panorama

See also: Panorama and panoráma

English

Etymology

From pan- (“all”) +‎ Ancient Greek ὅρᾱμᾰ (hórāma, “view”). Coined by Robert Barker (painter) in 1792.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˌpæn.əˈɹæm.ə/, /ˌpæn.əˈɹɑː.mə/

  • Audio (Southern England)

    (file)

  • Audio (Southern England)

    (file)

• (US, Canada) IPA^(key): /ˌpæn.əˈɹæm.ə/, [ˌpɛən.əˈɹɛəm.ə], /ˌpæn.əˈɹɑː.mə/, [ˌpɛən.əˈɹɑː.mə]

  • Audio (US)

    (file)

• (General Australian) IPA^(key): /ˌpæn.əˈɹæm.ə/, /ˌpæn.əˈɹaː.mə/
• Rhymes: -ɑːmə

Noun

panorama (plural panoramas or panoramata)

1. An unbroken view of an entire surrounding area.
   • 1963, Margery Allingham, “Foreword”, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC:

     He stood transfixed before the unaccustomed view of London at night time, a vast panorama which reminded him […] of some wood engravings far off and magical, in a printshop in his childhood.

2. A picture or series of pictures representing a continuous scene.
3. (figuratively) A comprehensive survey.

Usage notes

• The plural form panoramata is very rare.

Derived terms

• freedom of panorama
• -orama
• panoramic
• panoramist
• panoramize

 

Descendants

• German: Panorama

Translations

unbroken view of an entire surrounding area

• Arabic: بَانُورَامَا f (bānūrāmā), بَانُورَامَا f (banuramā)
• Chinese:

  Mandarin: 全景 (zh) (quánjǐng)

• Dutch: vergezicht (nl) n
• Esperanto: panoramo
• Estonian: panoraam
• Finnish: panoraama, yleisnäkymä
• French: panorama (fr) m
• German: Panorama (de) n, Rundblick (de) m
• Greek: πανόραμα (el) n (panórama)
• Hungarian: panoráma (hu)
• Japanese: パノラマ (panorama), 全景 (ja) (ぜんけい, zenkei)
• Kazakh: панорама (panorama)
• Korean: 파노라마 (ko) (panorama)
• Norwegian:

  Bokmål: panorama (no) n

  Nynorsk: panorama n

• Persian: منظرهٔ وسیع (manzare-ye vasi')
• Polish: panorama (pl) f
• Portuguese: panorama (pt) m
• Quechua: muyuqawa
• Russian: панора́ма (ru) f (panoráma)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: панора́ма f

  Roman: panoráma (sh) f

• Spanish: panorama m
• Swedish: panorama (sv) n
• Tagalog: hilihid
• Vietnamese: toàn cảnh
• Volapük: banorem (vo)
• West Frisian: panorama n

picture representing a continuous scene

• Finnish: panoraamakuva
• French: panorama (fr) m
• German: Panorama (de) n
• Greek: πανόραμα (el) n (panórama)
• Hungarian: panoráma (hu), körkép (hu)
• Norwegian:

  Bokmål: panorama (no) n, panoramabilde n

  Nynorsk: panorama n, panoramabilde n, panoramabilete n

• Polish: panorama (pl) f
• Portuguese: panorama (pt) m
• Spanish: panorama m
• Swedish: panorama (sv) n
• Tagalog: hilihid
• Turkish: Panorama n
• Volapük: banorem (vo)
• West Frisian: panorama n

figurative: comprehensive survey

• Finnish: yleiskuva
• French: panorama (fr) m
• Hungarian: áttekintés (hu)
• Portuguese: panorama (pt) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Ainu: ^{(please verify)} ニスス (nisusu)
• Albanian: ^{(please verify)} panoramë (sq)
• Indonesian: ^{(please verify)} pemandangan (id)
• Quechua: ^{(please verify)} muyuqawa

Albanian

Noun

panorama

1. plural of panoramë

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pə.nuˈɾa.mə]
• IPA^(key): (Balearic) [pə.noˈɾa.mə]
• IPA^(key): (Valencian) [pa.noˈɾa.ma]

Noun

panorama m (plural panorames)

1. panorama

Dutch

Etymology

Borrowed from English panorama.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌpaː.noːˈraː.maː/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: pa‧no‧ra‧ma
• Rhymes: -aːmaː

Noun

panorama n (plural panorama's, diminutive panoramaatje n)

1. panorama, vista

Derived terms

• panoramadak
• panoramadek

Related terms

• diorama

French

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.nɔ.ʁa.ma/

• audio

  (file)

Noun

panorama m (plural panoramas)

1. panorama

Further reading

• “panorama”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.noˈra.ma/
• Rhymes: -ama
• Hyphenation: pa‧no‧rà‧ma

• Audio

  (file)

Noun

panorama m (plural panorami)

1. view, panorama

   Synonym: vista

2. outline

Derived terms

• panoramico

Anagrams

• paramano

Norwegian Bokmål

Etymology

From English panorama.

Noun

panorama n (definite singular panoramaet, indefinite plural panorama or panoramaer, definite plural panoramaene)

1. a panorama

Derived terms

• panoramabilde
• panoramautsikt

References

• “panorama” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From English panorama.

