soup: difference between revisions

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
m (updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}})
m (Fixing translation table to use {{t}} (assisted))
Line 112: Line 112:
 
{{trans-top|dish}}
 
{{trans-top|dish}}
 
* Afrikaans: {{t-|af|sop}}
 
* Afrikaans: {{t-|af|sop}}
* Alabama: [[okchi]]
+
* Alabama: {{t|akz|okchi}}
* Arabic: {{t-|ar|شوربة|f|tr=šūraba}}, {{t+|ar|حساء|m|tr=ḥasāʾ}}, {{t-|ar|سوب|m|tr=sūb}}
+
* Arabic: {{t-|ar|شوربة|f|tr=šūraba}}, {{t+|ar|حساء|m|tr=ḥasāʾ}}, {{t-|ar|سوب|m|tr=sūb}}
* Armenian: {{t-|hy|սուպ|tr=sup}}, {{t-|hy|ապուր|tr=apur}}
+
* Armenian: {{t-|hy|սուպ|tr=sup}}, {{t-|hy|ապուր|tr=apur}}
 
* Azeri: {{t-|az|şorba}}
 
* Azeri: {{t-|az|şorba}}
 
* Belarusian: {{t-|be|суп|m|tr=sup|sc=Cyrl}}
 
* Belarusian: {{t-|be|суп|m|tr=sup|sc=Cyrl}}
Line 120: Line 120:
 
* Catalan: {{t-|ca|sopa|f}}
 
* Catalan: {{t-|ca|sopa|f}}
 
* Chinese:
 
* Chinese:
*: Mandarin: {{t|cmn|湯|sc=Hani}}, {{t+|cmn|汤|tr=tāng|sc=Hani}}
+
*: Mandarin: {{t|cmn|湯|sc=Hani}}, {{t+|cmn|汤|tr=tāng|sc=Hani}}
 
* Chuvash: {{tø|cv|яшка|tr=yaşka|sc=Cyrl}}
 
* Chuvash: {{tø|cv|яшка|tr=yaşka|sc=Cyrl}}
 
* Czech: {{t+|cs|polévka|f}}
 
* Czech: {{t+|cs|polévka|f}}
Line 128: Line 128:
 
* Faroese: {{t-|fo|súpan|f}}
 
* Faroese: {{t-|fo|súpan|f}}
 
* Finnish: {{t+|fi|keitto}}
 
* Finnish: {{t+|fi|keitto}}
* French: [[potage]] {{m}}, [[soupe]] {{f}}, [[velouté]] ''(for posher soups)''
+
* French: {{t|fr|potage|m}}, {{t|fr|soupe|f}}, {{t|fr|velouté ''}} (for posher soups)''
 
* {{trreq|Georgian}}
 
* {{trreq|Georgian}}
 
* German: {{t+|de|Suppe|f}}
 
* German: {{t+|de|Suppe|f}}
Line 144: Line 144:
 
* Kalmyk: {{tø|xal|шөлн|tr=shöln|sc=Cyrl}}
 
* Kalmyk: {{tø|xal|шөлн|tr=shöln|sc=Cyrl}}
 
* Karachay-Balkar: {{tø|krc|шорпа|tr=şorpa|sc=Cyrl}}
 
* Karachay-Balkar: {{tø|krc|шорпа|tr=şorpa|sc=Cyrl}}
* Kazakh: {{t|kk|сорпа|tr=sorpa|sc=Cyrl}}, {{t|kk|көже|tr=köje|sc=Cyrl}}
+
* Kazakh: {{t|kk|сорпа|tr=sorpa|sc=Cyrl}}, {{t|kk|көже|tr=köje|sc=Cyrl}}
 
* Khakas: {{tø|kjh|ӱгре|tr=ügre|sc=Cyrl}}
 
* Khakas: {{tø|kjh|ӱгре|tr=ügre|sc=Cyrl}}
* Korean: {{t+|ko|죽|tr=juk|sc=Hang}}, {{t+|ko|국|tr=guk|sc=Hang}}, {{t+|ko|수프|tr=supeu|sc=Hang}}, {{t+|ko|탕|tr=tang|sc=Hang}}
+
* Korean: {{t+|ko|죽|tr=juk|sc=Hang}}, {{t+|ko|국|tr=guk|sc=Hang}}, {{t+|ko|수프|tr=supeu|sc=Hang}}, {{t+|ko|탕|tr=tang|sc=Hang}}
 
