relego

See also: relegó and relegò

Italian

Pronunciation

IPA^(key): /ˈrɛ.le.ɡo/, (archaic) /reˈle.ɡo/^[1]
Rhymes: -ɛleɡo, (archaic) -eɡo
Hyphenation: rè‧le‧go, (archaic) re‧lé‧go

Verb

relego

first-person singular present indicative of relegare

References

^ relego in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

gelerò, regole

Latin

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Italic *wre-

Latin re-

Proto-Indo-European *leǵ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *léǵeti

Proto-Italic *legō

Latin legō

Latin relegō

From re- (“again”) + legō (“choose, gather”).

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): [ˈrɛ.ɫɛ.ɡoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈrɛː.le.ɡo]

Verb

relegō (present infinitive relegere, perfect active relēgī, supine relēctum); third conjugation

to gather, collect again, recover
to travel, traverse or sail over or through again
to go over or go through again in reading, speech, thought, read, relate or recite again, revise, recount

Conjugation

Conjugation of relegō (third conjugation)

indicative		singular				plural
indicative		first	second		third	first	second		third
active	present	relegō	relegis		relegit	relegimus	relegitis		relegunt
	imperfect	relegēbam	relegēbās		relegēbat	relegēbāmus	relegēbātis		relegēbant
	future	relegam	relegēs		releget	relegēmus	relegētis		relegent
	perfect	relēgī	relēgistī		relēgit	relēgimus	relēgistis		relēgērunt, relēgēre
	pluperfect	relēgeram	relēgerās		relēgerat	relēgerāmus	relēgerātis		relēgerant
	future perfect	relēgerō	relēgeris		relēgerit	relēgerimus	relēgeritis		relēgerint
passive	present	relegor	relegeris, relegere		relegitur	relegimur	relegiminī		releguntur
	imperfect	relegēbar	relegēbāris, relegēbāre		relegēbātur	relegēbāmur	relegēbāminī		relegēbantur
	future	relegar	relegēris, relegēre		relegētur	relegēmur	relegēminī		relegentur
	perfect	relēctus + present active indicative of sum
	pluperfect	relēctus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	relēctus + future active indicative of sum
subjunctive		singular				plural
subjunctive		first	second		third	first	second		third
active	present	relegam	relegās		relegat	relegāmus	relegātis		relegant
	imperfect	relegerem	relegerēs		relegeret	relegerēmus	relegerētis		relegerent
	perfect	relēgerim	relēgerīs		relēgerit	relēgerīmus	relēgerītis		relēgerint
	pluperfect	relēgissem	relēgissēs		relēgisset	relēgissēmus	relēgissētis		relēgissent
passive	present	relegar	relegāris, relegāre		relegātur	relegāmur	relegāminī		relegantur
	imperfect	relegerer	relegerēris, relegerēre		relegerētur	relegerēmur	relegerēminī		relegerentur
	perfect	relēctus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	relēctus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular				plural
imperative		first	second		third	first	second		third
active	present	—	relege		—	—	relegite		—
active	future	—	relegitō		relegitō	—	relegitōte		releguntō
passive	present	—	relegere		—	—	relegiminī		—
passive	future	—	relegitor		relegitor	—	—		releguntor
non-finite forms		infinitive				participle
non-finite forms		active		passive		active		passive
present		relegere		relegī		relegēns		—
future		relēctūrum esse		relēctum īrī		relēctūrus		relegendus, relegundus
perfect		relēgisse		relēctum esse		—		relēctus
future perfect		—		relēctum fore		—		—
perfect potential		relēctūrum fuisse		—		—		—
verbal nouns		gerund					supine
		genitive	dative		accusative	ablative	accusative		ablative
		relegendī	relegendō		relegendum	relegendō	relēctum		relēctū

Related terms

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Italic *wre-

Latin re-

Proto-Indo-European *leǵ-der.?

Proto-Indo-European *legʰ-der.?

Proto-Italic *lēks

Latin lēx

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin lēgō

Latin relēgō

From re- (“back, again”) + lēgō (“send, dispatch”).

