بان

See also: پان‎ and ثان‎

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ب ي ن‎ (b-y-n).

Verb[edit]

بَانَ • (bāna) I, non-past يَبِينُ‎‎ (yabīnu)

to be or become evident, to come out
to be clear

Conjugation[edit]

Conjugation of

بَانَ

(form-I hollow, verbal noun بَيَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَيَان‎ bayān
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَائِن‎ bāʾin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بِنْتُ‎ bintu	بِنْتَ‎ binta	بَانَ bāna	بِنْتُمَا‎ bintumā	بَانَا‎ bānā	بِنَّا‎ binnā	بِنْتُمْ‎ bintum	بَانُوا‎ bānū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بِنْتُ‎ bintu	بِنْتِ‎ binti	بَانَتْ‎ bānat	بِنْتُمَا‎ bintumā	بَانَتَا‎ bānatā	بِنَّا‎ binnā	بِنْتُنَّ‎ bintunna	بِنَّ‎ binna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبِينُ‎ ʾabīnu	تَبِينُ‎ tabīnu	يَبِينُ‎ yabīnu	تَبِينَانِ‎ tabīnāni	يَبِينَانِ‎ yabīnāni	نَبِينُ‎ nabīnu	تَبِينُونَ‎ tabīnūna	يَبِينُونَ‎ yabīnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبِينُ‎ ʾabīnu	تَبِينِينَ‎ tabīnīna	تَبِينُ‎ tabīnu	تَبِينَانِ‎ tabīnāni	تَبِينَانِ‎ tabīnāni	نَبِينُ‎ nabīnu	تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبِينَ‎ ʾabīna	تَبِينَ‎ tabīna	يَبِينَ‎ yabīna	تَبِينَا‎ tabīnā	يَبِينَا‎ yabīnā	نَبِينَ‎ nabīna	تَبِينُوا‎ tabīnū	يَبِينُوا‎ yabīnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبِينَ‎ ʾabīna	تَبِينِي‎ tabīnī	تَبِينَ‎ tabīna	تَبِينَا‎ tabīnā	تَبِينَا‎ tabīnā	نَبِينَ‎ nabīna	تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبِنْ‎ ʾabin	تَبِنْ‎ tabin	يَبِنْ‎ yabin	تَبِينَا‎ tabīnā	يَبِينَا‎ yabīnā	نَبِنْ‎ nabin	تَبِينُوا‎ tabīnū	يَبِينُوا‎ yabīnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبِنْ‎ ʾabin	تَبِينِي‎ tabīnī	تَبِنْ‎ tabin	تَبِينَا‎ tabīnā	تَبِينَا‎ tabīnā	نَبِنْ‎ nabin	تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
imperative الْأَمْر	m		بِنْ‎ bin		بِينَا‎ bīnā			بِينُوا‎ bīnū
imperative الْأَمْر	f		بِينِي‎ bīnī		بِينَا‎ bīnā			بِنَّ‎ binna

References[edit]

Wehr, Hans (1979), “بين”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb[edit]

بَانَ • (bāna) I, non-past يَبِينُ‎‎ (yabīnu)

(intransitive, construed with مِن‎ (min)) to part, to become separated (from)

Conjugation[edit]

Conjugation of

بَانَ

(form-I hollow, verbal nouns بَيْن or بَيْنُونَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					بَيْن‎ or بَيْنُونَة‎ bayn or baynūna
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَائِن‎ bāʾin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبِين‎ mabīn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بِنْتُ‎ bintu	بِنْتَ‎ binta	بَانَ bāna	بِنْتُمَا‎ bintumā	بَانَا‎ bānā	بِنَّا‎ binnā	بِنْتُمْ‎ bintum	بَانُوا‎ bānū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بِنْتُ‎ bintu	بِنْتِ‎ binti	بَانَتْ‎ bānat	بِنْتُمَا‎ bintumā	بَانَتَا‎ bānatā	بِنَّا‎ binnā	بِنْتُنَّ‎ bintunna	بِنَّ‎ binna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبِينُ‎ ʾabīnu	تَبِينُ‎ tabīnu	يَبِينُ‎ yabīnu	تَبِينَانِ‎ tabīnāni	يَبِينَانِ‎ yabīnāni	نَبِينُ‎ nabīnu	تَبِينُونَ‎ tabīnūna	يَبِينُونَ‎ yabīnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبِينُ‎ ʾabīnu	تَبِينِينَ‎ tabīnīna	تَبِينُ‎ tabīnu	تَبِينَانِ‎ tabīnāni	تَبِينَانِ‎ tabīnāni	نَبِينُ‎ nabīnu	تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبِينَ‎ ʾabīna	تَبِينَ‎ tabīna	يَبِينَ‎ yabīna	تَبِينَا‎ tabīnā	يَبِينَا‎ yabīnā	نَبِينَ‎ nabīna	تَبِينُوا‎ tabīnū	يَبِينُوا‎ yabīnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبِينَ‎ ʾabīna	تَبِينِي‎ tabīnī	تَبِينَ‎ tabīna	تَبِينَا‎ tabīnā	تَبِينَا‎ tabīnā	نَبِينَ‎ nabīna	تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبِنْ‎ ʾabin	تَبِنْ‎ tabin	يَبِنْ‎ yabin	تَبِينَا‎ tabīnā	يَبِينَا‎ yabīnā	نَبِنْ‎ nabin	تَبِينُوا‎ tabīnū	يَبِينُوا‎ yabīnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبِنْ‎ ʾabin	تَبِينِي‎ tabīnī	تَبِنْ‎ tabin	تَبِينَا‎ tabīnā	تَبِينَا‎ tabīnā	نَبِنْ‎ nabin	تَبِنَّ‎ tabinna	يَبِنَّ‎ yabinna
imperative الْأَمْر	m		بِنْ‎ bin		بِينَا‎ bīnā			بِينُوا‎ bīnū
imperative الْأَمْر	f		بِينِي‎ bīnī		بِينَا‎ bīnā			بِنَّ‎ binna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	بِينَ‎ bīna	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُبَانُ‎ yubānu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبَانَ‎ yubāna	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبَنْ‎ yuban	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References[edit]

