parada

See also: paráda and Parada

Asturian

Participle

parada f sg

1. feminine singular of paráu

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /pəˈɾa.də/
• (Valencian) IPA^(key): /paˈɾa.da/

Noun

parada f (plural parades)

1. stop (act of stopping)
2. stop (place to stop)
3. stop (a designated place where a public transport vehicle stops, so that passengers can get on or off)
4. (fencing) action of stopping a blow with the sword
5. (commerce) stand where merchandise is exposed to buyers, as in a market, food court, etc
6. (military) formation of the troops to be reviewed

Participle

parada f sg

1. feminine singular past participle of parar

Esperanto

Etymology

From paradi +‎ -a.

Pronunciation

• IPA^(key): [paˈrada]
• Rhymes: -ada
• Hyphenation: pa‧ra‧da

Adjective

parada (accusative singular paradan, plural paradaj, accusative plural paradajn)

1. ostentatious, pretentious

French

Verb

parada

1. third-person singular past historic of parader

Galician

Etymology

From parar.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈɾaða̝/

Noun

parada f (plural paradas)

1. stop
2. halt

   Synonym: alto

3. horse stall
   1. stall with stallions

Derived terms

• Parada
• Parada Seca
• Paradaseca
• Paradavella
• Paradela
• Paradelas
• Paradella
• Paradiña
• Pardavedra
• Pardeconde
• Pardellas
• Prada
• Pradela
• Pradelas

Participle

parada

1. feminine singular of parado

References

• “parada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “parada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “parada” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “parada” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Latvian

Verb

parada

1. third-person singular/plural past indicative of parast

Polish

Etymology

Borrowed from French parade, from Spanish parada, from parar (“to halt, stop, get ready, prepare”), from Latin parare.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈra.da/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ada
• Syllabification: pa‧ra‧da

Noun

parada f

1. parade (organized procession)
2. (military) parade (assembling of troops for inspection or to receive orders)

Declension

Declension of parada

	singular	plural
nominative	parada	parady
genitive	parady	parad
dative	paradzie	paradom
accusative	paradę	parady
instrumental	paradą	paradami
locative	paradzie	paradach
vocative	parado	parady

Derived terms

adjective

• paradny

 

adverb

• paradnie

 

verb

• paradować

 

Related terms

nouns

• paradier
• paradność

 

Further reading

• parada in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• parada in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

From the feminine past participle of parar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /paˈɾa.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /paˈɾa.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /paˈɾa.da/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐˈɾa.dɐ/ [pɐˈɾa.ðɐ]

• Rhymes: -adɐ
• Hyphenation: pa‧ra‧da

Noun

parada f (plural paradas)

1. stop
   1. halt (the act of stopping or halting)

      Synonyms: pausa, interrupção

      Essas paradas dificultam o andamento do processo

      These stops make the process undergoing difficult

   2. (Brazil) stop (place where passengers get on and off buses or trams)

      Synonyms: (Brazil) ponto, (Portugal) paragem

      Descemos na próxima parada ― We leave in the next stop

2. parade (organised procession with displays and performances)

   Amanhã vai ter uma parada na avenida

   Tomorrow there will be a parade in the avenue

3. (gambling) stake (money laid down as a wager)
4. (music) record chart (ranking of music according to popularity)
5. (Brazil, slang) thing (an object, quality or concept)

   Que parada é essa? ― What is this thing?

   Synonyms: see Thesaurus:thingy

Adjective

parada f sg

1. feminine singular of parado

Participle

parada f sg

1. feminine singular of parado

Romanian

Etymology

Borrowed from French parader.

Verb

a parada (third-person singular present paradează, past participle paradat) 1st conj.

1. to parade

Conjugation

    conjugation of parada (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a parada
gerund			paradând
past participle			paradat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	paradez	paradezi	paradează	paradăm	paradați	paradează
	imperfect	paradam	paradai	parada	paradam	paradați	paradau
	simple perfect	paradai	paradași	paradă	paradarăm	paradarăți	paradară
	pluperfect	paradasem	paradaseși	paradase	paradaserăm	paradaserăți	paradaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să paradez	să paradezi	să paradeze	să paradăm	să paradați	să paradeze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		paradează			paradați
	negative		nu parada			nu paradați

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /parǎːda/
• Hyphenation: pa‧ra‧da

Noun

paráda f (Cyrillic spelling пара́да)

1. parade

Declension

Declension of parada

	singular	plural
nominative	parada	parade
genitive	parade	parada
dative	paradi	paradama
accusative	paradu	parade
vocative	parado	parade
locative	paradi	paradama
instrumental	paradom	paradama

Spanish

Etymology

From the feminine past participle of parar.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈɾada/ [paˈɾa.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: pa‧ra‧da

Noun

parada f (plural paradas)

1. stop (the act of stopping)
2. station (a location where things stop)
3. (sports) (football) stop, (baseball) catch

   Synonym: (Argentina, Mexico, Paraguay, Uruguay, Venezuela) atajada

Derived terms

• parada de autobús
• parada en boxes
• parada técnica

 

Descendants

• → French: parade
  • → English: parade
  • → Polish: parada

Noun

parada f (plural paradas)

1. female equivalent of parado

Adjective

parada f sg

1. feminine singular of parado

Participle

parada f sg

1. feminine singular of parado

Descendants

• → Tagalog: parada

Further reading

• “parada”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tagalog

Pronunciation

• Hyphenation: pa‧ra‧da
• IPA^(key): /paˈɾada/, [pɐˈɾa.dɐ]

Etymology 1

Borrowed from Spanish parada.

Noun

parada (Baybayin spelling ᜉᜇᜇ)

1. parking

Derived terms

• iparada
• makaparada
• makipagparadahan
• makiparada
• pagkakaparada
• pakiparada
• paradahan
• pinarada
• pumarada
• tagaparada

 

Etymology 2

Siyokoy word or pseudo-Hispanism, derived from English parade, from French parade, from Spanish parada. False friend of Spanish parada (“stop”). For the sense of "parade; organized procession", the correct Spanish is desfile.

Noun

parada (Baybayin spelling ᜉᜇᜇ)

1. parade (organized procession)

Derived terms

• iparada
• magparada

 

Further reading

• “parada”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Sentro ng Wikang Filipino, 2018

Yoruba

Etymology

pa ara dà (“to change one's appearance”)

Pronunciation

• IPA^(key): /k͡pā.ɾā.dà/

Verb

paradà

1. to transform, to disguise

   Synonym: yípadà

Derived terms

• ìparadà (“transformation”)