inserir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin īnserere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [in.səˈɾi]
• IPA^(key): (Valencia) [in.seˈɾiɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [in.seˈɾi]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

inserir (first-person singular present insereixo, first-person singular preterite inserí, past participle inserit)

1. to insert

Conjugation

    Central Catalan conjugation of inserir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			inserir
gerund			inserint
past participle				masculine		feminine
		singular		inserit		inserida
		plural		inserits		inserides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	insereixo	insereixes	insereix	inserim	inseriu	insereixen
	imperfect	inseria	inseries	inseria	inseríem	inseríeu	inserien
	future	inseriré	inseriràs	inserirà	inserirem	inserireu	inseriran
	preterite	inserí	inserires	inserí	inserírem	inseríreu	inseriren
	conditional	inseriria	inseriries	inseriria	inseriríem	inseriríeu	inseririen
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	insereixi	insereixis	insereixi	inserim	inseriu	insereixin
	imperfect	inserís	inserissis	inserís	inseríssim	inseríssiu	inserissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	insereix	insereixi	inserim	inseriu	insereixin
	negative (no)	—	no insereixis	no insereixi	no inserim	no inseriu	no insereixin

Related terms

• inserció

Further reading

• “inserir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “inserir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “inserir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “inserir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Galician

Etymology

Derived from Latin īnserō.

Verb

inserir (first-person singular present insiro, third-person singular present insire, first-person singular preterite inserín, past participle inserido, short past participle inserto)
inserir (first-person singular present insiro, third-person singular present insere, first-person singular preterite inserim or inseri, past participle inserido, reintegrationist norm)

1. to insert

Conjugation

    Conjugation of inserir (irregular short past participle; e becomes i when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	inserir
Personal	inserir	inserires	inserir	inserirmos	inserirdes	inseriren
Gerund
	inserindo
Short past participle
Masculine	inserto1			insertos1
Feminine	inserta1			insertas1
Long past participle
Masculine	inserido2			inseridos2
Feminine	inserida2			inseridas2
Indicative
Present	insiro	insires	insire	inserimos	inserides	insiren
Imperfect	insería	inserías	insería	inseriamos	inseriades	inserían
Preterite	inserín	inseriches	inseriu	inserimos	inseristes	inseriron
Pluperfect	inserira	inseriras	inserira	inseriramos	inserirades	inseriran
Future	inserirei	inserirás	inserirá	inseriremos	inseriredes	inserirán
Conditional	inseriría	inserirías	inseriría	inseririamos	inseririades	inserirían
Subjunctive
Present	insira	insiras	insira	insiramos	insirades	insiran
Imperfect	inserise	inserises	inserise	inserísemos	inserísedes	inserisen
Future	inserir	inserires	inserir	inserirmos	inserirdes	inseriren
Imperative
Affirmative		insire	insira	insiramos	inseride	insiran
Negative (non)		non insiras	non insira	non insiramos	non insirades	non insiran

¹Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
²Usually used with auxiliary verbs haber and ter.

    Reintegrated conjugation of inserir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	inserir
Personal	inserir	inserires	inserir	inserirmos	inserirdes	inserirem
Gerund
	inserindo
Past participle
Masculine	inserido			inseridos
Feminine	inserida			inseridas
Indicative
Present	insiro	inseres	insere	inserimos	inserides, inseris	inserem
Imperfect	inseria	inserias	inseria	inseríamos	inseríades, inseríeis, inseríais1	inseriam
Preterite	inserim, inseri	inseriste, inseriche1	inseriu	inserimos	inseristes	inserírom, inseriram
Pluperfect	inserira	inseriras	inserira	inseríramos	inserírades, inseríreis, inserírais1	inseriram
Future	inserirei	inserirás	inserirá	inseriremos	inseriredes, inserireis	inserirám, inserirão
Conditional	inseriria	inseririas	inseriria	inseriríamos	inseriríades, inseriríeis, inseriríais1	inseririam
Subjunctive
Present	insira	insiras	insira	insiramos	insirades, insirais	insiram
Imperfect	inserisse	inserisses	inserisse	inseríssemos	inseríssedes, inserísseis	inserissem
Future	inserir	inserires	inserir	inserirmos	inserirdes	inserirem
Imperative
Affirmative		insere	insira	insiramos	inseride, inseri	insiram
Negative (nom)		nom insiras	nom insira	nom insiramos	nom insirades, nom insirais	nom insiram

¹Less recommended.

