覽

See also: 覧 and 览

覽 U+89BD, 覽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-89BD ← 覼 [U+89BC] CJK Unified Ideographs 覾 → [U+89BE]

Translingual

Traditional	覽
Shinjitai	覧
Simplified	览

Han character

覽 (Kangxi radical 147, 見+14, 21 strokes, Cangjie input 尸田月山山 (SWBUU), four-corner 7821₆, composition ⿱𰯲見)

Derived characters

• 囕, 攬, 灠, 欖, 爦, 纜

Additional Derived Characters

• 𭀓, 𡔑, 𡤱, 𤣟, 𭨕, 𥍖, 𥗽, 𥤝, 𧖐, 𧮤, 𨈇, 𨤋, 𨰲, 𮓔

References

• Kangxi Dictionary: page 1138, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 34977
• Dae Jaweon: page 1605, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3676, character 6
• Unihan data for U+89BD

Chinese

trad.		覽
simp.		览
alternative forms		覧

Glyph origin

Historical forms of the character 覽
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (監) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
藍	*ɡ·raːm
襤	*ɡ·raːm
籃	*ɡ·raːm
懢	*ɡ·raːm, *ɡ·raːms
儖	*ɡ·raːm
蘫	*ɡ·raːm, *qʰlaːms
攬	*ɡ·raːmʔ
欖	*ɡ·raːmʔ
覽	*ɡ·raːmʔ
爁	*ɡ·raːmʔ, *ɡ·raːms, *ɡ·rams
擥	*ɡ·raːmʔ
灠	*ɡ·raːmʔ
濫	*ɡ·raːms, *ɡraːmʔ
嚂	*ɡ·raːms, *kʰlaːms, *qʰlaːmʔ
纜	*ɡ·raːms
監	*kraːm, *kraːms
礛	*kraːm
鑑	*kraːm, *kraːms, *kraːms
艦	*ɡraːmʔ
檻	*ɡraːmʔ, *ɡraːms
壏	*ɡraːmʔ
轞	*ɡraːmʔ
鹽	*ɡ·lam, *ɡ·lams

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɡ·raːmʔ): phonetic 監 (OC *kraːm, *kraːms) + semantic 見 (“see”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǎn (lan³)

  (Zhuyin): ㄌㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): laam⁵
• Northern Min (KCR): lǎng
• Eastern Min (BUC): lāng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lám

  (Teochew, Peng'im): lam² / nam²

• Wu (Northern, Wugniu): ⁶le / ⁶laen / ²lae

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǎn
    • Zhuyin: ㄌㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: lǎn
    • Wade–Giles: lan³
    • Yale: lǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: laan
    • Palladius: лань (lanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /län²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: laam⁵
    • Yale: láahm
    • Cantonese Pinyin: laam⁵
    • Guangdong Romanization: lam⁵
    • Sinological IPA ^(key): /laːm¹³/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: lǎng
    • Sinological IPA ^(key): /laŋ²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lāng
    • Sinological IPA ^(key): /l̃aŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lám
    • Tâi-lô: lám
    • Phofsit Daibuun: larm
    • Sinological IPA (Xiamen): /lam⁵³/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /lam⁵⁵⁴/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /lam⁵³/
    • Sinological IPA (Taipei): /lam⁵³/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /lam⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: lam² / nam²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lám / nám
    • Sinological IPA ^(key): /lam⁵²/, /nam⁵²/

Note:

• lam2 - Chaozhou;
• nam2 - Shantou.

• Wu
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ⁶le
    • MiniDict: le^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³le
    • Sinological IPA (Shanghai): /le²³/
    • Sinological IPA (Suzhou): /le²³¹/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ⁶laen
    • MiniDict: laen^去
    • Sinological IPA (Hangzhou): /lẽ̞¹¹³/
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ²lae
    • MiniDict: lae^平
    • Sinological IPA (Ningbo): /lɛ³¹³/

---

• Middle Chinese: lamX

Rime
Character	覽
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	談 (143)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	盧敢切
Baxter	lamX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑmX/
Pan Wuyun	/lɑmX/
Shao Rongfen	/lɑmX/
Edwin Pulleyblank	/lamX/
Li Rong	/lɑmX/
Wang Li	/lɑmX/
Bernhard Karlgren	/lɑmX/
Expected Mandarin Reflex	lǎn
Expected Cantonese Reflex	laam5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɡ·raːmʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	覽
Reading #	1/1
No.	6090
Phonetic component	監
Rime group	談
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	覽
Old Chinese	/*ɡ·raːmʔ/

