utas

English

Etymology 1

Reduced form of plural utaves. Compare octave.

Noun

utas (uncountable)

1. (historical, Christianity) The octave, or seventh day after a festival (i.e., the eighth day counting inclusively, in the ancient Roman way).
   • 1485, Sir Thomas Malory, “iij”, in Le Morte Darthur, book V:

     NOw leue we of Lucius the emperour and speke we of kynge Arthur / that commaunded alle them of his retenue to be redy atte vtas of hyllary for to holde a parlement at yorke / And at that parlement was concluded to areste alle the nauye of the lond and to be redy within xv dayes at sandwyche

     (please add an English translation of this quotation)

Alternative forms

• utis

Etymology 2

Noun

utas

1. plural of uta

Anagrams

• Tusa, usta, ATUs, stau, TAUs, taus, USTA, U.S.T.A., Aust, USAT, Taus

Atayal

Noun

utas

1. penis

References

• “utas”, in 原住民族語言線上辭典 [Online Dictionary of Indigenous Languages]‎^[1] (in Mandarin), Taipei: 財團法人原住民族語言研究發展基金會 [Indigenous Languages Research and Development Foundation], 2014–2026
• Paul Jen-kuei Li (李壬癸) (1996), 宜蘭縣南島民族與語言 [The Formosan Tribes and Languages in Yilan] (in Chinese), Yilan: Yilan County Government, →ISBN, page 205

Central Bikol

Pronunciation

• Hyphenation: u‧tas
• IPA^(key): /ʔuˈtas/ [ʔuˈtas]

Adjective

utás

1. detached

   Synonyms: haklas, tanggal

2. (slang) dead

   Synonyms: gadan, tigbak, remate

Derived terms

• mag-utas
• makautas
• mautas
• utason

Hungarian

Etymology

From út +‎ -as (noun-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈutɒʃ]
• Rhymes: -ɒʃ
• Hyphenation: utas
• Syllabification: u‧tas

Noun

utas (plural utasok)

1. passenger

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	utas	utasok
accusative	utast	utasokat
dative	utasnak	utasoknak
instrumental	utassal	utasokkal
causal-final	utasért	utasokért
translative	utassá	utasokká
terminative	utasig	utasokig
essive-formal	utasként	utasokként
essive-modal	—	—
inessive	utasban	utasokban
superessive	utason	utasokon
adessive	utasnál	utasoknál
illative	utasba	utasokba
sublative	utasra	utasokra
allative	utashoz	utasokhoz
elative	utasból	utasokból
delative	utasról	utasokról
ablative	utastól	utasoktól
non-attributive possessive – singular	utasé	utasoké
non-attributive possessive – plural	utaséi	utasokéi

Possessive forms of utas

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	utasom	utasaim
2nd person sing.	utasod	utasaid
3rd person sing.	utasa	utasai
1st person plural	utasunk	utasaink
2nd person plural	utasotok	utasaitok
3rd person plural	utasuk	utasaik

Derived terms

Compound words

• utaskísérő

Further reading

• utas in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Indonesian

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈutas/ [ˈu.t̪as]
• Rhymes: -utas
• Syllabification: u‧tas

Etymology 1

Inherited from Malay utas (“craftsman”) (Java Malay).

Adjective

utas (comparative lebih utas, superlative paling utas)

1. (dated) expert

   Synonym: mahir

2. (dated) clever

   Synonym: pandai

3. (dated) capable, competent, skillful

   Synonyms: kompeten, terampil

Noun

utas (plural utas-utas or para utas)

1. (dated) craftsman
2. (dated) expert, specialist

Derived terms

• utasan

Etymology 2

Inherited from Malay utas.

Noun

utas (plural utas-utas)

1. thread

   Synonym: benang

2. (Internet) thread
3. rope

   Synonym: tali

Classifier

utas

1. Classifier for small and long objects like rope or string.

Derived terms

• berutas
• berutas-utas
• berutasan
• mengutas
• seutas

Etymology 3

Backslang for satu (“one”). Semantic loan from American English sophomore.

Noun

utas (uncountable)

1. (Jakarta, back slang, school slang) first year (of a senior high school); tenth grade; (US) sophomore year.

   Coordinate terms: aud, agit

Further reading

• “utas”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Tagalog

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔuˈtas/ [ʔʊˈt̪as]
• Rhymes: -as
• Syllabification: u‧tas

Adjective

utás (Baybayin spelling ᜂᜆᜐ᜔)

1. completely finished, terminated or concluded (of a project, work, undertaking, etc.)

   Synonyms: tapos, lutas, niwakasan, tapos, yari

2. dead; killed

   Synonym: patay

3. completely obsessed or crazy about something

   Synonyms: haling, hibang

Derived terms

• umutas
• utasan
• utasin

Noun

utás (Baybayin spelling ᜂᜆᜐ᜔)

1. completion; termination (of a project, work, undertaking, etc.)

   Synonyms: tapos, pagtapos, pagkatapos

2. coming to an end

   Synonyms: wakas, pagwawakas

3. act of killing or causing the death of (someone)

   Synonyms: patay, pagpatay