Related terms

• inserción

References

• Antón Santamarina, editor (2006–2013), “inserir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “inserir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “inserir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin īnserere, with change of conjugation.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.seˈɾi(ʁ)/ [ĩ.seˈɾi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.seˈɾi(ʁ)/ [ĩ.seˈɾi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.seˈɾi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.seˈɾi(ʁ)/ [ĩ.seˈɾi(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ĩ.seˈɾi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.sɨˈɾiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.sɨˈɾiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ĩ.sɨˈɾi.ɾi/

• Hyphenation: in‧se‧rir

Verb

inserir (first-person singular present insiro, third-person singular present insere, first-person singular preterite inseri, past participle inserido, short past participle (European Portuguese only) inserto)

1. to insert

Conjugation

    Conjugation of inserir (irregular short past participle; i-e alternation in present singular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	inserir
Personal	inserir	inserires	inserir	inserirmos	inserirdes	inserirem
Gerund
	inserindo
Short past participle
Masculine	inserto1,2			insertos1,2
Feminine	inserta1,2			insertas1,2
Long past participle
Masculine	inserido3			inseridos3
Feminine	inserida3			inseridas3
Indicative
Present	insiro	inseres	insere	inserimos	inseris	inserem
Imperfect	inseria	inserias	inseria	inseríamos	inseríeis	inseriam
Preterite	inseri	inseriste	inseriu	inserimos	inseristes	inseriram
Pluperfect	inserira	inseriras	inserira	inseríramos	inseríreis	inseriram
Future	inserirei	inserirás	inserirá	inseriremos	inserireis	inserirão
Conditional	inseriria	inseririas	inseriria	inseriríamos	inseriríeis	inseririam
Subjunctive
Present	insira	insiras	insira	insiramos	insirais	insiram
Imperfect	inserisse	inserisses	inserisse	inseríssemos	inserísseis	inserissem
Future	inserir	inserires	inserir	inserirmos	inserirdes	inserirem
Imperative
Affirmative		insere	insira	insiramos	inseri	insiram
Negative (não)		não insiras	não insira	não insiramos	não insirais	não insiram

¹European Portuguese only.
²Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
³Usually used with auxiliary verbs haver and ter.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:inserir.

Related terms

• inserção

Further reading

• “inserir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /inseˈɾiɾ/ [ĩn.seˈɾiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: in‧se‧rir

Verb

inserir (first-person singular present insero, first-person singular preterite inserí, past participle inserido)

1. alternative form of injerir

Conjugation

    Conjugation of inserir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			inserir
gerund			inseriendo
past participle				masculine		feminine
		singular		inserido		inserida
		plural		inseridos		inseridas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	insero	inserestú inserísvos	insere	inserimos	inserís	inseren
	imperfect	insería	inserías	insería	inseríamos	inseríais	inserían
	preterite	inserí	inseriste	inserió	inserimos	inseristeis	inserieron
	future	inseriré	inserirás	inserirá	inseriremos	inseriréis	inserirán
	conditional	inseriría	inserirías	inseriría	inseriríamos	inseriríais	inserirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	insera	inserastú inserásvos2	insera	inseramos	inseráis	inseran
	imperfect (ra)	inseriera	inserieras	inseriera	inseriéramos	inserierais	inserieran
	imperfect (se)	inseriese	inserieses	inseriese	inseriésemos	inserieseis	inseriesen
	future1	inseriere	inserieres	inseriere	inseriéremos	inseriereis	inserieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		inseretú inserívos	insera	inseramos	inserid	inseran
	negative		no inseras	no insera	no inseramos	no inseráis	no inseran

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of inserir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive inserir	dative	inserirme	inserirte	inserirle, inserirse	inserirnos	inseriros	inserirles, inserirse
	accusative	inserirme	inserirte	inserirlo, inserirla, inserirse	inserirnos	inseriros	inserirlos, inserirlas, inserirse
with gerund inseriendo	dative	inseriéndome	inseriéndote	inseriéndole, inseriéndose	inseriéndonos	inseriéndoos	inseriéndoles, inseriéndose
	accusative	inseriéndome	inseriéndote	inseriéndolo, inseriéndola, inseriéndose	inseriéndonos	inseriéndoos	inseriéndolos, inseriéndolas, inseriéndose
with informal second-person singular tuteo imperative insere	dative	inséreme	insérete	insérele	insérenos	not used	inséreles
	accusative	inséreme	insérete	insérelo, insérela	insérenos	not used	insérelos, insérelas
with informal second-person singular voseo imperative inserí	dative	inserime	inserite	inserile	inserinos	not used	inseriles
	accusative	inserime	inserite	inserilo, inserila	inserinos	not used	inserilos, inserilas
with formal second-person singular imperative insera	dative	insérame	not used	insérale, insérase	inséranos	not used	insérales
	accusative	insérame	not used	inséralo, insérala, insérase	inséranos	not used	inséralos, inséralas
with first-person plural imperative inseramos	dative	not used	inserámoste	inserámosle	inserámonos	inserámoos	inserámosles
	accusative	not used	inserámoste	inserámoslo, inserámosla	inserámonos	inserámoos	inserámoslos, inserámoslas
with informal second-person plural imperative inserid	dative	inseridme	not used	inseridle	inseridnos	inseríos	inseridles
	accusative	inseridme	not used	inseridlo, inseridla	inseridnos	inseríos	inseridlos, inseridlas
with formal second-person plural imperative inseran	dative	inséranme	not used	inséranle	insérannos	not used	inséranles, inséranse
	accusative	inséranme	not used	inséranlo, inséranla	insérannos	not used	inséranlos, inséranlas, inséranse

Further reading

• “inserir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025