Wehr, Hans (1979), “بين”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2[edit]

Derived from the active participle of بَنَى‎ (banā, “to build, to erect, to construct”), from the root ب ن ي‎ (b-n-y).

Noun[edit]

بَانٍ • (bānin) m (construct state بَانِي‎ (bānī), dual بَانِيَانِ‎ (bāniyāni), plural بَانُونَ‎ (bānūna) or بُنَاة‎ (bunāh), feminine بَانِيَة‎ (bāniya))

builder

Declension[edit]

Declension of noun بَانٍ (bānin)

Singular	Masculine			Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَانِي‎ bānī	الْبَانِي‎ al-bānī	بَانِي‎ bānī	بَانِيَة‎ bāniya	الْبَانِيَة‎ al-bāniya	بَانِيَة‎ bāniyat
Nominative	بَانٍ bānin	الْبَانِي‎ al-bānī	بَانِي‎ bānī	بَانِيَةٌ‎ bāniyatun	الْبَانِيَةُ‎ al-bāniyatu	بَانِيَةُ‎ bāniyatu
Accusative	بَانِيًا‎ bāniyan	الْبَانِيَ‎ al-bāniya	بَانِيَ‎ bāniya	بَانِيَةً‎ bāniyatan	الْبَانِيَةَ‎ al-bāniyata	بَانِيَةَ‎ bāniyata
Genitive	بَانٍ bānin	الْبَانِي‎ al-bānī	بَانِي‎ bānī	بَانِيَةٍ‎ bāniyatin	الْبَانِيَةِ‎ al-bāniyati	بَانِيَةِ‎ bāniyati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَانِيَيْن‎ bāniyayn	الْبَانِيَيْن‎ al-bāniyayn	بَانِيَيْ‎ bāniyay	بَانِيَتَيْن‎ bāniyatayn	الْبَانِيَتَيْن‎ al-bāniyatayn	بَانِيَتَيْ‎ bāniyatay
Nominative	بَانِيَانِ‎ bāniyāni	الْبَانِيَانِ‎ al-bāniyāni	بَانِيَا‎ bāniyā	بَانِيَتَانِ‎ bāniyatāni	الْبَانِيَتَانِ‎ al-bāniyatāni	بَانِيَتَا‎ bāniyatā
Accusative	بَانِيَيْنِ‎ bāniyayni	الْبَانِيَيْنِ‎ al-bāniyayni	بَانِيَيْ‎ bāniyay	بَانِيَتَيْنِ‎ bāniyatayni	الْبَانِيَتَيْنِ‎ al-bāniyatayni	بَانِيَتَيْ‎ bāniyatay
Genitive	بَانِيَيْنِ‎ bāniyayni	الْبَانِيَيْنِ‎ al-bāniyayni	بَانِيَيْ‎ bāniyay	بَانِيَتَيْنِ‎ bāniyatayni	الْبَانِيَتَيْنِ‎ al-bāniyatayni	بَانِيَتَيْ‎ bāniyatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَاة (-āh)			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَانِين‎‎; بُنَاة‎ bānīn‎; bunāt	الْبَانِين‎‎; الْبُنَاة‎ al-bānīn‎; al-bunāt	بَانِي‎‎; بُنَاة‎ bānī‎; bunāt	بَانِيَات‎ bāniyāt	الْبَانِيَات‎ al-bāniyāt	بَانِيَات‎ bāniyāt
Nominative	بَانُونَ‎‎; بُنَاةٌ‎ bānūna‎; bunātun	الْبَانُونَ‎‎; الْبُنَاةُ‎ al-bānūna‎; al-bunātu	بَانُو‎‎; بُنَاةُ‎ bānū‎; bunātu	بَانِيَاتٌ‎ bāniyātun	الْبَانِيَاتُ‎ al-bāniyātu	بَانِيَاتُ‎ bāniyātu
Accusative	بَانِينَ‎‎; بُنَاةً‎ bānīna‎; bunātan	الْبَانِينَ‎‎; الْبُنَاةَ‎ al-bānīna‎; al-bunāta	بَانِي‎‎; بُنَاةَ‎ bānī‎; bunāta	بَانِيَاتٍ‎ bāniyātin	الْبَانِيَاتِ‎ al-bāniyāti	بَانِيَاتِ‎ bāniyāti
Genitive	بَانِينَ‎‎; بُنَاةٍ‎ bānīna‎; bunātin	الْبَانِينَ‎‎; الْبُنَاةِ‎ al-bānīna‎; al-bunāti	بَانِي‎‎; بُنَاةِ‎ bānī‎; bunāti	بَانِيَاتٍ‎ bāniyātin	الْبَانِيَاتِ‎ al-bāniyāti	بَانِيَاتِ‎ bāniyāti

