Jump to content

amal

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Amal, amál, Åmål, and a-mål

Afar

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic أَمَل (ʔamal).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈamal/ [ˈʔʌmʌl], /aˈmal/ [ʔʌˈmʌl]
  • Hyphenation: a‧mal

Noun

[edit]

ámal or amál m

  1. hope

Declension

[edit]
Declension of ámal
absolutive ámal
predicative ámala
subjective ámal
genitive ámal
Postpositioned forms
l-case ámalal
k-case ámalak
t-case ámalat
h-case ámalah
Declension of amál
absolutive amál
predicative amála
subjective amál
genitive amál
Postpositioned forms
l-case amálal
k-case amálak
t-case amálat
h-case amálah

References

[edit]
  • Mohamed Hassan Kamil (2015), L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎[2], Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis), pages 51, 80

Azerbaijani

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɑˈmɑɫ]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: a‧mal

Etymology 1

[edit]

From Arabic أَمَل (ʔamal).

Other scripts
Cyrillic амал
Arabic امل

Noun

[edit]

amal (definite accusative amalı, plural amallar)

  1. idea
    Synonym: ideya
  2. dream, desire, hope
    Synonyms: arzu, ümid, dilək
  3. high goal, high purpose
    Synonyms: qayə, məqsəd

Etymology 2

[edit]

From Arabic أَعْمَال (ʔaʕmāl), plural of عَمَل (ʕamal).

Other scripts
Cyrillic амал
Arabic اعمال

Noun

[edit]

amal (definite accusative amalı, plural amallar)

  1. work, action, deed
    Synonyms: hərəkət, iş, əməl

Declension

[edit]
Declension of amal
singular plural
nominative amalamallar
definite accusative amalıamalları
dative amalaamallara
locative amaldaamallarda
ablative amaldanamallardan
definite genitive amalınamalların
Possessive forms of amal
nominative
singular plural
mənim (“my”) amalım amallarım
sənin (“your”) amalın amalların
onun (“his/her/its”) amalı amalları
bizim (“our”) amalımız amallarımız
sizin (“your”) amalınız amallarınız
onların (“their”) amalı or amalları amalları
accusative
singular plural
mənim (“my”) amalımı amallarımı
sənin (“your”) amalını amallarını
onun (“his/her/its”) amalını amallarını
bizim (“our”) amalımızı amallarımızı
sizin (“your”) amalınızı amallarınızı
onların (“their”) amalını or amallarını amallarını
dative
singular plural
mənim (“my”) amalıma amallarıma
sənin (“your”) amalına amallarına
onun (“his/her/its”) amalına amallarına
bizim (“our”) amalımıza amallarımıza
sizin (“your”) amalınıza amallarınıza
onların (“their”) amalına or amallarına amallarına
locative
singular plural
mənim (“my”) amalımda amallarımda
sənin (“your”) amalında amallarında
onun (“his/her/its”) amalında amallarında
bizim (“our”) amalımızda amallarımızda
sizin (“your”) amalınızda amallarınızda
onların (“their”) amalında or amallarında amallarında
ablative
singular plural
mənim (“my”) amalımdan amallarımdan
sənin (“your”) amalından amallarından
onun (“his/her/its”) amalından amallarından
bizim (“our”) amalımızdan amallarımızdan
sizin (“your”) amalınızdan amallarınızdan
onların (“their”) amalından or amallarından amallarından
genitive
singular plural
mənim (“my”) amalımın amallarımın
sənin (“your”) amalının amallarının
onun (“his/her/its”) amalının amallarının
bizim (“our”) amalımızın amallarımızın
sizin (“your”) amalınızın amallarınızın
onların (“their”) amalının or amallarının amallarının

References

[edit]

Cornish

[edit]

Etymology

[edit]

Cognate with Welsh ymyl and Irish imeall.

