alçar

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əlˈsa]
• IPA^(key): (Valencian) [alˈsaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

alçar (first-person singular present alço, first-person singular preterite alcí, past participle alçat)

1. to raise
2. to lift

Conjugation

    Conjugation of alçar (first conjugation, ç-c alternation)

infinitive			alçar
gerund			alçant
past participle				masculine		feminine
		singular		alçat		alçada
		plural		alçats		alçades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	alço	alces	alça	alcem	alceu	alcen
	imperfect	alçava	alçaves	alçava	alçàvem	alçàveu	alçaven
	future	alçaré	alçaràs	alçarà	alçarem	alçareu	alçaran
	preterite	alcí	alçares	alçà	alçàrem	alçàreu	alçaren
	conditional	alçaria	alçaries	alçaria	alçaríem	alçaríeu	alçarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	alci	alcis	alci	alcem	alceu	alcin
	imperfect	alcés	alcessis	alcés	alcéssim	alcéssiu	alcessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	alça	alci	alcem	alceu	alcin
	negative (no)	—	no alcis	no alci	no alcem	no alceu	no alcin

Derived terms

• alçada
• alçament
• alçaprem

Related terms

• alt

Further reading

• “alçar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “alçar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “alçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “alçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Old Galician-Portuguese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

Pronunciation

• IPA^(key): /al.ˈt͡saɾ/
• Rhymes: -aɾ

Verb

alçar

1. to lift; to raise

Conjugation

    Conjugation of alçar

infinitive		simple		alçar
		compound		infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle
gerund		simple		alçando
		compound		gerund of haver1 or tẽer2 + past participle
past participle				singular		plural
		masculine		alçado		alçada
		feminine		alçados		alçadas
present participle				alçante		alçantes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	alço	alças	alça	alçamos	alçades	alçam3, alçan4
	imperfect	alçava	alçavas	alçava	alçavamos	alçavades	alçavam3, alçavan4
	preterite	alcei	alçaste3, alçasche4	alçou	alçamos	alçastes	alçarom3, alçaron4
	pluperfect	alçara	alçaras	alçara	alçaramos	alçarades	alçaram3, alçaran4
	future	alçarei	alçarás	alçará	alçaremos	alçaredes	alçarám3, alçarán4
	conditional	alçaría	alçarías	alçaría	alçariamos	alçariades	alçaríam3, alçarían4
compound tenses	present perfect	present of haver1 or tẽer2 + past participle
	present imperfect	imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
	past anterior	preterite of haver1 or tẽer2 + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
	future perfect	future of haver1 or tẽer2 + past participle
	conditional perfect	conditional of haver1 or tẽer2 + past participle
subjunctive mood		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	alce	alces	alce	alcemos	alcedes	alcem3, alcen4
	preterite	alçasse	alçasses	alçasse	alçássemos	alçássedes	alçassem3, alçassen4
	future	alçar	alçares	alçar	alçarmos	alçardes	alçarem3, alçaren4
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
	future perfect	future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	—
affirmative		—	alça	alce	alcemos	alçade	—
negative		—	non alces	non alce	non alcemos	non alcedes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
		alçar	alçares	alçar	alçarmos	alçardes	alcarem3, alcaren4
1 Its alternative form aver can be used as well. 2 Teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver". 3 Less common in Galicia 4 Less common in Portugal

Synonyms

• erger, levantar

Related terms

• alto

Descendants

• Galician: alzar
• Portuguese: alçar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /awˈsa(ʁ)/ [aʊ̯ˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /awˈsa(ʁ)/ [aʊ̯ˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /awˈsa(ɾ)/ [aʊ̯ˈsa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /awˈsa(ʁ)/ [aʊ̯ˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /awˈsa(ɻ)/ [aʊ̯ˈsa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /alˈsaɾ/ [aɫˈsaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /alˈsaɾ/ [aɫˈsaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /alˈsa.ɾi/ [aɫˈsa.ɾi]

• Hyphenation: al‧çar

Etymology 1

Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar

Verb

alçar (first-person singular present alço, first-person singular preterite alcei, past participle alçado)

1. to lift; to raise

   Synonyms: alcear, elevar, erguer, içar, levantar

2. to build; to erect a construction

   Synonyms: alcear, construir, erguer, erigir

3. to raise one’s eyes

Conjugation

    Conjugation of alçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alçar
Personal	alçar	alçares	alçar	alçarmos	alçardes	alçarem
Gerund
	alçando
Past participle
Masculine	alçado			alçados
Feminine	alçada			alçadas
Indicative
Present	alço	alças	alça	alçamos	alçais	alçam
Imperfect	alçava	alçavas	alçava	alçávamos	alçáveis	alçavam
Preterite	alcei	alçaste	alçou	alçamos1, alçámos2	alçastes	alçaram
Pluperfect	alçara	alçaras	alçara	alçáramos	alçáreis	alçaram
Future	alçarei	alçarás	alçará	alçaremos	alçareis	alçarão
Conditional	alçaria	alçarias	alçaria	alçaríamos	alçaríeis	alçariam
Subjunctive
Present	alce	alces	alce	alcemos	alceis	alcem
Imperfect	alçasse	alçasses	alçasse	alçássemos	alçásseis	alçassem
Future	alçar	alçares	alçar	alçarmos	alçardes	alçarem
Imperative
Affirmative		alça	alce	alcemos	alçai	alcem
Negative (não)		não alces	não alce	não alcemos	não alceis	não alcem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• alçada

Etymology 2

From alça (“handle”) +‎ -ar, from alçar (“to lift”).

Verb

alçar (first-person singular present alço, first-person singular preterite alcei, past participle alçado)

1. to furnish with alças (semicircular handles)

   Como a mala era muito pesada, alçaram-na.

   As the bag was too heavy, they put handles on it.

Conjugation

    Conjugation of alçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alçar
Personal	alçar	alçares	alçar	alçarmos	alçardes	alçarem
Gerund
	alçando
Past participle
Masculine	alçado			alçados
Feminine	alçada			alçadas
Indicative
Present	alço	alças	alça	alçamos	alçais	alçam
Imperfect	alçava	alçavas	alçava	alçávamos	alçáveis	alçavam
Preterite	alcei	alçaste	alçou	alçamos1, alçámos2	alçastes	alçaram
Pluperfect	alçara	alçaras	alçara	alçáramos	alçáreis	alçaram
Future	alçarei	alçarás	alçará	alçaremos	alçareis	alçarão
Conditional	alçaria	alçarias	alçaria	alçaríamos	alçaríeis	alçariam
Subjunctive
Present	alce	alces	alce	alcemos	alceis	alcem
Imperfect	alçasse	alçasses	alçasse	alçássemos	alçásseis	alçassem
Future	alçar	alçares	alçar	alçarmos	alçardes	alçarem
Imperative
Affirmative		alça	alce	alcemos	alçai	alcem
Negative (não)		não alces	não alce	não alcemos	não alceis	não alcem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• alto