repetir
Asturian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”).
Verb
[edit]repetir
- to repeat (do or say again)
Conjugation
[edit]This verb needs an inflection-table template.
Related terms
[edit]Catalan
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”), with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Central, Balearic) [rə.pəˈti]
- IPA(key): (Valencia) [re.peˈtiɾ]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -i(ɾ)
- Homophone: repetí
Verb
[edit]repetir (first-person singular present repeteixo, first-person singular preterite repetí, past participle repetit)
- to repeat
- to come back, to come again
- Synonym: tornar
- pots repetir quan vulguis ― you can come again anytime you like
Conjugation
[edit] Conjugation of repetir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | repetir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | repetint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | repetit | repetida | |||||
| plural | repetits | repetides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | repeteixo | repeteixes | repeteix | repetim | repetiu | repeteixen | |
| imperfect | repetia | repeties | repetia | repetíem | repetíeu | repetien | |
| future | repetiré | repetiràs | repetirà | repetirem | repetireu | repetiran | |
| preterite | repetí | repetires | repetí | repetírem | repetíreu | repetiren | |
| conditional | repetiria | repetiries | repetiria | repetiríem | repetiríeu | repetirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | repeteixi | repeteixis | repeteixi | repetim | repetiu | repeteixin | |
| imperfect | repetís | repetissis | repetís | repetíssim | repetíssiu | repetissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | repeteix | repeteixi | repetim | repetiu | repeteixin | |
| negative (no) | — | no repeteixis | no repeteixi | no repetim | no repetiu | no repeteixin | |
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “repetir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “repetir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Galician
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Latin repetere (“to strike back; to repeat”), from re- + petō (“to attack”).
Verb
[edit]repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repite, first-person singular preterite repetín, past participle repetido)
repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repete, first-person singular preterite repetim or repeti, past participle repetido, reintegrationist norm)
- to repeat (do again)
- to repeat (say again)
- to flunk (fail a class; not pass)
- Synonym: reprobar
- to eat more than one plateful of something during a meal
- O churrasco estaba tan bo que todos repetimos.
- The barbecue was so good that all of us ate more.
Conjugation
[edit] Conjugation of repetir (e becomes i when stressed)
Reintegrated conjugation of repetir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “repetir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “repetir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Occitan
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]repetir
- to repeat
Conjugation
[edit]
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | repetir | ?er repetit | |||||
| gerund | repetissent | use gerund of ?er + past participle | |||||
| past participle | repetit | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | repetissi | repetisses | repetís | repetissèm | repetissètz | repetisson | |
| imperfect | repetissiái | repetissiás | repetissiá | repetissiam | repetissiatz | repetissián | |
| preterite | repetiguèri | repetiguères | repetiguèt | repetiguèrem | repetiguèretz | repetiguèron | |
| future | repetirai | repetiràs | repetirà | repetirem | repetiretz | repetiràn | |
| conditional | repetiriái | repetiriás | repetiriá | repetiriam | repetiriatz | repetirián | |
| conditional 2nd form1 | repetiguèra | repetiguèras | repetiguèra | repetigueram | repetigueratz | repetiguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of ?er + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of ?er + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of ?er + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of ?er + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of ?er + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | repetisca | repetiscas | repetisca | repetiscam | repetiscatz | repetiscan | |
| imperfect | repetiguèsse | repetiguèsses | repetiguèsse | repetiguèssem | repetiguèssetz | repetiguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of ?er + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of ?er + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| repetís | repetiscam | repetissetz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
[edit]Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Latin repetere (“to strike back; to repeat”), from re- + petō (“to attack”).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]repetir (first-person singular present repito, third-person singular present repete, first-person singular preterite repeti, past participle repetido)
- to repeat (do again)
- to repeat (say again)
- Synonym: redizer
- 1943, André Luiz, Francisco Cândido Xavier, Nosso Lar:
- — Que buscas, infeliz? Aonde vais, suicida?
Tais objurgatórias, incessantemente repetidas, perturbavam-me o coração. Infeliz, sim; mas suicida? — nunca! Essas increpações, a meu ver, não eram procedentes. Eu havia deixado o corpo físico a contragosto.- (please add an English translation of this quotation)
- to flunk (fail a class; not pass)
- to eat more than one plateful of something during a meal
- O churrasco estava tão bom que todos repetimos.
- The barbecue was so good that all of us ate more.
Conjugation
[edit] Conjugation of repetir (i-e alternation in present singular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “repetir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “repetir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin repetere (“to strike back; to repeat”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]repetir (first-person singular present repito, first-person singular preterite repetí, past participle repetido)
- to repeat (to do or say again (and again))
- repetir curso ― repeat a grade/year
- (transitive) to repeat; to take seconds (meal)
- (reflexive) to repeat oneself (to echo the words of (a person))
- to repeat, to run, to rebroadcast (to broadcast again a television or radio program shown after)
- to leave an aftertaste
- Synonym: reversar
- (Mexico) to burp
Conjugation
[edit] Conjugation of repetir (e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of repetir (e-i alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]See also
[edit]Further reading
[edit]- “repetir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
Categories:
- Asturian terms borrowed from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/3 syllables
- Catalan terms with homophones
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan terms with usage examples
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician learned borrowings from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ir
- Galician verbs with e becoming i when stressed
- Galician verbs with i-e alternation in present singular
- Galician terms with usage examples
- Occitan terms borrowed from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan second group verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with i-e alternation in present singular
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese terms with usage examples
- pt:Education
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with e-i alternation
- Spanish terms with usage examples
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- Mexican Spanish