Noun

panorama n (definite singular panoramaet, indefinite plural panorama, definite plural panoramaa)

1. a panorama

Derived terms

• panoramabilde, panoramabilete
• panoramautsikt

References

• “panorama” in The Nynorsk Dictionary.

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.nɔˈra.ma/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ama
• Syllabification: pa‧no‧ra‧ma

Noun

panorama f

1. panorama
2. skyline

Declension

Declension of panorama

	singular	plural
nominative	panorama	panoramy
genitive	panoramy	panoram
dative	panoramie	panoramom
accusative	panoramę	panoramy
instrumental	panoramą	panoramami
locative	panoramie	panoramach
vocative	panoramo	panoramy

Derived terms

• panoramiczny

 

Further reading

• panorama in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• panorama in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.noˈɾɐ̃.mɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /pa.noˈɾɐ̃.mɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.noˈɾɐ.ma/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.nuˈɾɐ.mɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.nuˈɾɐ.mɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /pɐ.nuˈɾa.mɐ/

• Rhymes: (Portugal) -ɐmɐ, (Brazil) -ɐ̃mɐ
• Hyphenation: pa‧no‧ra‧ma

Noun

panorama m (plural panoramas)

1. panorama (unbroken view of an entire surrounding area)
2. panorama (picture representing a continuous scene)
3. (figuratively) panorama (comprehensive survey on a subject)

Derived terms

• panorâmico

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /panorǎːma/
• Hyphenation: pa‧no‧ra‧ma

Noun

panoráma f (Cyrillic spelling панора́ма)

1. panorama

Declension

Declension of panorama

	singular	plural
nominative	panoráma	panorame
genitive	panorame	panorámā / panorámī
dative	panorami	panoramama
accusative	panoramu	panorame
vocative	panoramo	panorame
locative	panorami	panoramama
instrumental	panoramom	panoramama

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /panoˈɾama/ [pa.noˈɾa.ma]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -ama
• Syllabification: pa‧no‧ra‧ma

Noun

panorama m (plural panoramas)

1. scenery
2. panorama
3. outlook

Related terms

• panorámico

 

Further reading

• “panorama”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Swedish

Noun

panorama n

1. a panorama

Declension

Declension of panorama
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	panorama	panoramat	panoramor	panoramorna
Genitive	panoramas	panoramats	panoramors	panoramornas

Declension of panorama
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	panorama	panoramat	panoraman	panoramana
Genitive	panoramas	panoramats	panoramans	panoramanas

Related terms

• panoramisk (“panoramic”)

References

• panorama in Svensk ordbok (SO)
• panorama in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• panorama in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish پانوراما, پانورامه (panorama), from French panorama or English panorama.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.noˈɾa.ma/
• Hyphenation: pa‧no‧ra‧ma

Noun

panorama (definite accusative panoramayı, plural panoramalar)

1. A panorama.
2. (by extension) The general outlook.

Declension

Inflection
Nominative	panorama
Definite accusative	panoramayı
	Singular	Plural
Nominative	panorama	panoramalar
Definite accusative	panoramayı	panoramaları
Dative	panoramaya	panoramalara
Locative	panoramada	panoramalarda
Ablative	panoramadan	panoramalardan
Genitive	panoramanın	panoramaların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular panoramam panoramalarım 2nd singular panoraman panoramaların 3rd singular panoraması panoramaları 1st plural panoramamız panoramalarımız 2nd plural panoramanız panoramalarınız 3rd plural panoramaları panoramaları Definite accusative Singular Plural 1st singular panoramamı panoramalarımı 2nd singular panoramanı panoramalarını 3rd singular panoramasını panoramalarını 1st plural panoramamızı panoramalarımızı 2nd plural panoramanızı panoramalarınızı 3rd plural panoramalarını panoramalarını Dative Singular Plural 1st singular panoramama panoramalarıma 2nd singular panoramana panoramalarına 3rd singular panoramasına panoramalarına 1st plural panoramamıza panoramalarımıza 2nd plural panoramanıza panoramalarınıza 3rd plural panoramalarına panoramalarına Locative Singular Plural 1st singular panoramamda panoramalarımda 2nd singular panoramanda panoramalarında 3rd singular panoramasında panoramalarında 1st plural panoramamızda panoramalarımızda 2nd plural panoramanızda panoramalarınızda 3rd plural panoramalarında panoramalarında Ablative Singular Plural 1st singular panoramamdan panoramalarımdan 2nd singular panoramandan panoramalarından 3rd singular panoramasından panoramalarından 1st plural panoramamızdan panoramalarımızdan 2nd plural panoramanızdan panoramalarınızdan 3rd plural panoramalarından panoramalarından Genitive Singular Plural 1st singular panoramamın panoramalarımın 2nd singular panoramanın panoramalarının 3rd singular panoramasının panoramalarının 1st plural panoramamızın panoramalarımızın 2nd plural panoramanızın panoramalarınızın 3rd plural panoramalarının panoramalarının

Derived terms

• panoramik

 

Related terms

• diorama
• pano

 

Further reading

• “panorama”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “panorama”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3766