сводить

Russian

Etymology

с- (s-) +‎ води́ть (vodítʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [svɐˈdʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

1. to lead, to take (from somewhere)

   глаз не своди́ть с кого́-либо ― glaz ne svodítʹ s kovó-libo ― not to take one's eyes off someone

   своди́ть кого́-либо в моги́лу ― svodítʹ kovó-libo v mogílu ― to bring somebody to his grave

   своди́ть с ума́ ― svodítʹ s umá ― to drive crazy (literally, “to lead from (one's) mind”)

2. to bring together, to throw together

   своди́ть концы́ с конца́ми ― svodítʹ koncý s koncámi ― to make both ends meet (literally, “to bring together ends with ends”)

   своди́ть дру́жбу с ке́м-либо ― svodítʹ drúžbu s kém-libo ― to make friends with someone (literally, “to bring together friendship with someone”)

3. to reduce (to), to bring (to)

   своди́ть счёты с ке́м-либо ― svodítʹ sčóty s kém-libo ― to settle a score with someone, to square accounts with someone

   своди́ть разгово́р на что́-либо ― svodítʹ razgovór na štó-libo ― to lead the conversation to something

   своди́ть на нет, своди́ть к нулю́ ― svodítʹ na net, svodítʹ k nuljú ― to bring to nothing, to reduce to zero, to cancel, to invalidate

   своди́ть к шу́тке ― svodítʹ k šútke ― to turn into a joke

4. to remove
5. to trace (a picture)

Conjugation

Conjugation of своди́ть (class 4b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	своди́ть svodítʹ
participles	present tense	past tense
active	сводя́щий svodjáščij	своди́вший svodívšij
passive	своди́мый svodímyj	—
adverbial	сводя́ svodjá	своди́в svodív, своди́вши svodívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	свожу́ svožú	бу́ду своди́ть búdu svodítʹ
2nd singular (ты)	своди́шь svodíšʹ	бу́дешь своди́ть búdešʹ svodítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	своди́т svodít	бу́дет своди́ть búdet svodítʹ
1st plural (мы)	своди́м svodím	бу́дем своди́ть búdem svodítʹ
2nd plural (вы)	своди́те svodíte	бу́дете своди́ть búdete svodítʹ
3rd plural (они́)	сводя́т svodját	бу́дут своди́ть búdut svodítʹ
imperative	singular	plural
	своди́ svodí	своди́те svodíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	своди́л svodíl	своди́ли svodíli
feminine (я/ты/она́)	своди́ла svodíla
neuter (оно́)	своди́ло svodílo

Derived terms

• сведе́ние n (svedénije)
• сво́дка f (svódka)
• сво́дник m (svódnik)

Verb

своди́ть • (svodítʹ) pf (imperfective води́ть)

1. to take (somewhere)

   он своди́л дете́й в кино́ ― on svodíl detéj v kinó ― he took the children to the cinema

Conjugation

Conjugation of своди́ть (class 4c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	своди́ть svodítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	своди́вший svodívšij
passive	—	сво́женный svóžennyj
adverbial	—	своди́в svodív, своди́вши svodívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	свожу́ svožú
2nd singular (ты)	—	сво́дишь svódišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	сво́дит svódit
1st plural (мы)	—	сво́дим svódim
2nd plural (вы)	—	сво́дите svódite
3rd plural (они́)	—	сво́дят svódjat
imperative	singular	plural
	своди́ svodí	своди́те svodíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	своди́л svodíl	своди́ли svodíli
feminine (я/ты/она́)	своди́ла svodíla
neuter (оно́)	своди́ло svodílo