)n]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

bergen (class 3 strong, third-person singular present birgt, past tense barg, past participle geborgen, auxiliary haben) (transitive)

1. to recover, salvage, rescue; with regard to living beings this can mean dead or alive, for the latter retten is the normal word

   Bei der Ausgrabung wurden mehrere antike Fibeln geborgen.

   During the excavation, several ancient fibulae were recovered.

   Nach längerer Suche gelang es, den Flugdatenschreiber zu bergen.

   After a lengthy search it was possible to recover the flight data recorder.

   Es wurden sechs Überlebende und vier Leichen geborgen.

   Six survivors and four dead bodies were recovered.

2. (higher register) to contain, hold, shelter, conceal

   Der Regenwald birgt bis heute viele Geheimnisse.

   The rain forest holds many secrets to this day.

3. (nautical) to take in, shorten (a sail)

   die Segel bergen ― to shorten the sails

Conjugation

Conjugation of bergen (class 3 strong, auxiliary haben)

infinitive		bergen
present participle		bergend
past participle		geborgen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich berge	wir bergen	i	ich berge	wir bergen
	du birgst	ihr bergt		du bergest	ihr berget
	er birgt	sie bergen		er berge	sie bergen
preterite	ich barg	wir bargen	ii	ich bärge1 ich börge1	wir bärgen1 wir börgen1
	du bargst	ihr bargt		du bärgest1 du bärgst1 du börgest1 du börgst1	ihr bärget1 ihr bärgt1 ihr börget1 ihr börgt1
	er barg	sie bargen		er bärge1 er börge1	sie bärgen1 sie börgen1
imperative	birg (du)	bergt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of bergen (class 3 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geborgen	wir haben geborgen	subjunctive	ich habe geborgen	wir haben geborgen
	du hast geborgen	ihr habt geborgen		du habest geborgen	ihr habet geborgen
	er hat geborgen	sie haben geborgen		er habe geborgen	sie haben geborgen
pluperfect
indicative	ich hatte geborgen	wir hatten geborgen	subjunctive	ich hätte geborgen	wir hätten geborgen
	du hattest geborgen	ihr hattet geborgen		du hättest geborgen	ihr hättet geborgen
	er hatte geborgen	sie hatten geborgen		er hätte geborgen	sie hätten geborgen
future i
infinitive	bergen werden		subjunctive i	ich werde bergen	wir werden bergen
				du werdest bergen	ihr werdet bergen
				er werde bergen	sie werden bergen
indicative	ich werde bergen	wir werden bergen	subjunctive ii	ich würde bergen	wir würden bergen
	du wirst bergen	ihr werdet bergen		du würdest bergen	ihr würdet bergen
	er wird bergen	sie werden bergen		er würde bergen	sie würden bergen
future ii
infinitive	geborgen haben werden		subjunctive i	ich werde geborgen haben	wir werden geborgen haben
				du werdest geborgen haben	ihr werdet geborgen haben
				er werde geborgen haben	sie werden geborgen haben
indicative	ich werde geborgen haben	wir werden geborgen haben	subjunctive ii	ich würde geborgen haben	wir würden geborgen haben
	du wirst geborgen haben	ihr werdet geborgen haben		du würdest geborgen haben	ihr würdet geborgen haben
	er wird geborgen haben	sie werden geborgen haben		er würde geborgen haben	sie würden geborgen haben

Derived terms

• Bergefahrzeug
• Bergegut
• Bergelohn
• Bergung
• geborgen (adjective)
• verbergen

Further reading

• “bergen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “bergen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “bergen” in Duden online
• “bergen” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch bergan.

Verb

bergen

1. to get to safety, to keep safe
2. to stash away, to hide
3. to store, to keep

Inflection

Conjugation of bergen (strong class 3)

infinitive	base form	bergen
	genitive	bergens
	dative	bergene
		indicative			subjunctive
		present	past		present	past
1st person singular		berge	barch		berge	borge
2nd person singular		berchs, berges	borchs, borges		berchs, berges	borges
3rd person singular		bercht, berget	barch		berge	borge
1st person plural		bergen	borgen		bergen	borgen
2nd person plural		bercht, berget	borcht, borget		bercht, berget	borget
3rd person plural		bergen	borgen		bergen	borgen
		imperative
singular		berch, berge
plural		bercht, berget
		present	past
participle		bergende	geborgen

Derived terms

• berginge
• gebergen
• misbergen
• ontbergen
• verbergen

Descendants

• Dutch: bergen
  • Afrikaans: bêre, berg
• Limburgish: bèrge

Further reading

• “berghen (III)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “bergen (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II

Middle English

Verb

bergen

1. alternative form of berwen

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛrjɛn/

Noun

bergen

1. definite plural of berg

West Frisian

Noun

bergen

1. plural of berch