قول
Arabic[edit]
Root |
---|
ق و ل (q-w-l) |
Etymology[edit]
From Proto-West Semitic *ḳawl- (“voice”). Cognate with Aramaic קָלָא (qālā, “sound; voice; noise”), Hebrew קוֹל (qōl, “sound; voice; noise”), and Ge'ez ቃል (ḳal, “sound; voice; speech; statement”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
قَوْل • (qawl) m (plural أَقْوَال (ʔaqwāl) or أَقَاوِيل (ʔaqāwīl))
- verbal noun of قَالَ (qāla) (form I)
- (countable) a saying; a declaration; a statement; an assertion
- Synonym: كَلَام (kalām, “words”)
- قَرَآْتُ أَقْوَالَ الْمُعْتَزِلَةِ.
- qaraʔātu ʔaqwāla al-muʕtazilati.
- I was reading about the assertions of the Muʿtazilites.
- a. 966, Al-Mutanabbi
- وَكَمْ مِنْ عَائِبٍ قَوْلًا صَحِيحًا / وَآفَتُهُ مِنَ الْفَهْمِ السَّقِيمِ
- wakam min ʕāʔibin qawlan ṣaḥīḥan / waʔāfatuhū mina l-fahmi s-saqīmi
- And how many are those who criticize a sound saying – while the fault is in their ill understanding!
- (uncountable) the power of speaking; speech
Declension[edit]
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | قَوْل qawl |
الْقَوْل al-qawl |
قَوْل qawl |
Nominative | قَوْلٌ qawlun |
الْقَوْلُ al-qawlu |
قَوْلُ qawlu |
Accusative | قَوْلًا qawlan |
الْقَوْلَ al-qawla |
قَوْلَ qawla |
Genitive | قَوْلٍ qawlin |
الْقَوْلِ al-qawli |
قَوْلِ qawli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | قَوْلَيْن qawlayn |
الْقَوْلَيْن al-qawlayn |
قَوْلَيْ qawlay |
Nominative | قَوْلَانِ qawlāni |
الْقَوْلَانِ al-qawlāni |
قَوْلَا qawlā |
Accusative | قَوْلَيْنِ qawlayni |
الْقَوْلَيْنِ al-qawlayni |
قَوْلَيْ qawlay |
Genitive | قَوْلَيْنِ qawlayni |
الْقَوْلَيْنِ al-qawlayni |
قَوْلَيْ qawlay |
Plural | basic broken plural triptote; basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَقْوَال; أَقَاوِيل ʔaqwāl; ʔaqāwīl |
الْأَقْوَال; الْأَقَاوِيل al-ʔaqwāl; al-ʔaqāwīl |
أَقْوَال; أَقَاوِيل ʔaqwāl; ʔaqāwīl |
Nominative | أَقْوَالٌ; أَقَاوِيلُ ʔaqwālun; ʔaqāwīlu |
الْأَقْوَالُ; الْأَقَاوِيلُ al-ʔaqwālu; al-ʔaqāwīlu |
أَقْوَالُ; أَقَاوِيلُ ʔaqwālu; ʔaqāwīlu |
Accusative | أَقْوَالًا; أَقَاوِيلَ ʔaqwālan; ʔaqāwīla |
الْأَقْوَالَ; الْأَقَاوِيلَ al-ʔaqwāla; al-ʔaqāwīla |
أَقْوَالَ; أَقَاوِيلَ ʔaqwāla; ʔaqāwīla |
Genitive | أَقْوَالٍ; أَقَاوِيلَ ʔaqwālin; ʔaqāwīla |
الْأَقْوَالِ; الْأَقَاوِيلِ al-ʔaqwāli; al-ʔaqāwīli |
أَقْوَالِ; أَقَاوِيلِ ʔaqwāli; ʔaqāwīli |
Descendants[edit]
Verb[edit]
قَوَّلَ • (qawwala) II, non-past يُقَوِّلُ (yuqawwilu)
- (ditransitive) to say about to have said
- لَا تُقَوِّلْنِي مَا لَمْ أَقُل!
- lā tuqawwilnī mā lam ʔaqul!
- Don’t put into my mouth what I never said!
Conjugation[edit]
verbal noun الْمَصْدَر |
taqwīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muqawwil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muqawwal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | qawwaltu |
qawwalta |
قَوَّلَ qawwala |
qawwaltumā |
qawwalā |
qawwalnā |
qawwaltum |
qawwalū | |||
f | qawwalti |
qawwalat |
qawwalatā |
qawwaltunna |
qawwalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuqawwilu |
tuqawwilu |
yuqawwilu |
tuqawwilāni |
yuqawwilāni |
nuqawwilu |
tuqawwilūna |
yuqawwilūna | |||
f | tuqawwilīna |
tuqawwilu |
tuqawwilāni |
tuqawwilna |
yuqawwilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuqawwila |
tuqawwila |
yuqawwila |
tuqawwilā |
yuqawwilā |
nuqawwila |
tuqawwilū |
yuqawwilū | |||
f | tuqawwilī |
tuqawwila |
tuqawwilā |
tuqawwilna |
yuqawwilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuqawwil |
tuqawwil |
yuqawwil |
tuqawwilā |
yuqawwilā |
nuqawwil |
tuqawwilū |
yuqawwilū | |||
f | tuqawwilī |
tuqawwil |
tuqawwilā |
tuqawwilna |
yuqawwilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | قَوِّلْ qawwil |
qawwilā |
qawwilū |
||||||||
f | qawwilī |
qawwilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | quwwiltu |
quwwilta |
قُوِّلَ quwwila |
quwwiltumā |
quwwilā |
quwwilnā |
quwwiltum |
quwwilū | |||
f | quwwilti |
quwwilat |
quwwilatā |
quwwiltunna |
quwwilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuqawwalu |
tuqawwalu |
yuqawwalu |
tuqawwalāni |
yuqawwalāni |
nuqawwalu |
tuqawwalūna |
yuqawwalūna | |||
f | tuqawwalīna |
tuqawwalu |
tuqawwalāni |
tuqawwalna |
yuqawwalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuqawwala |
tuqawwala |
yuqawwala |
tuqawwalā |
yuqawwalā |
nuqawwala |
tuqawwalū |
yuqawwalū | |||
f | tuqawwalī |
tuqawwala |
tuqawwalā |
tuqawwalna |
yuqawwalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuqawwal |
tuqawwal |
yuqawwal |
tuqawwalā |
yuqawwalā |
nuqawwal |
tuqawwalū |
yuqawwalū | |||
f | tuqawwalī |
tuqawwal |
tuqawwalā |
tuqawwalna |
yuqawwalna |
Hijazi Arabic[edit]
Root |
---|
ق و ل |
3 terms |
Etymology 1[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
قول • (gōl) m (dual قولين (gōlēn), plural أقوال (ʔagwāl))
- a saying
See also[edit]
- قولة (gōla, “remark”)
Etymology 2[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
قول • (gawwal) II (non-past يقول (yigawwil), verbal noun تقويل (tagwīl), passive participle منقال (mungāl))
- (ditransitive) to say about, to have said
Conjugation[edit]
Conjugation of قول (gawwal) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | قولت (gawwalt) | قولت (gawwalt) | قول (gawwal) | قولنا (gawwalna) | قولتوا (gawwaltu) | قولوا (gawwalu) | |
f | قولتي (gawwalti) | قولت (gawwalat) | ||||||
non-past | m | أقول (ʔagawwil) | تقول (tigawwil) | يقول (yigawwil) | نقول (nigawwil) | تقولوا (tigawwilu) | يقولوا (yigawwilu) | |
f | تقولي (tigawwili) | تقول (tigawwil) | ||||||
imperative | m | قول (gawwil) | قولوا (gawwilu) | |||||
f | قولي (gawwili) |
Etymology 3[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
قول • (gōl) m (plural أقوال (ʔagwāl))
Etymology 4[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
قول • (gūl)
- second-person masculine singular imperative of قال (gāl)
Khalaj[edit]
Noun[edit]
قوْل (qol) (definite accusative قوْلوُ, plural قوْللار)
Declension[edit]
Ottoman Turkish[edit]
Etymology 1[edit]
From Old Anatolian Turkish قل (qul), from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”).
