笈

Translingual

Han character

笈 (Kangxi radical 118, 竹+4, 10 strokes, cangjie input 竹弓竹水 (HNHE), four-corner 8824₇, composition ⿱𥫗及)

Derived characters

• 𧫑

References

• Kangxi Dictionary: page 878, character 17
• Dai Kanwa Jiten: character 25869
• Dae Jaweon: page 1306, character 28
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2948, character 11
• Unihan data for U+7B08

---

Chinese

trad.		笈
simp. #		笈
alternative forms		𥭊

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (及) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
趿	*sqʰɯːb
鈒	*sqʰɯːb, *sqʰrɯb
靸	*sqʰɯːb, *sqʰaːb
馺	*sqʰɯːb
砐	*ŋɡɯːb
魥	*ŋɡɯːb, *kʰab
扱	*skʰrɯːb
笈	*skʰrɯːb, *ɡrab, *ɡab, *ɡrɯb
衱	*ɡrab, *kab
极	*ɡrab, *ɡab
昅	*ɡab
雭	*sqʰrɯb
急	*krɯb
級	*krɯb
汲	*krɯb
芨	*krɯb
伋	*krɯb
彶	*krɯb
及	*ɡrɯb
岌	*ŋɡrɯb
吸	*qʰrɯb

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *skʰrɯːb, *ɡrab, *ɡab, *ɡrɯb) : semantic 𥫗 (“bamboo”) + phonetic 及 (OC *ɡrɯb)

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jí (ji²)

  (Zhuyin): ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): kap⁶ / kap¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jí
    • Zhuyin: ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: jí
    • Wade–Giles: chi²
    • Yale: jí
    • Gwoyeu Romatzyh: jyi
    • Palladius: цзи (czi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: kap⁶ / kap¹
    • Yale: kahp / kāp
    • Cantonese Pinyin: kap⁹ / kap⁷
    • Guangdong Romanization: keb⁶ / keb¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɐp̚²/, /kʰɐp̚⁵/

---

• Middle Chinese: gip, gjep, tsrheap, gjaep

Rime
Character	笈	笈	笈	笈
Reading #	1/4	2/4	3/4	4/4
Initial (聲)	群 (30)	群 (30)	初 (19)	群 (30)
Final (韻)	緝 (142)	葉 (156)	洽 (152)	業 (147)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	II	III
Fanqie	其立切	其輒切	楚洽切	巨業切
Baxter	gip	gjep	tsrheap	gjaep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɡˠiɪp̚/	/ɡˠiᴇp̚/	/t͡ʃʰˠɛp̚/	/ɡɨɐp̚/
Pan Wuyun	/ɡᵚip̚/	/ɡᵚiɛp̚/	/ʈ͡ʂʰᵚæp̚/	/ɡiɐp̚/
Shao Rongfen	/ɡiep̚/	/ɡiæp̚/	/t͡ʃʰɐp̚/	/ɡiɐp̚/
Edwin Pulleyblank	/gjip̚/	/gjiap̚/	/ʈ͡ʂʰəɨp̚/	/gɨap̚/
Li Rong	/ɡjəp̚/	/ɡjɛp̚/	/t͡ʃʰɐp̚/	/ɡiap̚/
Wang Li	/ɡĭĕp̚/	/ɡĭɛp̚/	/t͡ʃʰɐp̚/	/ɡĭɐp̚/
Bernard Karlgren	/gi̯əp̚/	/gi̯ɛp̚/	/ʈ͡ʂʰăp̚/	/gi̯ɐp̚/
Expected Mandarin Reflex	jí	jié	cha	jié
Expected Cantonese Reflex	gap6	gip6	caap3	gip6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*skʰrɯːb/, /*ɡrab/, /*ɡab/, /*ɡrɯb/

Zhengzhang system (2003)
Character	笈	笈	笈	笈
Reading #	1/4	2/4	3/4	4/4
No.	5647	5650	5655	5665
Phonetic component	及	及	及	及
Rime group	緝	盍	盍	緝
Rime subdivision	1	1	1	1
Corresponding MC rime	插	衱	跲	及
Old Chinese	/*skʰrɯːb/	/*ɡrab/	/*ɡab/	/*ɡrɯb/

Definitions

(deprecated template usage) 笈

1. box for storing books
2. to carry
3. books

   Template:zh-syn

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 笈 – see 籍 (“record; register; list; hometown; etc.”). (This character is the second-round simplified form of 籍).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

---

Japanese

Kanji

笈

(Jinmeiyō kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): きゅう (kyū)
• Kun: おい (oi, 笈)

Compounds

• 笈(おい)摺(ずり) (oizuri)

---

Korean

Hanja

笈 (eum 급 (geup))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

笈: Nôm readings: cặp, cạp, cập

1. Nôm form of cặp (“schoolbag; wooden satchel used to hold books”).