{{trans-mid}}
 
{{trans-mid}}
 
* Kumyk: {{tø|kum|шорпа|tr=şorpa|sc=Cyrl}}
 
* Kumyk: {{tø|kum|шорпа|tr=şorpa|sc=Cyrl}}
 
* Kyrgyz: {{t-|ky|сорпо|tr=sorpo|sc=Cyrl}}
 
* Kyrgyz: {{t-|ky|сорпо|tr=sorpo|sc=Cyrl}}
 
* Latvian: {{t+|lv|zupa|f}}
 
* Latvian: {{t+|lv|zupa|f}}
* Lower Sorbian: [[pólewanka]] {{f}}, [[zupa]] {{f}}
+
* Lower Sorbian: {{t|dsb|pólewanka|f}}, {{t|dsb|zupa|f}}
 
* Luxembourgish: {{t-|lb|Zopp|f}}
 
* Luxembourgish: {{t-|lb|Zopp|f}}
* Macedonian: {{t-|mk|супа|f|tr=súpa}}, {{t-|mk|чорба|f|tr=čórba}}
+
* Macedonian: {{t-|mk|супа|f|tr=súpa}}, {{t-|mk|чорба|f|tr=čórba}}
 
* Mongolian: {{t-|mn|шөл|tr=šöl|sc=Cyrl}}
 
* Mongolian: {{t-|mn|шөл|tr=šöl|sc=Cyrl}}
 
* Nanai: {{tø|gld|chölö}}
 
* Nanai: {{tø|gld|chölö}}
Line 164: Line 164:
 
*: Cyrillic: {{t-|sh|супа|f}}, {{t+|sh|чорба|f}}, {{t-|sh|јуха|f}}
 
*: Cyrillic: {{t-|sh|супа|f}}, {{t+|sh|чорба|f}}, {{t-|sh|јуха|f}}
 
*: Roman: {{t-|sh|supa|f}}, {{t-|sh|čorba|f}}, {{t-|sh|juha|f}}
 
*: Roman: {{t-|sh|supa|f}}, {{t-|sh|čorba|f}}, {{t-|sh|juha|f}}
* Shor: {{tø|cjs|мÿн|tr=mün|sc=Cyrl}}, {{tø|cjs|мин|tr=min|sc=Cyrl}}
+
* Shor: {{tø|cjs|мÿн|tr=mün|sc=Cyrl}}, {{tø|cjs|мин|tr=min|sc=Cyrl}}
 
* Slovak: {{t-|sk|polievka|f}}
 
* Slovak: {{t-|sk|polievka|f}}
 
* Slovene: {{t+|sl|juha|f}}
 
* Slovene: {{t+|sl|juha|f}}
 
* Sotho: {{t-|st|sopo}}
 
* Sotho: {{t-|st|sopo}}
* Spanish: {{t+|es|sopa|f}}, {{t+|es|caldo|m}}
+
* Spanish: {{t+|es|sopa|f}}, {{t+|es|caldo|m}}
 
* Swedish: {{t+|sv|soppa|c}}
 
* Swedish: {{t+|sv|soppa|c}}
 
* Tagalog: {{t-|tl|sabaw}}
 
* Tagalog: {{t-|tl|sabaw}}
Line 175: Line 175:
 
* Telugu: {{t+|te|చారు}}(caaru), {{t+|te|పులుసు}}(pulusu)
 
* Telugu: {{t+|te|చారు}}(caaru), {{t+|te|పులుసు}}(pulusu)
 
* Thai: {{t-|th|ซุป|tr=sup}}
 
* Thai: {{t-|th|ซุป|tr=sup}}
* Tibetan: [[ཐུག་པ་]] (thug pa)
+
* Tibetan: {{t|bo|ཐུག་པ་|tr=thug pa|sc=Tibt}}
 
* Turkish: {{t+|tr|çorba}}
 
* Turkish: {{t+|tr|çorba}}
 
* Turkmen: {{t-|tk|çorba}}
 
* Turkmen: {{t-|tk|çorba}}
 
* Tuvan: {{tø|tyv|мүн|tr=mün|sc=Cyrl}}
 
* Tuvan: {{tø|tyv|мүн|tr=mün|sc=Cyrl}}
 
* Ukrainian: {{t-|uk|суп|m|tr=sup}}
 
* Ukrainian: {{t-|uk|суп|m|tr=sup}}
* Upper Sorbian: [[poliwka]] {{f}}, [[zopa]] {{f}}
+
* Upper Sorbian: {{t|hsb|poliwka|f}}, {{t|hsb|zopa|f}}
 