Noun[edit]
Derived terms[edit]
- قوللق / قوللوق (kulluk, “service”)
- قوللقچی (kullukçı, “servant”)
- قوللنمق / قولانمق (kullanmak, “to use”)
- بوغاز قولی (boğaz kulı, “belly-god, gourmand”)
Descendants[edit]
- Turkish: kul
Etymology 2[edit]
From Proto-Turkic *kol (“arm”).
Noun[edit]
Derived terms[edit]
- قولتوق (koltuk, “armpit; corner-shop; armchair”)
- قولاج (kulaç, “as far as an arm can reach; fathom”)
- قولچاق (kolçak, “brassard, gauntlet”)
- قولاق (kolak, “one who has lost an arm, arm-cripple”)
- قولداش (koldaş, “companion, associate”)
- قوللامق (kollamak, “to help, to assist; to protect, to look after, to guard”)
- قولای (kolay, “easy to handle, facile”)
Etymology 3[edit]
Noun[edit]
قول • (kavl) (plural اقاویل (ekavil))
Descendants[edit]
- Turkish: kavil
References[edit]
- Kélékian, Diran (1911) “قول”, in Dictionnaire turc-français[1], Constantinople: Mihran, page 986
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “قول”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[2], Vienna, columns 3800–3805
Persian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian) IPA(key): [qawl]
- (Iran, formal) IPA(key): [qowl̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [qäwl]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | qawl |
Dari reading? | qawl |
Iranian reading? | ğowl |
Tajik reading? | qavl |
Audio (Iran) (file)
Noun[edit]
قول • (qowl) (plural اقوال (aqvâl) or اقاویل (aqâvil))
- promise, vow, one's word
- Synonym: وعده (va'de)
- 1705, Guru Gobind Singh, “verse 15”, in ظفرنامه [Zafarnama]:
- کسی قول قرآن کند اعتبار
همان روز آخر شود مرد خوار- kasi qowl-e qor-ân konad e'tebâr
hamân ruz-e âxar šavad mard xâr - Whoever puts stock in the vow on the Qur'an: he will be a wretched man in the end.
- kasi qowl-e qor-ân konad e'tebâr
- saying, speech, words
- 11th century, ناصرخسرو [Nasir Khusraw], دیوان اشعار پارسی:
- به راه چشم شنو قول این جهان که حکیم
به راه چشم شنوده است گفتهٔ دنیی- be râh-e čašm šenow qowl-e in jahân ke hakim
be râh-e čašm šonude ast gofte-ye donyi - Listen by way of the eyes to the words of this world, for the wise man has heard the world's sayings by way of his eyes.
- be râh-e čašm šenow qowl-e in jahân ke hakim
- saying, aphorism, dictum
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Uyghur[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Turkic *kol (“arm”). Cognate with Turkish kol (“arm”).