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): [rɛˈɫeː.ɡoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [reˈlɛː.ɡo]

Verb

relēgō (present infinitive relēgāre, perfect active relēgāvī, supine relēgātum); first conjugation

to despatch, send away
to banish, remove to a distance
(figuratively) to put aside, reject, remove; shift
(figuratively) to refer (to a book or author), attribute, ascribe
to bequeath

Conjugation

Conjugation of relēgō (first conjugation)

indicative		singular				plural
indicative		first	second		third	first	second		third
active	present	relēgō	relēgās		relēgat	relēgāmus	relēgātis		relēgant
	imperfect	relēgābam	relēgābās		relēgābat	relēgābāmus	relēgābātis		relēgābant
	future	relēgābō	relēgābis		relēgābit	relēgābimus	relēgābitis		relēgābunt
	perfect	relēgāvī	relēgāvistī		relēgāvit	relēgāvimus	relēgāvistis		relēgāvērunt, relēgāvēre
	pluperfect	relēgāveram	relēgāverās		relēgāverat	relēgāverāmus	relēgāverātis		relēgāverant
	future perfect	relēgāverō	relēgāveris		relēgāverit	relēgāverimus	relēgāveritis		relēgāverint
passive	present	relēgor	relēgāris, relēgāre		relēgātur	relēgāmur	relēgāminī		relēgantur
	imperfect	relēgābar	relēgābāris, relēgābāre		relēgābātur	relēgābāmur	relēgābāminī		relēgābantur
	future	relēgābor	relēgāberis, relēgābere		relēgābitur	relēgābimur	relēgābiminī		relēgābuntur
	perfect	relēgātus + present active indicative of sum
	pluperfect	relēgātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	relēgātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular				plural
subjunctive		first	second		third	first	second		third
active	present	relēgem	relēgēs		relēget	relēgēmus	relēgētis		relēgent
	imperfect	relēgārem	relēgārēs		relēgāret	relēgārēmus	relēgārētis		relēgārent
	perfect	relēgāverim	relēgāverīs		relēgāverit	relēgāverīmus	relēgāverītis		relēgāverint
	pluperfect	relēgāvissem	relēgāvissēs		relēgāvisset	relēgāvissēmus	relēgāvissētis		relēgāvissent
passive	present	relēger	relēgēris, relēgēre		relēgētur	relēgēmur	relēgēminī		relēgentur
	imperfect	relēgārer	relēgārēris, relēgārēre		relēgārētur	relēgārēmur	relēgārēminī		relēgārentur
	perfect	relēgātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	relēgātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular				plural
imperative		first	second		third	first	second		third
active	present	—	relēgā		—	—	relēgāte		—
active	future	—	relēgātō		relēgātō	—	relēgātōte		relēgantō
passive	present	—	relēgāre		—	—	relēgāminī		—
passive	future	—	relēgātor		relēgātor	—	—		relēgantor
non-finite forms		infinitive				participle
non-finite forms		active		passive		active		passive
present		relēgāre		relēgārī		relēgāns		—
future		relēgātūrum esse		relēgātum īrī		relēgātūrus		relēgandus
perfect		relēgāvisse		relēgātum esse		—		relēgātus
future perfect		—		relēgātum fore		—		—
perfect potential		relēgātūrum fuisse		—		—		—
verbal nouns		gerund					supine
		genitive	dative		accusative	ablative	accusative		ablative
		relēgandī	relēgandō		relēgandum	relēgandō	relēgātum		relēgātū

Synonyms

(banish): abdō, ablēgō, dēpellō, eximō, expellō, exterminō, pellō, prōiciō, submoveō

Derived terms

relēgātiō

Related terms

Descendants

→ Catalan: relegar
→ English: relegate
→ French: reléguer
→ Galician: relegar
→ Italian: relegare
→ Portuguese: relegar
→ Spanish: relegar

References

“relego”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“relego”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
“relego”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Portuguese

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ʁeˈlɛ.ɡu/ [heˈlɛ.ɡu]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈlɛ.ɡu/ [χeˈlɛ.ɡu]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁeˈlɛ.ɡo/ [heˈlɛ.ɡo]

(Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈlɛ.ɡu/ [ʁɨˈlɛ.ɣu]

Rhymes: -ɛɡu
Hyphenation: re‧le‧go

Verb

relego

first-person singular present indicative of relegar

Spanish

Pronunciation

IPA^(key): /reˈleɡo/ [reˈle.ɣ̞o]
Rhymes: -eɡo
Syllabification: re‧le‧go

Verb

relego

first-person singular present indicative of relegar

[1] relego in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

[1]