синекура

Russian

Etymology

Borrowed from German Sinekure, from Latin sine (“without”) + cūra (“care”)

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲɪnʲɪˈkurə]

Noun

синеку́ра • (sinekúra) f inan (genitive синеку́ры, nominative plural синеку́ры, genitive plural синеку́р)

1. (literary) sinecure
   • 1897, В. П. Мещерский, Мои воспоминания:

     У него́ был тща́тельно подо́бранный штат чино́вников осо́бых поруче́ний, и до́лжность э́та при нем не была́ синеку́ра, так как он им дава́л постоя́нно серьезные командиро́вки и все ну́жное узнава́л через них.

     U nevó byl tščátelʹno podóbrannyj štat činóvnikov osóbyx poručénij, i dólžnostʹ éta pri nem ne bylá sinekúra, tak kak on im davál postojánno serʹjeznyje komandiróvki i vse núžnoje uznavál čerez nix.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1921, М. А. Алданов, Девятое термидора:

     Заме́тьте, э́тот властолюбец ничего́ не жела́ет ли́чно для себя́: он раздает огро́мные синеку́ры друзья́м, а сам бе́ден, как церко́вная кры́са.

     Zamétʹte, étot vlastoljubec ničevó ne želájet líčno dlja sebjá: on razdajet ogrómnyje sinekúry druzʹjám, a sam béden, kak cerkóvnaja krýsa.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1930, Г. А. Соломон (Исецкий), Среди красных вождей:

     Э́то была́ чисте́йшей воды синеку́ра: ю́ноша э́тот абсолю́тно ничего́ не де́лал, но он ча́сто напомина́л други́м, что он брат личного секретаря́ и через свою́ сестру́ по́льзовался то́же изве́стным влия́нием на Иоффе.

     Éto bylá čistéjšej vody sinekúra: júnoša étot absoljútno ničevó ne délal, no on částo napominál drugím, što on brat ličnovo sekretarjá i čerez svojú sestrú pólʹzovalsja tóže izvéstnym vlijánijem na Ioffe.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of синеку́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	синеку́ра sinekúra	синеку́ры sinekúry
genitive	синеку́ры sinekúry	синеку́р sinekúr
dative	синеку́ре sinekúre	синеку́рам sinekúram
accusative	синеку́ру sinekúru	синеку́ры sinekúry
instrumental	синеку́рой, синеку́рою sinekúroj, sinekúroju	синеку́рами sinekúrami
prepositional	синеку́ре sinekúre	синеку́рах sinekúrax

Synonyms

• (sinecure): (somewhat) тёплое ме́сто (tjóploje mésto)

Antonyms

• (sinecure): (somewhat) ка́торжный труд (kátoržnyj trud)

Hypernyms

• (sinecure): до́лжность (dólžnostʹ), халя́ва (xaljáva)

---

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /sinekǔːra/
• Hyphenation: си‧не‧ку‧ра

Noun

синеку́ра f (Latin spelling sinekúra)

1. sinecure

Declension

Declension of синекура

	singular	plural
nominative	синекура	синекуре
genitive	синекуре	синекура
dative	синекури	синекурама
accusative	синекуру	синекуре
vocative	синекуро	синекуре
locative	синекури	синекурама
instrumental	синекуром	синекурама