* Uzbek: {{t-|uz|shoʻrva}}
 
* Uzbek: {{t-|uz|shoʻrva}}
* Vietnamese: {{t+|vi|canh}}, {{t+|vi|soup}}
+
* Vietnamese: {{t+|vi|canh}}, {{t+|vi|soup}}
 
* Yakut: {{tø|sah|мин|tr=min|sc=Cyrl}}
 
* Yakut: {{tø|sah|мин|tr=min|sc=Cyrl}}
 
* Yiddish: {{t-|yi|זופּ|f|tr=zup|sc=Hebr}}
 
* Yiddish: {{t-|yi|זופּ|f|tr=zup|sc=Hebr}}

Revision as of 16:06, 22 October 2012

English

Wikipedia has an article on:

Wikipedia

Pronunciation

  • Rhymes: -uːp
  • (UK) Lua error in Module:IPA/templates at line 8: Language code has not been specified. Please pass the parameter "lang" to the template., Template:X-SAMPA
  • (file)
  • (file)

Etymology

(1645) Middle French soupe, from Old French souppe, sope, from Late Latin suppa 'sopped bread', from Proto-Germanic Template:recons (compare Middle Dutch sope (broth). See also sop.

Noun

soup (plural soups or -)

  1. Any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute flavor and texture.
    Pho is a traditional Vietnamese soup.
    1. Template:countable A serving of such a dish, typically in a bowl.
    2. Template:uncountable The liquid part of such a dish; the broth.
  2. Template:figuratively Any mixture or substance suggestive of soup consistency.
    1. Template:slang Thick fog or cloud (also pea soup).
    2. Template:US Nitroglycerin or gelignite, especially when used for safe-cracking.
    3. Template:cant Dope (illicit drug, used for making horses run faster or to change their personality).
    4. Template:photography Processing chemicals into which film is dipped, such as developer.
    5. Template:biology Liquid or gelatinous substrate, especially the mixture of organic compounds that is believe to have played a role in the origin of life on Earth.
      primordial soup
  3. Template:UK An unfortunate situation; trouble, problems (a fix, a mess); chaos.
    • 1960, P. G. Wodehouse, Jeeves in the Offing, chapter I and X:
      B. Wickham had also the disposition and general outlook on life of a ticking bomb. In her society you always had the uneasy feeling that something was likely to go off at any moment with a pop. You never knew what she was going to do next or into what murky depths of soup she would carelessly plunge you. [...] “It may be fun for her,” I said with one of my bitter laughs, “but it isn't so diverting for the unfortunate toads beneath the harrow whom she plunges so ruthlessly in the soup.”
  4. Template:surfing The foamy portion of a wave.

Derived terms

Hyponyms

Related terms

Translations

Verb

soup (third-person singular simple present soups, present participle souping, simple past and past participle souped)

  1. Template:uncommon To feed: to provide with soup or a meal.
    • 1904 October, East is East and West is West, in The Vassar Miscellany, volume 34, number 1, page 236:
      "I was so mad, I let him wait half an hour to-night before I souped him."
    • (Can we date this quote?), Diza Sauers, Historama, page 152:
      She cooked huge stock pots and souped her dogs once a day.
    • 2008, C Mark Chapoton, A Tale of Two Iditarods, page 34:
      I souped the dogs, and went in for a bite. I ended up going back out and making my pups a full meal, then went back in and pigged out myself.
  2. To be in trouble or in difficulty (often passive--cf. in the soup).
    • 1922, James Joyce, Ulyssis, II:
      Luck I had the presenee [sic] of mind to dive into Manning's or I was souped.
  3. Template:photography To develop (film) in a (chemical) developing solution.
    • 1970 December, in The Rotarian, volume 117, number 6, page 31:
      That girl Vivienne, by the way, once worked as a secretary in the workshop of The Rotarian, began "souping" her own snapshots at home, went from there to top rank as a New York color photographer specializing in small children []
    • 1991, Ruth Jean Dale, Society Page:
      "Then perhaps it won't surprise you to learn Annie's taking over the Sunday social column," Roz said. "You photo-guys'll be souping her film."
    • 1998, Edward Gorman, Cold Blue Midnight:
      And her camera position had been completely out of his sight. Satisfied that she'd gotten everything she'd needed - much more, in fact - she went back inside and got to work. Jill had souped her first photographs while she'd been on []
    • 2005, Jock Lauterer, Community Journalism: A Personal Approach, page 242:
      By 6 pm Beau and I are back at the paper, souping the film, when Woody rushes into the room.

Anagrams