- Afrikaans: omdat (af), aangesien (af)
- Albanian: sepse (sq)
- American Sign Language: OpenB@Sfhead Y@FromSfhead
- Arabic: لأن (ar) (liʾánna)
- Egyptian Arabic: علشان (ʿalašān), عشان (ʿašān)
- Moroccan Arabic: حيت (Hit), على حقّاش (ʿela ḥeqqaš)
- Tunisian Arabic: عْلَى خَاطِرْ (ʿlā ḥāṭir)
- Aramaic:
- Hebrew: מטל (meṬul)
- Syriac: ܡܛܠ (meṬul)
- Armenian: որովհետև (hy) (vorovhetev), քանզի (hy) (k'anzi), քանի որ (hy) (k'ani vor)
- Aromanian: cã (rup)
- Bashkir: сөнки (sönki)
- Belarusian: таму што (be) (tamú što), бо (be) (bo)
- Bengali: কারণ (bn) (karôn)
- Breton: peogwir (br), abalamour ma, en abeg ma, rak ma
- Bulgarian: защото (bg) (zaštoto), тъй като (bg) (tǎj kato), понеже (bg) (poneže)
- Burmese: လို့ (my) (lo.)
- Catalan: perquè (ca), ja que (ca), car (ca), puix (ca), puix que (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 因為 (cmn), 因为 (cmn) (yīnwèi), (more formal) 由於 (cmn), 由于 (cmn) (yóuyú)
- Czech: protože (cs)
- Danish: fordi (da)
- Dutch: omdat (nl), aangezien (nl), daar (nl) (formal)
- Egyptian: ḥr
-
- Esperanto: ĉar (eo)
- Estonian: kuna (et), seepärast (et)
- Ewe: elabena
- Finnish: koska (fi)
- French: parce que (fr), car (fr)
- Georgian: იმიტომ რომ (ka) (imitom rom), რადგანაც (ka) (radganac')
- German: weil (de), denn (de), da (de)
- Greek: διότι (el) (dióti), επειδή (el) (epeidí), γιατί (el) (yiatí)
- Guernésiais: passequé
- Haitian Creole: paske
- Hawaiian: no, no ka mea, ma, i, ma o, muli
- Hebrew: כִּי (he) (kí), (with a negative consequence) בִּגְלַל שֶׁ־ (he) (biglál)
- Hindi: क्योंकि (hi) (kyoṅki)
- Hungarian: mert (hu)
- Icelandic: því (is), af því (is), því að (is), af því að (is), vegna (is), vegna þess (is), vegna þess að (is)
- Ido: pro ke (io)
- Indonesian: karena (id), sebab (id)
- Interlingua: proque (ia)
- Irish: mar gheall ar (ga)
- Old Irish: hóre
- Italian: perché (it)
- Japanese: なぜなら (ja) (názenara), だって (ja) (datte), (...) から (ja) (kara), ので (ja) (node), ために (ja) (tameni)
|
|
- Khmer: ព្រោះ (km) (bprūah), ពីព្រោះ (km) (bpi-bprūah)
- Korean: -이기 때문에 (-igi ttaemune)
- Kurdish: çimkî (ku), ji ber ku (ku)
- Sorani: بۆ ئهوه, چونکه
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: quia (la), quod (la), quoniam (la), cum (la), propter (la)
- Latvian: tāpēc ka (lv), jo (lv)
- Lithuanian: nes (lt), todėl, kad (lt)
- Lojban: ri'a (jbo)
- Low German: ümdat (nds), dor (nds)
- Luxembourgish: well (lb)
- Macedonian: затоа што (mk) (zatoa što), бидејќи (mk) (bídejḱi)
- Malay: kerana (ms), sebab (ms), karena (ms)
- Maori: nā te mea (mi), nō te mea (mi), tā te mea (mi), tō te mea (mi)
- Mongolian: ягаад гэвэл (mn) (yagaad gevel)
- Navajo: háálá
- Neapolitan: pecché
- Norwegian: fordi (no), ettersom (no), det kommer av (no)
- Old English: þæs (ang), þæs þe (ang), forþon þe (ang)
- Pashto: ځکه چې (ps) (źëka če)
- Persian: زیرا (fa) (zirâ), چونکه (fa) (čunke), چون (fa) (čun), بدلیل (fa)
- Pitjantjatjara: -nguru, -languru, panya
- Polish: bo (pl), ponieważ (pl), dlatego że (pl), gdyż (pl)
- Portuguese: porque (pt), já que (pt)
- Romanian: pentru că (ro), din cauză că (ro), datorită (ro), deoarece (ro)
- Russian: потому что (ru) (potomú što), так как (ru) (ták kak), поскольку (ru) (poskólʹku), ведь (ru) (vedʹ), ибо (ru) (íbo) (literary), понеже (ru) (ponéže) (archaic, rare)
- Sanskrit: please add this translation if you can
- Scottish Gaelic: oir (gd)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: је̏р (sh)
- Roman: jȅr (sh)
- Slovak: pretože (sk)
- Slovene: ker (sl)
- Spanish: porque (es), ya que (es)
- Swedish: därför att (sv), eftersom (sv)
- Tagalog: (literally) dahil (tl)
- Talysh:
- Asalemi: چون (cun)
- Thai: เพราะ (th) (práw)
- Tibetan: གང་ཡིན་ཟེར་ན (bo) (gang yin zer na)
- Turkish: çünkü (tr)
- Ukrainian: бо (uk) (bo), тому (uk) (tomú), тому що (uk) (tomú ščo), так як (uk) (ták jak), оскiльки (uk) (oskílʹky), адже (uk) (ádže), внаслiдок (uk) (vnaslídok), унаслiдок (uk) (unaslídok)
- Urdu: کیونکہ (ur) (kyoṅki)
- Vietnamese: tại vì (vi), vì (vi), bởi vì (vi)
- Walloon: paski (wa), ca (wa)
- Welsh: achos (cy)
- West Frisian: meidat (fy), omdat (fy), mei't (fy), om't (fy)
|
