Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



From Proto-Finnic *pilat'ak. Cognate with Karelian pilata, Votic pilata. Ultimately possibly from Germanic, compare Old Norse bila (to fail).


  • IPA(key): /ˈpilɑtɑˣ/, [ˈpilɑt̪ɑ(ʔ)]
  • Rhymes: -ilɑtɑ
  • Syllabification: pi‧la‧ta



  1. To spoil, ruin, blight, destroy (to cause the ruin of).
    pilata mahdollisuutensa
    to destroy one's chances
  2. To damage or mar (to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction).
  3. To foil, scupper, thwart (to prevent something from being accomplished).
    pilata suunnitelma
    to thwart a plan
  4. To blemish, soil (to spoil the appearance of).
    Mädät tomaatit pilasivat pukuni.
    The rotten tomatoes blemished my suit.
  5. To contaminate (to introduce impurities or foreign matter).
    Myrkyllinen vuoto pilasi juomavetemme vuosiksi.
    A poisonous leak contaminated our drinking water for years to come.
  6. To bugger up, mess up, muck up (mild slang expressions for ruining or spoiling things).
  7. To bugger, cock up, fuck up, screw up (obscene slang expressions for ruining or spoiling things).
  8. To spoil (to coddle or pamper to excess).
  9. (Internet slang) To cook.


Inflection of pilata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. pilaan en pilaa 1st sing. olen pilannut en ole pilannut
2nd sing. pilaat et pilaa 2nd sing. olet pilannut et ole pilannut
3rd sing. pilaa ei pilaa 3rd sing. on pilannut ei ole pilannut
1st plur. pilaamme emme pilaa 1st plur. olemme pilanneet emme ole pilanneet
2nd plur. pilaatte ette pilaa 2nd plur. olette pilanneet ette ole pilanneet
3rd plur. pilaavat eivät pilaa 3rd plur. ovat pilanneet eivät ole pilanneet
passive pilataan ei pilata passive on pilattu ei ole pilattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. pilasin en pilannut 1st sing. olin pilannut en ollut pilannut
2nd sing. pilasit et pilannut 2nd sing. olit pilannut et ollut pilannut
3rd sing. pilasi ei pilannut 3rd sing. oli pilannut ei ollut pilannut
1st plur. pilasimme emme pilanneet 1st plur. olimme pilanneet emme olleet pilanneet
2nd plur. pilasitte ette pilanneet 2nd plur. olitte pilanneet ette olleet pilanneet
3rd plur. pilasivat eivät pilanneet 3rd plur. olivat pilanneet eivät olleet pilanneet
passive pilattiin ei pilattu passive oli pilattu ei ollut pilattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. pilaisin en pilaisi 1st sing. olisin pilannut en olisi pilannut
2nd sing. pilaisit et pilaisi 2nd sing. olisit pilannut et olisi pilannut
3rd sing. pilaisi ei pilaisi 3rd sing. olisi pilannut ei olisi pilannut
1st plur. pilaisimme emme pilaisi 1st plur. olisimme pilanneet emme olisi pilanneet
2nd plur. pilaisitte ette pilaisi 2nd plur. olisitte pilanneet ette olisi pilanneet
3rd plur. pilaisivat eivät pilaisi 3rd plur. olisivat pilanneet eivät olisi pilanneet
passive pilattaisiin ei pilattaisi passive olisi pilattu ei olisi pilattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. pilaa älä pilaa 2nd sing. ole pilannut älä ole pilannut
3rd sing. pilatkoon älköön pilatko 3rd sing. olkoon pilannut älköön olko pilannut
1st plur. pilatkaamme älkäämme pilatko 1st plur. olkaamme pilanneet älkäämme olko pilanneet
2nd plur. pilatkaa älkää pilatko 2nd plur. olkaa pilanneet älkää olko pilanneet
3rd plur. pilatkoot älkööt pilatko 3rd plur. olkoot pilanneet älkööt olko pilanneet
passive pilattakoon älköön pilattako passive olkoon pilattu älköön olko pilattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. pilannen en pilanne 1st sing. lienen pilannut en liene pilannut
2nd sing. pilannet et pilanne 2nd sing. lienet pilannut et liene pilannut
3rd sing. pilannee ei pilanne 3rd sing. lienee pilannut ei liene pilannut
1st plur. pilannemme emme pilanne 1st plur. lienemme pilanneet emme liene pilanneet
2nd plur. pilannette ette pilanne 2nd plur. lienette pilanneet ette liene pilanneet
3rd plur. pilannevat eivät pilanne 3rd plur. lienevät pilanneet eivät liene pilanneet
passive pilattaneen ei pilattane passive lienee pilattu ei liene pilattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st pilata present pilaava pilattava
long 1st2 pilatakseen past pilannut pilattu
2nd inessive1 pilatessa pilattaessa agent1, 3 pilaama
instructive pilaten negative pilaamaton
3rd inessive pilaamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative pilaamasta
illative pilaamaan
adessive pilaamalla
abessive pilaamatta
instructive pilaaman pilattaman
4th nominative pilaaminen
partitive pilaamista
5th2 pilaamaisillaan


Derived terms[edit]

Related terms[edit]





  1. nominative feminine singular of pīlātus
  2. nominative neuter plural of pīlātus
  3. accusative neuter plural of pīlātus
  4. vocative feminine singular of pīlātus
  5. vocative neuter plural of pīlātus



  1. ablative feminine singular of pīlātus