aí

See also: ài, ǎi, äi, and āi

Ladino[edit]

From Vulgar Latin *ad ibī (“to/at there”), from Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”).

From a (“to”) + Old Portuguese y (“there”), from Latin ibī (“there”) or hic (“this”).

aí (not comparable)

there (close to the second person (you))
O livro está aí, ao seu lado.
The book is there, next to you.
towards the second person
Irei aí.
I’ll go to you.
then (soon afterwards)
O telhado caiu, aí reconstruiram a casa.
The roof collapsed, then they rebuilt the house.
in this case; in this situation
O livro pode ser queimado. Aí não tem como restaurá-lo.
The book may be burned. In this case it is impossible to restore it.

Portuguese demonstratives (edit)
		Pronouns					Adverbs
		Singular		Plural		Neuter
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine	Neuter
Proximal	X	este	esta	estes	estas	isto	aqui, cá
	de + X	deste	desta	destes	destas	disto	daqui
	em + X	neste	nesta	nestes	nestas	nisto	—
Medial	X	esse	essa	esses	essas	isso	aí
	de + X	desse	dessa	desses	dessas	disso	daí
	em + X	nesse	nessa	nesses	nessas	nisso	—
Distal	X	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali, lá
	de + X	daquele	daquela	daqueles	daquelas	daquilo	dali
	em + X	naquele	naquela	naqueles	naquelas	naquilo	—
	a + X	àquele	àquela	àqueles	àquelas	àquilo	—
Anaphoric	X	o	a	os	as	—	—
	de + X	do	da	dos	das
	em + X	no	na	nos	nas
	a + X	ao	à	aos	às

aí!