銙

Translingual

Han character

銙 (Kangxi radical 167, 金+6, 14 strokes, cangjie input 金大一尸 (CKMS), four-corner 8412₇, composition ⿰釒夸)

References

• Kangxi Dictionary: page 1305, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 40386
• Dae Jaweon: page 1807, character 18
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4195, character 1
• Unihan data for U+9299

---

Chinese

simp. and trad.		銙

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (于) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
侉	*qaːls
夸	*kʰʷraː
姱	*kʰʷraː
胯	*kʰʷraː, *kʰʷraːs, *kʰʷaːs
跨	*kʰʷraː, *kʰʷraːʔ, *kʰʷraːs, *kʰʷaːs
誇	*kʰʷraː
垮	*kʰʷraːʔ
銙	*kʰʷraːʔ
骻	*kʰʷraːʔ
咵	*kʰʷraːʔ
釫	*ɢʷraː, *qʷaː
摦	*ɡʷraːs
鮬	*pɢʷaː, *kʰʷaː
嶀	*qʰʷl'aː
扝	*kʰʷaː, *qʷaː
刳	*kʰʷaː
郀	*kʰʷaː
挎	*kʰʷaː
袴	*kʰʷaːs
絝	*kʰʷaːs
褲	*kʰʷaːs
恗	*qʰaː
洿	*ɡʷaːʔ, *qʷaː
瓠	*ɡʷlaː, *ɡʷlaːs
鄠	*ɢʷlaːʔ
污	*qʷaː, *qʷaːs
杇	*qʷaː
圬	*qʷaː
鴮	*qʷaː
盓	*qʷaː
汙	*qʷaːs, *ɢʷa
樗	*qʰʷl'a
摴	*qʰʷl'a
荂	*pqʰʷa, *qʰʷa
雩	*qʰʷla, *ɢʷla
吁	*qʰʷa, *ɢʷas
盱	*qʰʷa
訏	*qʰʷa
扜	*qʰʷa, *qʷa
旴	*qʰʷa
冔	*qʰʷaʔ
紆	*qʷa
陓	*qʷa
迂	*qʷa, *qʷaʔ, *ɢʷa
虶	*qʷa
于	*ɢʷa
盂	*ɢʷa
竽	*ɢʷa
邘	*ɢʷa
玗	*ɢʷa
芋	*ɢʷa, *ɢʷas
杅	*ɢʷa
釪	*ɢʷa
骬	*ɢʷa
謣	*ɢʷla
宇	*ɢʷaʔ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kuǎ (kua³)

  (Zhuyin): ㄎㄨㄚˇ

• Cantonese (Jyutping): kwaa¹ / kwaa³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kuǎ
    • Zhuyin: ㄎㄨㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: kuǎ
    • Wade–Giles: kʻua³
    • Yale: kwǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: koa
    • Palladius: куа (kua)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰu̯ä²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: kwaa¹ / kwaa³
    • Yale: kwā / kwa
    • Cantonese Pinyin: kwaa¹ / kwaa³
    • Guangdong Romanization: kua¹ / kua³
    • Sinological IPA ^(key): /kʷʰaː⁵⁵/, /kʷʰaː³³/

---

• Middle Chinese: khwaeX

Rime
Character	銙
Reading #	1/1
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	麻 (99)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	II
Fanqie	苦瓦切
Baxter	khwaeX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰˠuaX/
Pan Wuyun	/kʰʷᵚaX/
Shao Rongfen	/kʰuaX/
Edwin Pulleyblank	/kʰwaɨX/
Li Rong	/kʰuaX/
Wang Li	/kʰwaX/
Bernard Karlgren	/kʰwaX/
Expected Mandarin Reflex	kuǎ
Expected Cantonese Reflex	faa2

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*kʰʷraːʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	銙
Reading #	1/1
No.	15655
Phonetic component	于
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	髁
Old Chinese	/*kʰʷraːʔ/

Definitions

(deprecated template usage) 銙

1. (historical) an ornament attached to the belt during the Tang Dynasty, made of jade, gold, silver, iron, rhinoceros horn, etc.

---

Japanese

Kanji

銙

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): かい (kai); け (ke)

---

Korean

Hanja

銙 • (gwa) (hangeul 과, revised gwa, McCune–Reischauer kwa, Yale kwa)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 銙 (khoá)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.