綿
Translingual
Han character
綿 (Kangxi radical 120, 糸+8, 14 strokes, cangjie input 女火竹日月 (VFHAB), four-corner 26927, composition ⿰糹帛)
References
- Kangxi Dictionary: page 928, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 27592
- Dae Jaweon: page 1366, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3416, character 2
- Unihan data for U+7DBF
Chinese
trad. | 綿 | |
---|---|---|
simp. | 绵 | |
alternative forms | 緜/绵 |
Glyph origin
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: mián
- Wade–Giles: mien2
- Yale: myán
- Gwoyeu Romatzyh: mian
- Palladius: мянь (mjanʹ)
- Sinological IPA (key): /mi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: min4
- Yale: mìhn
- Cantonese Pinyin: min4
- Guangdong Romanization: min4
- Sinological IPA (key): /miːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mièn
- Hakka Romanization System: mienˇ
- Hagfa Pinyim: mian2
- Sinological IPA: /mi̯en¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- mî - vernacular;
- biân - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: miang5 / miêng5 / min5
- Pe̍h-ōe-jī-like: miâng / miêng / mîⁿ
- Sinological IPA (key): /miaŋ⁵⁵/, /mieŋ⁵⁵/, /mĩ⁵⁵/
- miang5/miêng5 - literary (miêng5 - Chaozhou);
- min5 - vernacular.
- Middle Chinese: mjien
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*men/
Definitions
- soft, downy
- † (deprecated template usage) Alternative form of 棉 (mián, “cotton”).
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
References
- “Entry #10784”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese
Kanji
Readings
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
綿 |
めん Grade: 5 |
on’yomi |
From (deprecated template usage) [etyl] Middle Chinese 綿/绵 (miɛn, “wool; cotton; soft, downy”).
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
- cotton (both the fiber and the cloth)
Usage notes
As a standalone noun, the term 木綿 (momen, “cotton”, literally “tree or bush + woolly batting”) is used more often. This is especially true in speech, to avoid ambiguity with the various homophones, such as 面 (men, “face”) or 麺 (men, “noodle”).
Synonyms
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
綿 |
わた Grade: 5 |
kun’yomi |
From (deprecated template usage) [etyl] Old Japanese. Originally referred to any batting or stuffing, which was generally unspun silk. The meaning shifted after the spread of cotton in the Muromachi period.
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 77: Parameter "yomi" is not used by this template.
Alternative forms
Noun
- the cotton plant
- raw cotton
- batting or stuffing
- (figurative) the state of being exhausted or extremely tired (likely from the hard work required to pick cotton)
- 綿のように疲れた
- wata no yō ni tsukareta
- to be as tired as cotton → to be exhausted
- 綿のように疲れた
Derived terms
- 真綿 (mawata): silk batting; silk floss
- 綿菓子 (watagashi): cotton candy, candy floss
References
Korean
Hanja
綿 (eum 면 (myeon))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
綿: Hán Nôm readings: miên, men, mền, mên, min
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese terms with obsolete senses
- Japanese Han characters
- Grade 5 kanji
- Japanese kanji with goon reading めん
- Japanese kanji with kan'on reading べん
- Japanese kanji with kun reading わた
- Japanese kanji with nanori reading う
- Japanese terms spelled with 綿 read as めん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 綿
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 綿 read as わた
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Han tu