aquelas

See also: àquelas

Fala

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈkelas/
• Rhymes: -elas
• Syllabification: a‧que‧las

Determiner

aquelas f pl

1. feminine plural of aquel (“that”)

Pronoun

aquelas f pl

1. feminine plural of aquel (“that one”)

References

• Valeš, Miroslav (2021), Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎^[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN, page 54

Galician

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈkɛlɐs/

Determiner

aquelas f pl (masculine singular aquel, feminine singular aquela, masculine plural aqueles)

1. those

Further reading

• “aquel”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Etymology 2

Verb

aquelas

1. second-person singular present indicative of aquelar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈkɛ.lɐs/

• (Brazil) IPA^(key): /aˈkɛ.lɐs/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aˈkɛ.lɐʃ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈkɛ.las/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈkɛ.lɐʃ/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

Etymology 1

Alternative forms

• aquellas (pre-standardization spelling)

Determiner

aquelas

1. feminine plural of aquele
   • 1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A Cigana [The Gypsy]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]‎^[2], 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 146:

     A Cigana, parecendo comprehender aquellas palavras, endireitou-se, e pousando as patas no collo da menina, beijou-lhe carinhosamente as mãos...

     The Gypsy, appearing to comprehend those words, straightened up, and, laying her paws on the girl’s lap, kissed her hands lovingly...

Pronoun

aquelas

1. feminine plural of aquele

See also

Portuguese demonstratives

		pronouns					adverbs
		singular		plural		neuter
		masculine	feminine	masculine	feminine
proximal	X	este	esta	estes	estas	isto	aqui, cá
	de + X	deste	desta	destes	destas	disto	daqui
	em + X	neste	nesta	nestes	nestas	nisto	—
medial	X	esse	essa	esses	essas	isso	aí
	de + X	desse	dessa	desses	dessas	disso	daí
	em + X	nesse	nessa	nesses	nessas	nisso	—
distal	X	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali, lá, acolá
	de + X	daquele	daquela	daqueles	daquelas	daquilo	dali, dacolá
	em + X	naquele	naquela	naqueles	naquelas	naquilo	—
	a + X	àquele	àquela	àqueles	àquelas	àquilo
anaphoric	X	o	a	os	as	—	—
	de + X	do	da	dos	das
	em + X	no	na	nos	nas
	a + X	ao	à	aos	às

Etymology 2

Verb

aquelas

1. second-person singular present indicative of aquelar