User:Matthias Buchmeier/en-de-y

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
-y {suffix} (forming abstract nouns)  :: -heit, -keit, -nis
-y {suffix} (forming diminutive nouns)  :: -chen, -lein, -i, -erl
-y {suffix} (having the quality of)  :: -ig
-y {suffix}  :: -ig
yacht {n} (any private noncommercial vessel)  :: Yacht {f}, Jacht {f}
yacht {n} (slick and light ship)  :: Yacht {f}, Jacht {f}
yachtsman {n} (man who sails a yacht)  :: Segler {m}
yachtswoman {n} (woman who sails a yacht)  :: Seglerin {f}
Yael {prop} (female given name) SEE: Jael  ::
Yahweh {prop} (Jehovah) SEE: Jehovah  ::
Yahweh {prop} (personal name of God)  :: Jahwe {m}
Yair {prop} (male given name) SEE: Jair  ::
yak {n} (ox-like mammal)  :: Yak, Jak
yak {v} (talk informally, persistently)  :: quatschen, quasseln
yak {v} (vomit)  :: kotzen
Yakut {prop} (language)  :: Jakutisch {n}
Yakutia {prop} (Sakha) SEE: Sakha  ::
Yakutsk {prop} (city in Russia)  :: Jakutsk {n}
y'all {pron} (plural of you)  :: Ihr
Yalta {prop} (city in Ukraine)  :: Jalta {n}
yam {n} (any Dioscorea vine)  :: Yamswurzel {f}, Yams {f}
yam {n} (potato) SEE: potato  ::
yam {n} (sweet potato) SEE: sweet potato  ::
Yamal {prop} (a large peninsula in the Russian North)  :: Jamal {n}
yang {n} (essential male principle)  :: Yang {n}
Yangon {prop} (largest city in Myanmar)  :: Rangun {n}, Yangon
Yangtze {prop} (river)  :: Jangtse
yank {n} (A sudden, vigorous pull)  :: Ruck {m}
yank {v} (to remove from circulation)  :: aus dem Verkehr ziehen
Yankee {n} (native or inhabitant of the Northern USA)  :: Ami {m}
Yankee {n} (native or inhabitant of the USA)  :: Ami {m}, Yankee {m}
Yanukovych {prop} (Ukrainian surname)  :: Janukowytsch, Janukowitsch
yaoi {n} (form of hentai involving two or more males in a homosexual relationship)  :: Yaoi
Yaoundé {prop} (capital of Cameroon)  :: Yaoundé {n}
yap {n} (high-pitched bark)  :: japsen {n}
yap {v} (of a small dog, to bark in a non-growly manner)  :: kläffen
yard {n} (land around a house)  :: Hof {m}
yarmulke {n} (Skullcap worn by religious Jewish males)  :: Jarmulke {f}
yarn {n} (fiber strand for knitting or weaving)  :: Garn {n}
Yaroslav {prop} (Slavic name)  :: Jaroslaw
Yaroslavl {prop} (city)  :: Jaroslawl {n}
yarrow {n} (any of several pungent Eurasian and North American herbs, of the genus Achillea)  :: Schafgarbe {f}
yashmak {n} (a veil worn by Muslim women)  :: Schleier {f}, Niqab {m}
Yassy {prop} (town in Romania)  :: Jassy {n}; Jassenmarkt [archaic or historical]
yataghan {n} (type of sword)  :: Yatagan {m}, Jatagan {m}
yautia {n} (cocoyam) SEE: cocoyam  ::
yaw {v}  :: 1. schwanken
yawl {n} (sailing vessel)  :: Jolle {f}, Beiboot {n}
yawn {n} (the action of yawning)  :: Gähnen {n}
yawn {v} (open the mouth and take a deep breath)  :: gähnen
yay {interj} (an expression of happiness)  :: juhu, hurra
Y chromosome {n} (mammalian sex chromosome)  :: Y-Chromosom {n}
yeah {adv} (yes)  :: ja, jawohl
yeah, right {interj} (sarcasm to express disbelief)  :: ja, klar
year {n} (time it takes for any planetary body to make one revolution around another body)  :: Jahr {n}
year {n} (time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun)  :: Jahr {n}
yearbook {n} (publication compiled by the graduating class)  :: Jahrbuch {n}
yearbook {n} (reference book, published annually)  :: Jahrbuch {n}
yearlong {adj} (lasting one year, or approximately so; of or relating to a timespan of one year)  :: einjährig
yearly {adj} (happening once every year)  :: jährlich
yearly {adv} (once a year)  :: jährlich
