合同
Chinese
to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together |
like; same; similar like; same; similar; together; alike; with | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (合同) |
合 | 同 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hap6 tung4
- Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-thùng
- Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍p-tâng / ha̍p-tông
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: hétóng
- Wade–Giles: ho2-tʻung2
- Yale: hé-túng
- Gwoyeu Romatzyh: hertorng
- Palladius: хэтун (xɛtun)
- Sinological IPA (key): /xɤ³⁵ tʰʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄜˊ ˙ㄊㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: héto̊ng
- Wade–Giles: ho2-tʻung5
- Yale: hé-tung
- Gwoyeu Romatzyh: her.tong
- Palladius: хэтун (xɛtun)
- Sinological IPA (key): /xɤ³⁵ tʰʊŋ³/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
Note: hétong - "contract".
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hap6 tung4
- Yale: hahp tùhng
- Cantonese Pinyin: hap9 tung4
- Guangdong Romanization: heb6 tung4
- Sinological IPA (key): /hɐp̚² tʰʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-thùng
- Hakka Romanization System: hab tungˇ
- Hagfa Pinyim: hab6 tung2
- Sinological IPA: /hap̚⁵ tʰuŋ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Noun
(deprecated template usage) 合同
- contract; agreement (Classifier: 份 m)
- (mathematics) congruence (chiefly of matrix)
Synonyms
- (contract):
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
合 | 同 |
ごう Grade: 2 |
どう Grade: 2 |
on'yomi |
Noun
- union, combination
- (mathematics) congruence (of matrix, integer, shape)
Verb
合同する • (gōdō suru) suru (stem 合同し (gōdō shi), past 合同した (gōdō shita))
Conjugation
Conjugation of "合同する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 合同し | ごうどうし | gōdō shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 合同し | ごうどうし | gōdō shi | |
Shūshikei ("terminal") | 合同する | ごうどうする | gōdō suru | |
Rentaikei ("attributive") | 合同する | ごうどうする | gōdō suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 合同すれ | ごうどうすれ | gōdō sure | |
Meireikei ("imperative") | 合同せよ¹ 合同しろ² |
ごうどうせよ¹ ごうどうしろ² |
gōdō seyo¹ gōdō shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 合同される | ごうどうされる | gōdō sareru | |
Causative | 合同させる 合同さす |
ごうどうさせる ごうどうさす |
gōdō saseru gōdō sasu | |
Potential | 合同できる | ごうどうできる | gōdō dekiru | |
Volitional | 合同しよう | ごうどうしよう | gōdō shiyō | |
Negative | 合同しない | ごうどうしない | gōdō shinai | |
Negative continuative | 合同せず | ごうどうせず | gōdō sezu | |
Formal | 合同します | ごうどうします | gōdō shimasu | |
Perfective | 合同した | ごうどうした | gōdō shita | |
Conjunctive | 合同して | ごうどうして | gōdō shite | |
Hypothetical conditional | 合同すれば | ごうどうすれば | gōdō sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
合 | 同 |
Noun
合同
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 合
- Chinese terms spelled with 同
- Chinese nouns classified by 份
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Mathematics
- Elementary Mandarin
- Mandarin words containing toneless variants
- Japanese terms spelled with 合 read as ごう
- Japanese terms spelled with 同 read as どう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán