法捷耶夫

Chinese

		phonetic
trad. (法捷耶夫)		法	捷	耶	夫
simp. #(法捷耶夫)		法	捷	耶	夫

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Fǎjiéyēfū

  (Zhuyin): ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝ ㄈㄨ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Fǎjiéyēfū
    • Zhuyin: ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝ ㄈㄨ
    • Tongyong Pinyin: Fǎjiéyefu
    • Wade–Giles: Fa³-chieh²-yeh¹-fu¹
    • Yale: Fǎ-jyé-yē-fū
    • Gwoyeu Romatzyh: Faajyeiefu
    • Palladius: Фацзеефу (Faczejefu)
    • Sinological IPA ^(key): /fä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ jɛ⁵⁵ fu⁵⁵/

Proper noun

法捷耶夫

1. Fadeyev
2. Alexander Fadeyev (Soviet writer and politician)

   法捷耶夫的《毀滅》，只寫了一支很小的遊擊隊，它並沒有想去投合舊世界讀者的口味，但是卻產生了全世界的影響，至少在中國，像大家所知道的，產生了很大的影響。 [MSC, trad.]
   法捷耶夫的《毁灭》，只写了一支很小的游击队，它并没有想去投合旧世界读者的口味，但是却产生了全世界的影响，至少在中国，像大家所知道的，产生了很大的影响。 [MSC, simp.]

   Fǎjiéyēfū de “Huǐmiè”, zhǐ xiě le yī zhī hěn xiǎo de yóujīduì, tā bìng méiyǒu xiǎng qù tóuhé jiùshìjiè dúzhě de kǒuwèi, dànshì què chǎnshēng le quánshìjiè de yǐngxiǎng, zhìshǎo zài Zhōngguó, xiàng dàjiā suǒ zhīdào de, chǎnshēng le hěn dà de yǐngxiǎng. [Pinyin]

   Fadeyev in The Debacle only told the story of a small guerrilla unit and had no intention of pandering to the palate of readers in the old world; yet the book has exerted world-wide influence. At any rate in China its influence is very great, as you know.