yearn {v} (to have a strong desire; to long)  :: sich sehnen, verlangen, vermissen
yearning {n} (wistful or melancholy longing)  :: Sehnsucht {f}
year of our Lord {adj} (anno Domini)  :: Jahr des Herrn (= year of the Lord), im Jahre des Herrn (= anno Domini, in the year of the Lord)
yearslong {adj} (lasting several or many years)  :: jahrelang
yeast {n} (cake or dried granules used to make bread dough rise)  :: Hefe {f}, [Northern Germany] Bärme {f}, [southeastern Germany, Austria] Germ {f}, [regional, especially in Northern Germany outdated, in South Africa (KwaZulu-Natal) rare] Gest {m-f}, [South Africa (KwaZulu-Natal)] Yeast {m}
yeast {n} (froth used in medicine, baking and brewing)  :: Hefe {f}, [Northern Germany] Bärme {f}, [southeastern Germany, Austria] Germ {f}, [regional, especially in Northern Germany outdated, in South Africa (KwaZulu-Natal) rare] Gest {m-f}, [South Africa (KwaZulu-Natal)] Yeast {m}
yeast {n} (frothy foam on sea waves)  :: Gischt {f}
yeast {n} (fungus)  :: Hefe {f}, Hefepilz {m}
yeast infection {n} (candidiasis) SEE: candidiasis  ::
Yehuda {prop} (male given name) SEE: Judah  ::
Yehudit {prop} (female given name) SEE: Judith  ::
Yekaterinburg {prop} (city in Russia)  :: Jekaterinburg {n}
Yekaterinburg {prop} (Sverdlovsk) SEE: Sverdlovsk  ::
yell {v} (shout (verb))  :: schreien
yellow {adj} (having yellow as its colour)  :: gelb
yellow {adj} (lacking courage)  :: feige
yellow {n} (colour)  :: Gelb {n}
yellow anemone {n} (a species of herbaceous perennial plant)  :: Gelbes Windröschen
yellow-bellied {adj} (of an animal or reptile having a yellow underside or belly)  :: gelbbäuchig
yellow-bellied {adj} (uncourageous, cowardly)  :: feige
yellow bile {n} (one of the four humours)  :: gelbe Galle {f}
yellow-billed loon {n} (Gavia adamsii)  :: Gelbschnabeltaucher
yellow card {n} (card in sports)  :: gelbe Karte {f}
yellow-eyed penguin {n} (Penguin)  :: Gelbaugenpinguin {m}
yellow fever {n} (illness)  :: Gelbfieber {n}
yellowfin {n} (A yellowfin tuna, an individual member of that species)  :: Gelbflossenthunfisch {m}
yellow hammer {n} (curve ball) SEE: curve ball  ::
yellowhammer {n} (a passerine bird, Emberiza citrinella)  :: Goldammer {f}
yellowish {adj} (somewhat yellow)  :: gelblich
yellow journalism {n} (sensationalistic journalism)  :: Boulevardjournalismus {m}
yellow light {n} (traffic light between the green light and the red light)  :: Gelblicht {n}
yellow pages {n} (telephone directory that lists commercial organisations)  :: Gelbe Seiten {f}
yellow peril {n} (perceived threat from East Asia)  :: gelbe Gefahr {f}
yellow press {n} (newspapers which publish sensationalist articles)  :: Regenbogenpresse {f}, Boulevardpresse
Yellow Sea {prop} (Asian sea)  :: Gelbes Meer {n}
Yeltsin {prop} (Russian surname )  :: Jelzin
Yemen {prop} (Republic of Yemen)  :: Jemen {m}
Yemen Arab Republic {prop} (former country)  :: Jemenitische Arabische Republik
Yemeni {adj} (Of, from, or pertaining to Yemen, or the Yemeni people)  :: jemenitisch
Yemeni {n} (A person from Yemen or of Yemeni descent)  :: Jemenit {m}, Jemenitin {f}
Yenakiyevo {prop} (Yenakiyeve) SEE: Yenakiyeve  ::
Yenisei {prop} (river in Russia)  :: Jenissei {m}
Yeniseian {adj} (Proto-Yeniseian) SEE: Proto-Yeniseian  ::
yeoman {n} (Yeoman Warder) SEE: Yeoman Warder  ::
yep {n} (informal "yes")  :: jo
Yerevan {prop} (the capital of Armenia)  :: Eriwan {n}
yermulke {n} (yarmulke) SEE: yarmulke  ::
yes {interj} (expression of pleasure, joy or great excitement)  :: ja