Noun

[edit]

amal m (plural emlow)

  1. border, edge, margin, verge, side, periphery

Derived terms

[edit]

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

amal m (uncountable)

  1. Amal (language)

Indonesian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Malay amal, from Classical Malay عمل (amal), from Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”).[1]

Noun

[edit]

amal (plural amal-amal)

  1. deed
    Synonym: perbuatan
  2. charity; alms
    Synonyms: bantuan, derma, donasi, infak, pertolongan, sedekah, sokongan, subsidi, sumbangan
Derived terms
[edit]
Affixations
Compounds
[edit]

Adjective

[edit]

amal (comparative lebih amal, superlative paling amal)

  1. (Can we verify(+) this sense?) able as a shaman to summon something when needed

Etymology 2

[edit]

Borrowed from Bahau [Term?].

Noun

[edit]

amal (plural amal-amal)

  1. (cooking) meat floss
    Hypernym: abon

References

[edit]
  1. ^ Erwina Burhanuddin; Abdul Gaffar Ruskhan; R.B. Chrismanto (1993), Penelitian kosakata bahasa Arab dalam bahasa Indonesia [Research on Arabic vocabulary in Indonesian]‎[1], Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, →ISBN, →OCLC

Further reading

[edit]

Irish

[edit]

Noun

[edit]

amal m (genitive singular amail, nominative plural amail)

  1. alternative form of gamal (“gomeral, lout, simpleton, fool”)

Declension

[edit]
Declension of amal (first declension)
bare forms
singular plural
nominative amal amail
vocative a amail a amala
genitive amail amal
dative amal amail
forms with the definite article
singular plural
nominative an t-amal na hamail
genitive an amail na n-amal
dative leis an amal
don amal 		leis na hamail

Mutation

[edit]
Mutated forms of amal
radical eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
amal n-amal hamal t-amal

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

[edit]
[edit]

Etymology

[edit]

ʼa- (unspecified person object prefix) + ∅- (3rd person subject prefix) + -∅- (classifier) + -mal (durative stem of root -MAL, “to gobble”)

Verb

[edit]

amal

  1. to eat fast, be gobbling down food

Conjugation

[edit]

Paradigm: Durative (∅/yi).

imperfective singular duoplural plural
1st person ashmal iiʼmal daʼiiʼmal
2nd person ímal ohmal daʼohmal
3rd person amal daʼamal
4th person ajimal daʼjimal
perfective singular duoplural plural
1st person íímal iiʼmal daʼiiʼmal
2nd person íínímal oomal daʼoomal
3rd person íímal daʼíímal
4th person ajíímal daʼjíímal

References

[edit]

Old Irish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From unstressed form of samail.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈa.β̃əl/
    • (Blasse) [ˈa.β̃al]
    • (Griffith) [ˈa.β̃əl]

Conjunction

[edit]

amal (followed by indirect relative)

  1. as, like
  2. as if, as though
  3. when, while

For quotations using this term, see Citations:amal.

Descendants

[edit]
  • Irish: amhail

Preposition

[edit]

amal (lenites) [with accusative]

  1. as, like

For quotations using this term, see Citations:amal.

Inflection

[edit]
Inflection of amal
Person: normal emphatic
singular first samlum samlumsa
second samlut
third
m or n 		dative
accusative saml(a)id, samlith
third
f 		dative
accusative
plural first
second
third dative
accusative samlaib samlaibsom

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]

Romani

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Pashto [script needed] (mal). Compare Ossetian ӕмбал (æmbal).[1]

Noun

[edit]

amal m (accusative amales, nominative plural amala, accusative plural amalen)

  1. friend[1][2]

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “amál”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 5ab
  2. ^ Marcel Courthiade (2009), “o amal, -es ʒ. [sic] -a, -en”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (overall work in Hungarian and English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 59a

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

From Ottoman Turkish آمال (amal), Arabic آمَال (ʔāmāl).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

amal

  1. plural of emel

Turkmen

[edit]
Other scripts
Latin amal‍
Cyrillic амал‍
Arabic عمل

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic عَمَل (ʕamal).

Pronunciation

[edit]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Noun

[edit]

amal (definite accusative amaly, plural amallar)

  1. action

Declension

[edit]
Declension of amal
singular plural
nominative amal amallar
accusative amaly amallary
genitive amalyň amallaryň
dative amala amallara
locative amalda amallarda
ablative amaldan amallardan

Further reading

[edit]
  • “amal” in Enedilim.com
  • “amal” in Webonary.org
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=amal&oldid=88429919"