ลามก

Thai

Etymology

From Pali lāmaka (“inferior; low”); probably via . Compare Modern Khmer លាមក (liəmŭək).

Pronunciation

Orthographic		ลามก l ā m k
Phonemic		ลา-มก l ā – m k
Romanization	Paiboon	laa-mók
	Royal Institute	la-mok
(standard) IPA(key)		/laː˧.mok̚˦˥/(R)

Adjective

ลามก • (laa-mók) (abstract noun ความลามก)

1. base, low, mean; dirty, filthy; immoral, impure, sinful, unclean, unholy; lascivious, lewd; indecent, obscene.
   • Leviticus 18:25, KJV:

     และแผ่นดินนั้นก็ลามก เราจึงต้องลงโทษความชั่วช้าแก่แผ่นดินนั้น และแผ่นดินก็สำรอกเอาพลเมืองของตนออกเสีย

     lɛ́ pɛ̀n-din nán gɔ̂ɔ laa-mók rao jʉng dtɔ̂ng long tôot kwaam-chûua-cháa gɛ̀ɛ pɛ̀n-din nán lɛ́ pɛ̀n-din gɔ̂ɔ sǎm-rɔ̂ɔk ao pon-lá-mʉʉang kɔ̌ɔng dton ɔ̀ɔk sǐia

     And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

   • Ezekiel 21:25, KJV:

     และเจ้า ผู้ชั่วที่ลามก คือ เจ้านายอิสราเอลเอ๋ย ผู้ที่วันกำหนดมาถึงแล้ว คือ เวลาแห่งการลงโทษความชั่วช้าครั้งสุดท้าย

     lɛ́ jâo pûu chûua tîi laa-mók kʉʉ jâo-naai ìs-raa-eel ə̌əi pûu tîi wan gam-nòt maa tʉ̌ng lɛ́ɛo kʉʉ wee-laa hɛ̀ng gaan-long-tôot kwaam-chûua-cháa kráng sùt-táai

     And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

   • Ezekiel 22:9, HCSB:

     ในเจ้ามีคนกล่าวร้ายเพื่อจะทำให้โลหิตตก และมีคนในเจ้าที่รับประทานบนภูเขา มีคนกระทำอุจาดลามกท่ามกลางเจ้า

     nai jâo mii kon glàao-ráai pʉ̂ʉa jà tam hâi loo-hìt dtòk lɛ́ mii kon nai jâo tîi ráp-bprà-taan bon puu-kǎo mii kon grà-tam ù-jàat laa-mók tâam-glaang jâo

     There are men within you who slander in order to shed blood. People who live in you eat at the mountain shrines; they commit immoral acts within you.

   • 2 Peter 2:7, KJV:

     และได้ทรงช่วยโลทผู้ชอบธรรมให้รอด ผู้มีความทุกข์ใหญ่หลวงเพราะการประพฤติลามกของคนชั่วเหล่านั้น

     lɛ́ dâai song chûai lóot pûu chɔ̂ɔp-tam hâi rɔ̂ɔt pûu mii kwaam-túk yài-lǔuang prɔ́ gaan-bprà-prʉ́t laa-mók kɔ̌ɔng kon chûua lào-nán

     And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

Derived terms

• ลามกจกเปรต
• ลามกอนาจาร (laa-mók-à-naa-jaan)