yes {n} (answer that shows agreement or acceptance)  :: Ja {m} {n}
yes {n} (vote of support)  :: Ja {n}
yes {particle} (word used to indicate agreement or acceptance)  :: ja
yes {particle} (word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)  :: doch
yes and no {phrase} (indicating there is no simple "yes" or "no" answer)  :: jein, ja und nein
yeshiva {n} (academy for the advanced study of Jewish texts)  :: Jeschiwa {f}
yes man {n} (a person who always agrees with his employer or superior)  :: Jasager {m}
yes-no question {n} (type of question)  :: Entscheidungsfrage
yessir {interj} (used to express assent, especially to a superior)  :: jawohl
yesterday {adv} (on the day before today)  :: gestern
yesterday {n} (day before today)  :: gestriger Tag, gestern
yesterday night {n} (last night) SEE: last night  ::
yet {adv} (at some future time)  :: noch
yet {adv} (continuously up to this point in time)  :: bisher, noch
yet {adv} (even) SEE: even  ::
yet {adv} (in addition)  :: noch
yet {adv} (thus far)  :: noch
yet {conj} (nevertheless; however)  :: doch
yeti {n} (unidentified animal)  :: Yeti {m}, Schneemensch {m}
yew {n} (Taxus baccata)  :: Eibe {f}
yew {n} (tree or shrub of the genus Taxus)  :: Eibe {f}
yew {n} (wood of the yew)  :: Eibenholz {n}
Yiddish {adj} (Jewish) SEE: Jewish  ::
Yiddish {adj} (of or pertaining to the Yiddish language)  :: jiddisch
Yiddish {n} (language)  :: Jiddisch {n}, Jidisch {n}, [obsolete] Judendeutsch {n}, [obsolete] Judenteutsch {n}
yield {n} (quantity of something produced)  :: Ertrag {m}, Ausbeute
yield {v} (to give as required)  :: aufgeben, (Ertrag) abwerfen
yield {v} (to give way)  :: gewähren, Platz machen, Vorfahrt gewähren [automotive], vorbeilassen
yield {v} (to produce as a result)  :: ergeben
yielding {adj} (docile)  :: german, ergiebig
yield the ghost {v} (give up the ghost) SEE: give up the ghost  ::
yield up the ghost {v} (give up the ghost) SEE: give up the ghost  ::
yiff {n} (furry pornography)  :: Yiff
yiff {n} (sound a fox makes)  :: bellen, kläffen
yiff {v} (to have sex)  :: vögeln
yin-yang {n} (a circular symbol consisting of a white and black droplet)  :: Yin und Yang
Yitzchak {prop} (given name) SEE: Isaac  ::
YIVO {initialism} (Acronym of organization)  :: YIVO
y'know {contraction} (short for you know)  :: weißte
YMCA {prop} (Young Men's Christian Association)  :: CVJM
-yne {suffix} (hydrocarbon with triple bonds)  :: -in {n}
yob {n} (antisocial person)  :: Halbstarker {m}, Halbstarke {f}, Rabauke {m}, Rabaukin {f}, Rowdy {m}, Rowdyin {f}, Randalierer {m}, Randaliererin {f}, Hooligan {m}, Hooliganin {f}, Hool {m}, Hoolin {f}
yobbo {n} (yob) SEE: yob  ::
yobbo {n} (yob) SEE: yob  ::
yobibyte {n} (280 bytes)  :: Yobibyte {n}
yoctometer {n} (yoctometre) SEE: yoctometre  ::
yodel {v} (to sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto)  :: jodeln
yoga {n} (a Hindu discipline)  :: Yoga {m} {n}
yoghurt cheese {n} (labneh) SEE: labneh  ::
yogurt {n} (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process)  :: Joghurt {m}
yoke {n} (wooden bar)  :: Joch {n}
yoke {n} (wooden frame or bar for a person to carry a pair of buckets)  :: Tragjoch {n}
yokel {n} (unsophisticated person)  :: Hinterwäldler {m}, Bauerntölpel {m}
yolk {n} (yellow of egg)  :: Dotter {m}, Eigelb {n}
Yom Kippur {prop} (Day of Atonement)  :: Jom Kippur {m}
yon {adj} (that thing, distant, but within sight)  :: jener {m}, jene {f}, jenes {n}, jene {p}
yonder {adv} (in a distant, indicated place)  :: dort drüben, dort, drüben