Synonyms[edit]

بَنَّاء‎ (bannāʾ)

Etymology 3[edit]

Arabic Wikipedia has an article on:

بان (نبات)‎

Wikipedia ^ar

From ب و ن‎ (b-w-n); related to بَنَان‎ (banān, “finger, banana”) a reference to the fruit or branch shape, known for their elegance in Arabic poetry.

Noun[edit]

بَان • (bān) m (collective, singulative بَانَة‎ (bāna))

ben tree, horseradish tree (the Moringa oleifera of Arabia and India, which produces oil of ben)
Egyptian willow (Salix aegyptiaca L.)

Declension[edit]

Declension of noun بَان (bān)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَان bān	الْبَان‎ al-bān	بَان bān
Nominative	بَانٌ bānun	الْبَانُ‎ al-bānu	بَانُ bānu
Accusative	بَانًا‎ bānan	الْبَانَ‎ al-bāna	بَانَ bāna
Genitive	بَانٍ bānin	الْبَانِ‎ al-bāni	بَانِ bāni
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَانَة‎ bāna	الْبَانَة‎ al-bāna	بَانَة‎ bānat
Nominative	بَانَةٌ‎ bānatun	الْبَانَةُ‎ al-bānatu	بَانَةُ‎ bānatu
Accusative	بَانَةً‎ bānatan	الْبَانَةَ‎ al-bānata	بَانَةَ‎ bānata
Genitive	بَانَةٍ‎ bānatin	الْبَانَةِ‎ al-bānati	بَانَةِ‎ bānati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَانَتَيْن‎ bānatayn	الْبَانَتَيْن‎ al-bānatayn	بَانَتَيْ‎ bānatay
Nominative	بَانَتَانِ‎ bānatāni	الْبَانَتَانِ‎ al-bānatāni	بَانَتَا‎ bānatā
Accusative	بَانَتَيْنِ‎ bānatayni	الْبَانَتَيْنِ‎ al-bānatayni	بَانَتَيْ‎ bānatay
Genitive	بَانَتَيْنِ‎ bānatayni	الْبَانَتَيْنِ‎ al-bānatayni	بَانَتَيْ‎ bānatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَانَات‎ bānāt	الْبَانَات‎ al-bānāt	بَانَات‎ bānāt
Nominative	بَانَاتٌ‎ bānātun	الْبَانَاتُ‎ al-bānātu	بَانَاتُ‎ bānātu
Accusative	بَانَاتٍ‎ bānātin	الْبَانَاتِ‎ al-bānāti	بَانَاتِ‎ bānāti
Genitive	بَانَاتٍ‎ bānātin	الْبَانَاتِ‎ al-bānāti	بَانَاتِ‎ bānāti

References[edit]

Lane, Edward William (1863), “بان”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 278

Persian[edit]

Etymology 1[edit]

From Middle Persian pʾn' (-bān, “-keeper, -guard”). Compare Old Armenian -պան (-pan).

Noun[edit]

بان • (bân)

Suffix[edit]

Dari Persian	بان
Iranian Persian	بان
Tajiki Persian	-бон (-bon)

بان • (-bân)

Derived terms[edit]

باغبان‎ (bâğbân)
دربان‎ (darbân)
دروازه‌بان‎ (darvâze-bân)

Etymology 2[edit]

Alternative forms[edit]

بام‎ (bâm)

Noun[edit]

بان • (bân)

roof

Derived terms[edit]

نردبان‎ (nardebân) / نوردبان‎ (navardebân)

Etymology 3[edit]

Borrowed from Hindi बाण (bāṇ, “arrow”), from Sanskrit बाण (bāṇa)

Noun[edit]

بان • (bân)

arrow

Etymology 4[edit]

Noun[edit]

بان • (bân)

Alternative form of ‎

بان

Contents

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

References[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

References[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Etymology 3[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

References[edit]

Persian[edit]

Etymology 1[edit]

Noun[edit]

Suffix[edit]

Derived terms[edit]

See also[edit]

Etymology 2[edit]

Alternative forms[edit]

Noun[edit]

Derived terms[edit]

Etymology 3[edit]

Noun[edit]

Etymology 4[edit]

Noun[edit]

Navigation menu

Search