Definitions

覽

1. to look at; to view; to inspect; to perceive
2. to read
3. alternative form of 攬 / 揽 (lǎn, “to take on; to adopt”)

Compounds

• 一覽 / 一览 (yīlǎn)
• 一覽無遺 / 一览无遗 (yīlǎnwúyí)
• 一覽無餘 / 一览无余 (yīlǎnwúyú)
• 一覽表 / 一览表 (yīlǎnbiǎo)
• 乙覽 / 乙览
• 便覽 / 便览 (biànlǎn)
• 博聞閎覽 / 博闻闳览
• 博覽 / 博览 (bólǎn)
• 博覽五車 / 博览五车
• 博覽古今 / 博览古今
• 博覽會 / 博览会 (bólǎnhuì)
• 博覽群書 / 博览群书 (bólǎnqúnshū)
• 呂覽 / 吕览 (Lǚlǎn)
• 周覽 / 周览
• 宏覽 / 宏览
• 導覽 / 导览 (dǎolǎn)
• 展覽 / 展览 (zhǎnlǎn)
• 展覽品 / 展览品 (zhǎnlǎnpǐn)
• 展覽會 / 展览会 (zhǎnlǎnhuì)
• 巴三覽四 / 巴三览四
• 廣覽詩書 / 广览诗书
• 御覽 / 御览 (yùlǎn)
• 快覽 / 快览
• 披覽 / 披览
• 攀今覽古 / 攀今览古
• 歷覽 / 历览 (lìlǎn)
• 泛覽 / 泛览
• 流覽 / 流览 (liúlǎn)
• 涉覽 / 涉览
• 瀏覽 / 浏览 (liúlǎn)
• 瀏覽器 / 浏览器 (liúlǎnqì)
• 玄覽 / 玄览
• 百覽不厭 / 百览不厌
• 皇覽 / 皇览
• 網路導覽 / 网路导览
• 線上導覽 / 线上导览
• 縱覽 / 纵览 (zònglǎn)
• 覽勝 / 览胜
• 覽古 / 览古 (lǎngǔ)
• 覽政 / 览政
• 觀覽 / 观览 (guānlǎn)
• 貫覽 / 贯览
• 遊覽 / 游览 (yóulǎn)
• 遊覽勝地 / 游览胜地
• 遊覽車 / 游览车 (yóulǎnchē)
• 閎覽博物 / 闳览博物
• 閱覽 / 阅览 (yuèlǎn)
• 閱覽室 / 阅览室 (yuèlǎnshì)
• 關覽 / 关览
• 雜覽 / 杂览
• 青覽 / 青览 (qīnglǎn)
• 飽覽 / 饱览 (bǎolǎn)

Japanese

Shinjitai	覧
Kyūjitai	覽

Kanji

覽

(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 覧)

1. look at, inspect
2. perceive

Readings

• Go-on: らん (ran)^{←らん (ran, historical)←らむ (ramu, ancient)}
• Kan-on: らん (ran)^{←らん (ran, historical)←らむ (ramu, ancient)}
• Kun: みる (miru, 覽る)

Korean

Alternative forms

Yakja (略字, simplified form) of 覽.

• 람, 남 (覧, ram, nam)

Etymology

From Middle Chinese 覽 (MC lamX). Recorded as Middle Korean 람〯 (lǎm) (Yale: lam) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Hanja

覽 (eumhun 볼 람 (bol ram), word-initial (South Korea) 볼 남 (bol nam))

1. hanja form^? of 람 (“look at, inspect”)

Compounds

• 공람 (供覽, gongnam, “public viewing”)
• 관란객 (觀覽客, gwallan'gaek, “viewer”)
• 관람 (觀覽, gwallam, “seeing”)
• 관람권 (觀覽券, gwallamgwon, “ticket to view”)
• 관람료 (觀覽料, gwallamnyo, “fee to see”)
• 박람 (博覽, bangnam)
• 박람회 (博覽會, bangnamhoe, “expo”)
• 열람 (閱覽, yeollam, “reading”)
• 유람 (遊覽, yuram, “sightseeing; touring”)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]

Vietnamese

Han character

覽: Hán Nôm readings: lãm

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.