Noun[edit]
قول • (qol) (plural قوللار (qollar))
Declension[edit]
impersonal | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nominative | قول (qol) | قوللار (qollar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | قولنىڭ (qolning) | قوللارنىڭ (qollarning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | قولنى (qolni) | قوللارنى (qollarni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | قولغا (qolgha) | قوللارغا (qollargha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | قولدا (qolda) | قوللاردا (qollarda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | قولدىن (qoldin) | قوللاردىن (qollardin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | قولدىكى (qoldiki) | قوللاردىكى (qollardiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | قولغىچە (qolghiche) | قوللارغىچە (qollarghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | قولدەك (qoldek) | قوللاردەك (qollardek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | قولچىلىك (qolchilik) or قولچە (qolche) | قوللارچىلىك (qollarchilik) or قوللارچە (qollarche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | قولنىڭكى (qolningki) | قوللارنىڭكى (qollarningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1st person singular (my) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | قولۇم (qolum) | قوللىرىم (qollirim) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | قولۇمنىڭ (qolumning) | قوللىرىمنىڭ (qollirimning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | قولۇمنى (qolumni) | قوللىرىمنى (qollirimni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | قولۇمغا (qolumgha) | قوللىرىمغا (qollirimgha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | قولۇمدا (qolumda) | قوللىرىمدا (qollirimda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | قولۇمدىن (qolumdin) | قوللىرىمدىن (qollirimdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | قولۇمدىكى (qolumdiki) | قوللىرىمدىكى (qollirimdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | قولۇمغىچە (qolumghiche) | قوللىرىمغىچە (qollirimghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | قولۇمدەك (qolumdek) | قوللىرىمدەك (qollirimdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | قولۇمچىلىك (qolumchilik) or قولۇمچە (qolumche) | قوللىرىمچىلىك (qollirimchilik) or قوللىرىمچە (qollirimche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | قولۇمنىڭكى (qolumningki) | قوللىرىمنىڭكى (qollirimningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1st person plural (our) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | قولىمىز (qolimiz) | قوللىرىمىز (qollirimiz) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | قولىمىزنىڭ (qolimizning) | قوللىرىمىزنىڭ (qollirimizning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | قولىمىزنى (qolimizni) | قوللىرىمىزنى (qollirimizni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | قولىمىزغا (qolimizgha) | قوللىرىمىزغا (qollirimizgha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | قولىمىزدا (qolimizda) | قوللىرىمىزدا (qollirimizda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | قولىمىزدىن (qolimizdin) | قوللىرىمىزدىن (qollirimizdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | قولىمىزدىكى (qolimizdiki) | قوللىرىمىزدىكى (qollirimizdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | قولىمىزغىچە (qolimizghiche) | قوللىرىمىزغىچە (qollirimizghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | قولىمىزدەك (qolimizdek) | قوللىرىمىزدەك (qollirimizdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | قولىمىزچىلىك (qolimizchilik) or قولىمىزچە (qolimizche) | قوللىرىمىزچىلىك (qollirimizchilik) or قوللىرىمىزچە (qollirimizche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | قولىمىزنىڭكى (qolimizningki) | قوللىرىمىزنىڭكى (qollirimizningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson singular ordinary (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | قولۇڭ (qolung) | قوللىرىڭ (qolliring) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | قولۇڭنىڭ (qolungning) | قوللىرىڭنىڭ (qolliringning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | قولۇڭنى (qolungni) | قوللىرىڭنى (qolliringni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | قولۇڭغا (qolunggha) | قوللىرىڭغا (qolliringgha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | قولۇڭدا (qolungda) | قوللىرىڭدا (qolliringda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | قولۇڭدىن (qolungdin) | قوللىرىڭدىن (qolliringdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | قولۇڭدىكى (qolungdiki) | قوللىرىڭدىكى (qolliringdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | قولۇڭغىچە (qolungghiche) | قوللىرىڭغىچە (qolliringghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | قولۇڭدەك (qolungdek) | قوللىرىڭدەك (qolliringdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | قولۇڭچىلىك (qolungchilik) or قولۇڭچە (qolungche) | قوللىرىڭچىلىك (qolliringchilik) or قوللىرىڭچە (qolliringche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | قولۇڭنىڭكى (qolungningki) | قوللىرىڭنىڭكى (qolliringningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson plural ordinary (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | قولۇڭلار (qolunglar) | قوللىرىڭلار (qolliringlar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | قولۇڭلارنىڭ (qolunglarning) | قوللىرىڭلارنىڭ (qolliringlarning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | قولۇڭلارنى (qolunglarni) | قوللىرىڭلارنى (qolliringlarni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | قولۇڭلارغا (qolunglargha) | قوللىرىڭلارغا (qolliringlargha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | قولۇڭلاردا (qolunglarda) | قوللىرىڭلاردا (qolliringlarda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | قولۇڭلاردىن (qolunglardin) | قوللىرىڭلاردىن (qolliringlardin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | قولۇڭلاردىكى (qolunglardiki) | قوللىرىڭلاردىكى (qolliringlardiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | قولۇڭلارغىچە (qolunglarghiche) | قوللىرىڭلارغىچە (qolliringlarghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | قولۇڭلاردەك (qolunglardek) | قوللىرىڭلاردەك (qolliringlardek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | قولۇڭلارچىلىك (qolunglarchilik) or قولۇڭلارچە (qolunglarche) | قوللىرىڭلارچىلىك (qolliringlarchilik) or قوللىرىڭلارچە (qolliringlarche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | قولۇڭلارنىڭكى (qolunglarningki) | قوللىرىڭلارنىڭكى (qolliringlarningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson singular refined (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | قولىڭىز (qoli'ngiz) | قوللىرىڭىز (qolliri'ngiz) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | قولىڭىزنىڭ (qoli'ngizning) | قوللىرىڭىزنىڭ (qolliri'ngizning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | قولىڭىزنى (qoli'ngizni) | قوللىرىڭىزنى (qolliri'ngizni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | قولىڭىزغا (qoli'ngizgha) | قوللىرىڭىزغا (qolliri'ngizgha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | قولىڭىزدا (qoli'ngizda) | قوللىرىڭىزدا (qolliri'ngizda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | قولىڭىزدىن (qoli'ngizdin) | قوللىرىڭىزدىن (qolliri'ngizdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | قولىڭىزدىكى (qoli'ngizdiki) | قوللىرىڭىزدىكى (qolliri'ngizdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | قولىڭىزغىچە (qoli'ngizghiche) | قوللىرىڭىزغىچە (qolliri'ngizghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | قولىڭىزدەك (qoli'ngizdek) | قوللىرىڭىزدەك (qolliri'ngizdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | قولىڭىزچىلىك (qoli'ngizchilik) or قولىڭىزچە (qoli'ngizche) | قوللىرىڭىزچىلىك (qolliri'ngizchilik) or قوللىرىڭىزچە (qolliri'ngizche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | قولىڭىزنىڭكى (qoli'ngizningki) | قوللىرىڭىزنىڭكى (qolliri'ngizningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson plural refined (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | قولىڭىزلار (qoli'ngizlar) | قوللىرىڭىزلار (qolliri'ngizlar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | قولىڭىزلارنىڭ (qoli'ngizlarning) | قوللىرىڭىزلارنىڭ (qolliri'ngizlarning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | قولىڭىزلارنى (qoli'ngizlarni) | قوللىرىڭىزلارنى (qolliri'ngizlarni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | قولىڭىزلارغا (qoli'ngizlargha) | قوللىرىڭىزلارغا (qolliri'ngizlargha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | قولىڭىزلاردا (qoli'ngizlarda) | قوللىرىڭىزلاردا (qolliri'ngizlarda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | قولىڭىزلاردىن (qoli'ngizlardin) | قوللىرىڭىزلاردىن (qolliri'ngizlardin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | قولىڭىزلاردىكى (qoli'ngizlardiki) | قوللىرىڭىزلاردىكى (qolliri'ngizlardiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | قولىڭىزلارغىچە (qoli'ngizlarghiche) | قوللىرىڭىزلارغىچە (qolliri'ngizlarghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | قولىڭىزلاردەك (qoli'ngizlardek) | قوللىرىڭىزلاردەك (qolliri'ngizlardek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | قولىڭىزلارچىلىك (qoli'ngizlarchilik) or قولىڭىزلارچە (qoli'ngizlarche) | قوللىرىڭىزلارچىلىك (qolliri'ngizlarchilik) or قوللىرىڭىزلارچە (qolliri'ngizlarche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | قولىڭىزلارنىڭكى (qoli'ngizlarningki) | قوللىرىڭىزلارنىڭكى (qolliri'ngizlarningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson singular & plural respectful (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | قوللىرى (qolliri) | قوللىرى (qolliri) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | قوللىرىنىڭ (qollirining) | قوللىرىنىڭ (qollirining) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | قوللىرىنى (qollirini) | قوللىرىنى (qollirini) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | قوللىرىغا (qollirigha) | قوللىرىغا (qollirigha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | قوللىرىدا (qollirida) | قوللىرىدا (qollirida) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | قوللىرىدىن (qolliridin) | قوللىرىدىن (qolliridin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | قوللىرىدىكى (qolliridiki) | قوللىرىدىكى (qolliridiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | قوللىرىغىچە (qollirighiche) | قوللىرىغىچە (qollirighiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | قوللىرىدەك (qolliridek) | قوللىرىدەك (qolliridek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | قوللىرىچىلىك (qollirichilik) or قوللىرىچە (qolliriche) | قوللىرىچىلىك (qollirichilik) or قوللىرىچە (qolliriche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | قوللىرىنىڭكى (qolliriningki) | قوللىرىنىڭكى (qolliriningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3rd person (his, her, its, their) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | قولى (qoli) | قوللىرى (qolliri) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | قولىنىڭ (qolining) | قوللىرىنىڭ (qollirining) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | قولىنى (qolini) | قوللىرىنى (qollirini) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | قولىغا (qoligha) | قوللىرىغا (qollirigha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | قولىدا (qolida) | قوللىرىدا (qollirida) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | قولىدىن (qolidin) | قوللىرىدىن (qolliridin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | قولىدىكى (qolidiki) | قوللىرىدىكى (qolliridiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | قولىغىچە (qolighiche) | قوللىرىغىچە (qollirighiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | قولىدەك (qolidek) | قوللىرىدەك (qolliridek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | قولىچىلىك (qolichilik) or قولىچە (qoliche) | قوللىرىچىلىك (qollirichilik) or قوللىرىچە (qolliriche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | قولىنىڭكى (qoliningki) | قوللىرىنىڭكى (qolliriningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
|
- Arabic terms belonging to the root ق و ل
- Arabic terms inherited from Proto-West Semitic
- Arabic terms derived from Proto-West Semitic
- Arabic 1-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Arabic/awl
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic countable nouns
- Arabic terms with usage examples
- Arabic terms with quotations
- Arabic uncountable nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic nouns with basic diptote broken plural
- Arabic verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic hollow form-II verbs
- Arabic hollow verbs
- Arabic form-II verbs with و as second radical
- Arabic ditransitive verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Hijazi Arabic terms belonging to the root ق و ل
- Hijazi Arabic terms inherited from Arabic
- Hijazi Arabic terms derived from Arabic
- Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation
- Hijazi Arabic lemmas
- Hijazi Arabic nouns
- Hijazi Arabic masculine nouns
- Hijazi Arabic verbs
- Hijazi Arabic form-II verbs
- Hijazi Arabic ditransitive verbs
- Hijazi Arabic hollow form-II verbs
- Hijazi Arabic hollow verbs
- Hijazi Arabic terms borrowed from English
- Hijazi Arabic terms derived from English
- acw:Sports
- Hijazi Arabic non-lemma forms
- Hijazi Arabic verb forms
- Khalaj lemmas
- Khalaj nouns
- Khalaj terms in Arabic script
- Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish
- Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish
- Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Ottoman Turkish terms with usage examples
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- ota:Body parts
- ota:Feudalism
- ota:Slavery
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms derived from the Arabic root ق و ل
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian terms with audio links
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with quotations
- Uyghur terms inherited from Proto-Turkic
- Uyghur terms derived from Proto-Turkic
- Uyghur lemmas
- Uyghur nouns
- Uyghur countable nouns
- ug:Body parts