yoni {n} (female sexual organs, or a symbol of them)  :: Yoni {f}
York {prop} (city in North Yorkshire)  :: York {n}
Yorkshire {prop} (former large county)  :: Yorkshire {n}
Yoruba {prop} (a sub-Saharan language)  :: Yoruba {n}
Yoshkar-Ola {prop} (city in Russia)  :: Joschkar-Ola {n}
yottabyte {n} (280 or 1024 bytes)  :: Yottabyte {n}
yottaliter {n} (yottalitre) SEE: yottalitre  ::
yottameter {n} (yottametre) SEE: yottametre  ::
you {determiner} (the individual or group spoken/written to)  :: [familiar] du {s}, ihr {p}, [polite] Sie {s} and {p}
you {determiner} (used before epithets for emphasis)  :: du
you {pron} (object pronoun: the group being addressed)  :: [accusative, familiar] euch, [accusative, polite] Sie, [dative, familiar] euch, [dative, polite] Ihnen
you {pron} (object pronoun: the person being addressed)  :: [familiar] dich {m-f}, [polite] Sie {m-f}
you {pron} (one)  :: man
you {pron} (subject pronoun: the group being addressed)  :: [familiar] ihr, [polite] Sie
you {pron} (subject pronoun: the person being addressed)  :: [familiar] du, [polite] Sie
you are what you eat {proverb} (proverb)  :: er ist was er isst
you bet {interj} (you bet (certainly))  :: und ob, aber hallo
you can lead a horse to water but you can't make him drink {proverb} (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)  :: man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber
you can say that again {phrase} (that is very true)  :: [informal singular] das kannst du laut sagen, [formal] das können Sie laut sagen
you can't make an omelette without breaking eggs {proverb} (you've got to crack a few eggs to make an omelette) SEE: you've got to crack a few eggs to make an omelette  ::
you don't say {interj} ((idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?)  :: [formal] was Sie nicht sagen, [informal singular] was du nicht sagst, [informal plural] was ihr nicht sagt
you have beautiful eyes {phrase} (you have beautiful eyes)  :: du hast schöne Augen
you know {interj} (expression signifying a pause or hesitation)  :: weißt du
you-know-who {pron} (known and unmentioned person)  :: du-weißt-schon-wer
you never know {phrase} (phrase used to speculate about a slim chance)  :: man kann nie wissen, man weiß nie
young {adj} (as if young)  :: jung
young {adj} (belonging in the early part of life)  :: jung
young {adj} (having little experience)  :: jung, unerfahren
young {adj} (in the early part of life or growth)  :: jung, jugendlich
young {n} (offspring)  :: Nachkomme {m}, Nachwuchs {m}, Brut {f}, Abkömmling {m}, Junge {n}
young {n} (people who are young)  :: Jugend {f}
young {n} (the younger generation)  :: Jugend {f}
younger {adj} (in an earlier period of life)  :: jünger
youngling {n}  :: Jüngling {m}
young man {n} (an adolescent or young male)  :: junger Mann {m}
young man {n} (a term of endearment or address for a boy)  :: junger Mann {m}
Young's modulus {n} (coefficient of elasticity of a solid)  :: Youngscher Modul {m}, Elastizitätsmodul {m}
young Turk {n} (member of a movement)  :: Jungtürke {m}
your {determiner} (belonging to you (plural; more owners))  :: euer {m}, eure {f}, [formal] Ihr {m}, Ihre {f}
your {determiner} (belonging to you (singular; one owner))  :: dein {m}, deine {f}, [formal] Ihr {m}, Ihre {f}
you're never too old to learn {proverb} (proverb)  :: man ist nie zu alt zum Lernen
you're right {phrase} (you're right)  :: [formal, sg. and pl.] Sie haben Recht, [plural informal] ihr habt Recht, [singular informal] du hast Recht
you're welcome {phrase} (reply to thanks)  :: bitte [please], gern geschehen, keine Ursache
