飩

See also: 饨

Translingual

Han character

飩 (Kangxi radical 184, 食+4, 13 strokes, cangjie input 人戈心山 (OIPU), four-corner 8571₇, composition ⿰飠屯)

References

• Kangxi Dictionary: page 1417, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 44047
• Dae Jaweon: page 1941, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4443, character 12
• Unihan data for U+98E9

---

Chinese

trad.		飩
simp.		饨

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (屯) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
躉	*tuːnʔ
窀	*rduːn, *duːn, *tun
沌	*donʔ, *duːn, *duːnʔ
盹	*tuːnʔ, *tjuns
頓	*tuːns
扽	*tuːns
黗	*tʰuːn, *tʰuːnʔ
吨	*tʰuːnʔ
屯	*duːn, *tun
飩	*duːn
豘	*duːn
軘	*duːn
坉	*duːn
邨	*duːn, *stʰuːn
忳	*duːn
芚	*duːn
庉	*duːn, *duːnʔ
囤	*duːnʔ
迍	*tun
杶	*tʰun
瑃	*tʰun
椿	*tʰun
偆	*tʰunʔ, *tʰjunʔ
肫	*tjun
訰	*tjun, *tjuns
純	*tjunʔ, *djun
春	*tʰjun
蠢	*tʰjunʔ
踳	*tʰjunʔ
惷	*tʰjunʔ
蒓	*djun
賰	*hljunʔ
鬊	*hljuns

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tún, dùn (tun², dun⁴)

  (Zhuyin): ㄊㄨㄣˊ, ㄉㄨㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): tan¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tún
    • Zhuyin: ㄊㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: tún
    • Wade–Giles: tʻun²
    • Yale: twún
    • Gwoyeu Romatzyh: twen
    • Palladius: тунь (tunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ən³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dùn
    • Zhuyin: ㄉㄨㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: dùn
    • Wade–Giles: tun⁴
    • Yale: dwùn
    • Gwoyeu Romatzyh: duenn
    • Palladius: дунь (dunʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: tan¹
    • Yale: tān
    • Cantonese Pinyin: tan¹
    • Guangdong Romanization: ten¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐn⁵⁵/

---

• Middle Chinese: dwon

Rime
Character	飩
Reading #	1/1
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	魂 (55)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	徒渾切
Baxter	dwon
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/duən/
Pan Wuyun	/duon/
Shao Rongfen	/duən/
Edwin Pulleyblank	/dwən/
Li Rong	/duən/
Wang Li	/duən/
Bernard Karlgren	/dʱuən/
Expected Mandarin Reflex	tún
Expected Cantonese Reflex	teon4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*duːn/

Zhengzhang system (2003)
Character	飩
Reading #	1/1
No.	12547
Phonetic component	屯
Rime group	文
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	屯
Old Chinese	/*duːn/
Notes	御覽引方言

Definitions

(deprecated template usage) 飩

1. Only used in 餛飩／馄饨.

---

Japanese

Kanji

飩

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: どん (don)
• Kan-on: とん (ton)

---

Korean

Hanja

飩 • (don) (hangeul 돈, revised don, McCune–Reischauer ton, Yale ton)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

飩: Hán Việt readings: đồn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.