論語

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 论语

Chinese[edit]

 
to talk (about); to discuss; theory
to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius)
 
speech; language; dialect
speech; language; dialect; tell to
trad. (論語)
simp. (论语)
Wikipedia has articles on:

Pronunciation[edit]


Note: leon6 jyu5 - variant.

Rime
Character
Reading # 1/3 1/2
Initial () (37) (31)
Final () (47) (22)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X)
Openness (開合) Closed Open
Division () III III
Fanqie
Baxter lwin ngjoX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/liuɪn/ /ŋɨʌX/
Pan
Wuyun
/lʷin/ /ŋiɔX/
Shao
Rongfen
/ljuen/ /ŋiɔX/
Edwin
Pulleyblank
/lwin/ /ŋɨə̆X/
Li
Rong
/liuĕn/ /ŋiɔX/
Wang
Li
/lĭuĕn/ /ŋĭoX/
Bernard
Karlgren
/li̯uĕn/ /ŋi̯woX/
Expected
Mandarin
Reflex
lún
Expected
Cantonese
Reflex
leon4 jyu5
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/3 1/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
lún
Middle
Chinese
‹ lwin › ‹ ngjoX ›
Old
Chinese
/*[r]u[n]/ /*ŋ(r)aʔ/
English (in name of Lúnyǔ 論語) speak

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 3/3 1/2
No. 8667 13159
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*run/ /*ŋaʔ/

Proper noun[edit]

論語

  1. Lunyu, the Analects of Confucius (one of the Four Books (四書四书 (Sìshū)) of Confucianism)

Japanese[edit]

Kanji in this term
ろん
Grade: 6

Grade: 2
on’yomi goon
 論語 on Japanese Wikipedia

Pronunciation[edit]

Proper noun[edit]

(ろん)() (Rongo

  1. Lunyu, the Analects of Confucius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)

References[edit]

  1. 1.0 1.1 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean[edit]

Hanja in this term

Proper noun[edit]

論語 (Noneo) (hangeul 논어)

  1. Hanja form? of 논어 (Lunyu, the Analects of Confucius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)).

Vietnamese[edit]

chữ Hán Nôm in this term

Proper noun[edit]

論語

  1. chữ Hán form of Luận Ngữ (Lunyu, the Analects of Confucius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)).