your grace {pron} (you)  :: Euer Gnaden
Your Highness {pron} (a title of respect used to address a prince or princess)  :: Ihre Hoheit {f}
Your Majesty {pron} (Title of respect)  :: Ihre Majestät {f}
your mileage may vary {phrase} (this is just my opinion)  :: meiner Meinung nach
your mom {interj} (a general purpose insult)  :: deine Mutter, dei Mudda
yours {pron} (possessive pronoun, plural)  :: Ihres
yours {pron} (possessive pronoun, singular)  :: deins, deines [formal]
yourself {n}  :: du selbst, Sie selbst
yourselves {pron} (intensifier)  :: Sie selbst, [informal plural] ihr selbst
yourselves {pron} (you (referring to the people being spoken to, previously mentioned))  :: Sie selbst, sich, [informal plural, reflexive of "ihr"] euch
yours faithfully {adj} (a polite formula to end letters)  :: hochachtungsvoll
yours sincerely {adj} (a polite formula to end letters)  :: hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen, Ihr ergebener, viele liebe Grüße
yours truly {pron} ((idiomatic) me or I)  :: meine Wenigkeit {f}
your wish is my command {phrase} (what you wish for I will effect as if it were a command)  :: dein Wunsch ist mir Befehl
youth {n} (part of life following childhood)  :: Jugend {f}
youth {n} (quality or state of being young)  :: Jugend {f}
youth {n} (young man)  :: Heranwachsender {m}
youth {n} (young person)  :: Jugendlicher {m}, Jugendliche {f}
youth {n} (young persons, collectively)  :: Jugend {f}
youth crime {n} (juvenile delinquency) SEE: juvenile delinquency  ::
youthful {adj} (young or seeming young)  :: jugendlich, jung
youth hostel {n} (a supervised, inexpensive lodging place, primarily for young people)  :: Jugendherberge {f}
YouTube {prop} (a video-sharing website)  :: YouTube {n}
you've got to crack a few eggs to make an omelette {proverb} (phrase)  :: wo gehobelt wird, fallen Späne
yowl {v} (utter a yowl)  :: jaulen
yowzah {adv} (yessir) SEE: yessir  ::
yo-yo {n} (toy)  :: Yo-Yo {n}
Ypres {prop} (City in Flanders)  :: Ypern
Ypresian {prop}  :: Ypresium
ytterbium {n} (chemical element)  :: Ytterbium {n}
yttrium {n} (chemical element)  :: Yttrium {n}
yttrium iron garnet {n} (synthetic mineral)  :: Yttrium-Eisengranat {m} {n}, Yttrium-Eisen-Granat {m} {n}
Yucatec Maya {prop} (Yucatec Maya language)  :: Mayathan, Yukatekisches Maya
Yucatán {prop} (a penisula in southeast Mexico)  :: Yucatán
Yucatán {prop} (a state in Mexco)  :: Yucatán
yuck {interj} (uttered to indicate disgust)  :: igitt, pfui
yuck it up {v} (yuk it up) SEE: yuk it up  ::
Yugoslav {adj} (of, or relating to Yugoslavia)  :: jugoslawisch
Yugoslav {n} (a Yugoslav person)  :: Jugoslawe {m}, Jugoslawin {f}
Yugoslavia {prop} (former country in the Balkans)  :: Jugoslawien {n}
Yugoslavian {adj} (of or relating to Yugoslavia)  :: jugoslawisch
Yugoslavian {n} (a native of Yugoslavia)  :: Jugoslawe {m}
Yugoslav People's Army {prop} (military of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia)  :: Jugoslawische Volksarmee {f}
yukata {n} (a light kimono)  :: Yukata {n}
yule {n} (Yule) SEE: Yule  ::
yummy {adj} (delicious)  :: lecker, köstlich, schmackhaft
yup {particle} ((informal) yes)  :: japp, jipp
yuppie {n} (young upwardly mobile urban professional person)  :: Yuppie {m}
yurt {n} (large, round tent with vertical walls and conical roof)  :: Jurte {f}
Yutz {prop} (a commune in France)  :: Jeutz
Yuzhno-Sakhalinsk {prop} (city in Russia)  :: Juschno-Sachalinsk {n}, Jushno-Sachalinsk {n}
Yvonne {prop} (female given name)  :: Yvonne