聯繫

See also: 联系

Chinese

		to ally; to unite; to join	connect; to tie
trad. (聯繫)		聯	繫
simp. (联系)		联	系

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): liánxì

  (Zhuyin): ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): лянщи (li͡anxi, I-II)

• Cantonese (Jyutping): lyun⁴ hai⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): liân-hē

  (Teochew, Peng'im): liang⁵ hi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: liánxì
    • Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: liánsì
    • Wade–Giles: lien²-hsi⁴
    • Yale: lyán-syì
    • Gwoyeu Romatzyh: lianshih
    • Palladius: ляньси (ljanʹsi)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn³⁵ ɕi⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 聯繫／联系 連繫／连系

  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: лянщи (li͡anxi, I-II)
    • Sinological IPA ^(key): /liæ̃²⁴ ɕi⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lyun⁴ hai⁶
    • Yale: lyùhn haih
    • Cantonese Pinyin: lyn⁴ hai⁶
    • Guangdong Romanization: lün⁴ hei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lyːn²¹ hɐi̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: liân-hē
    • Tâi-lô: liân-hē
    • Phofsit Daibuun: lienhe
    • IPA (Xiamen): /liɛn²⁴⁻²² he²²/
    • IPA (Quanzhou): /liɛn²⁴⁻²² he⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /liɛn¹³⁻²² he²²/
    • IPA (Taipei): /liɛn²⁴⁻¹¹ he³³/
    • IPA (Kaohsiung): /liɛn²³⁻³³ he³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: liang⁵ hi⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: liâng hĭ
    • Sinological IPA ^(key): /liaŋ⁵⁵⁻¹¹ hi³⁵/

Verb

聯繫

1. to contact; to get in touch with

   便於聯繫／便于联系  ―  biànyú liánxì  ―  to be easy to contact

   畢業後，他仍然與同學保持聯繫。 [MSC, trad.]
   毕业后，他仍然与同学保持联系。 [MSC, simp.]

   Bìyè hòu, tā réngrán yǔ tóngxué bǎochí liánxì. [Pinyin]

   He still keeps in touch with his classmates after graduation.

   他讓我直接聯繫局長。 [MSC, trad.]
   他让我直接联系局长。 [MSC, simp.]

   Tā ràng wǒ zhíjiē liánxì júzhǎng. [Pinyin]

   He asked me to contact the director directly.

   需要我替您聯繫工程師嗎？ [MSC, trad.]
   需要我替您联系工程师吗？ [MSC, simp.]

   Xūyào wǒ tì nín liánxì gōngchéngshī ma? [Pinyin]

   Do you need me to contact an engineer for you?

2. to connect; to unite; to combine; to fuse; to link; to integrate

Synonyms

• (to contact):

• 串通 (chuàntōng)
• 往復／往复 (wǎngfù)
• 接觸／接触 (jiēchù)
• 掛鉤／挂钩 (guàgōu)
• 聯絡／联络 (liánluò)
• 連繫／连系 (liánxì)

 

• (to combine):

• 交融 (jiāoróng)
• 整合 (zhěnghé)
• 結合／结合 (jiéhé)
• 統整／统整 (tǒngzhěng)
• 融合 (rónghé)
• 融會／融会 (rónghuì)
• 複合／复合 (fùhé)
• 連繫／连系 (liánxì)

 

Noun

聯繫

1. connection; relationship; association

Synonyms

• 連繫／连系 (liánxì)

Derived terms

• 失聯／失联 (shīlián)
• 聯繫人／联系人 (liánxìrén)
• 聯繫方式／联系方式 (liánxì fāngshì)

 

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
聯	繫

Noun

聯繫

1. chữ Hán form of liên hệ (“association; relationship”).

Verb

聯繫

1. chữ Hán form of liên hệ (“to relate to”).