رب
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Etymology 1[edit]
From Proto-Semitic *rabb-, from the root ر ب ب (r-b-b).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
رَبَّ • (rabba) I, non-past يَرُبُّ (yarubbu)
- to be master, to be lord
- to have possession, to gather, to control
- to have authority over, to govern
- to impact, to comprise, to contain
- to collect, to congregate
- to grow, to increase, to become greater
Conjugation[edit]
Conjugation of
رَبَّ
(form-I geminate, verbal nouns رَبّ or رِبَاب)verbal nouns الْمَصَادِر |
رَبّ or رِبَاب rabb or ribāb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rābb | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
marbūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rababtu |
rababta |
رَبَّ rabba |
rababtumā |
rabbā |
rababnā |
rababtum |
rabbū | |||
f | rababti |
rabbat |
rabbatā |
rababtunna |
rababna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾarubbu |
tarubbu |
yarubbu |
tarubbāni |
yarubbāni |
narubbu |
tarubbūna |
yarubbūna | |||
f | tarubbīna |
tarubbu |
tarubbāni |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾarubba |
tarubba |
yarubba |
tarubbā |
yarubbā |
narubba |
tarubbū |
yarubbū | |||
f | tarubbī |
tarubba |
tarubbā |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾarubba or ʾarubbi or ʾarbub |
tarubba or tarubbi or tarbub |
yarubba or yarubbi or yarbub |
tarubbā |
yarubbā |
narubba or narubbi or narbub |
tarubbū |
yarubbū | |||
f | tarubbī |
tarubba or tarubbi or tarbub |
tarubbā |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | rubba or rubbi or urbub |
rubbā |
rubbū |
||||||||
f | rubbī |
urbubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rubibtu |
rubibta |
رُبَّ rubba |
rubibtumā |
rubbā |
rubibnā |
rubibtum |
rubbū | |||
f | rubibti |
rubbat |
rubbatā |
rubibtunna |
rubibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾurabbu |
turabbu |
yurabbu |
turabbāni |
yurabbāni |
nurabbu |
turabbūna |
yurabbūna | |||
f | turabbīna |
turabbu |
turabbāni |
turbabna |
yurbabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾurabba |
turabba |
yurabba |
turabbā |
yurabbā |
nurabba |
turabbū |
yurabbū | |||
f | turabbī |
turabba |
turabbā |
turbabna |
yurbabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾurabba or ʾurabbi or ʾurbab |
turabba or turabbi or turbab |
yurabba or yurabbi or yurbab |
turabbā |
yurabbā |
nurabba or nurabbi or nurbab |
turabbū |
yurabbū | |||
f | turabbī |
turabba or turabbi or turbab |
turabbā |
turbabna |
yurbabna |
Verb[edit]
رَبَّ • (rabba) I, non-past يَرُبُّ (yarubbu)
Conjugation[edit]
Conjugation of
رَبَّ
(form-I geminate, verbal noun رَبّ)verbal noun الْمَصْدَر |
رَبّ rabb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
rābb | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
marbūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rababtu |
rababta |
رَبَّ rabba |
rababtumā |
rabbā |
rababnā |
rababtum |
rabbū | |||
f | rababti |
rabbat |
rabbatā |
rababtunna |
rababna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾarubbu |
tarubbu |
yarubbu |
tarubbāni |
yarubbāni |
narubbu |
tarubbūna |
yarubbūna | |||
f | tarubbīna |
tarubbu |
tarubbāni |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾarubba |
tarubba |
yarubba |
tarubbā |
yarubbā |
narubba |
tarubbū |
yarubbū | |||
f | tarubbī |
tarubba |
tarubbā |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾarubba or ʾarubbi or ʾarbub |
tarubba or tarubbi or tarbub |
yarubba or yarubbi or yarbub |
tarubbā |
yarubbā |
narubba or narubbi or narbub |
tarubbū |
yarubbū | |||
f | tarubbī |
tarubba or tarubbi or tarbub |
tarubbā |
tarbubna |
yarbubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | rubba or rubbi or urbub |
rubbā |
rubbū |
||||||||
f | rubbī |
urbubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | rubibtu |
rubibta |
رُبَّ rubba |
rubibtumā |
rubbā |
rubibnā |
rubibtum |
rubbū | |||
f | rubibti |
rubbat |
rubbatā |
rubibtunna |
rubibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾurabbu |
turabbu |
yurabbu |
turabbāni |
yurabbāni |
nurabbu |
turabbūna |
yurabbūna | |||
f | turabbīna |
turabbu |
turabbāni |
turbabna |
yurbabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾurabba |
turabba |
yurabba |
turabbā |
yurabbā |
nurabba |
turabbū |
yurabbū | |||
f | turabbī |
turabba |
turabbā |
turbabna |
yurbabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾurabba or ʾurabbi or ʾurbab |
turabba or turabbi or turbab |
yurabba or yurabbi or yurbab |
turabbā |
yurabbā |
nurabba or nurabbi or nurbab |
turabbū |
yurabbū | |||
f | turabbī |
turabba or turabbi or turbab |
turabbā |
turbabna |
yurbabna |
Etymology 2[edit]
From Proto-Semitic *rabb-, from the root ر ب ب (r-b-b).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
رَبّ • (rabb) m (plural أَرْبَاب (ʾarbāb) or رُبُوب (rubūb), feminine رَبَّة (rabba))
- verbal noun of رَبَّ (rabba) (form I)
- master, lord, king, sovereign, potentate
- Coordinate terms: عَبْد (ʿabd), خَادِم (ḵādim)
- رَبّ الْعَائِلَة (rabb al-ʿāʾila, “paterfamilias”)
- 609–632 CE, Qur'an, 12:41:
- يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ
- yā ṣāḥibayi s-sijni ʾammā ʾaḥadukumā fayasqī rabbahu ḵamran waʾammā l-ʾāḵaru fayuṣlabu fataʾkulu ṭ-ṭayru min rraʾsihi
- “O my fellow inmates! One of you will serve his master wine; while the other will be crucified, and the birds will eat from his head. Thus the matter you are inquiring about is settled.”
- the Lord, an epithet of God
- الرَّبّ (ar-rabb, “God, Lord”)
- god, deity
- leader, chief, head
- رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “seaman (naval rank)”)
- owner, proprietor
- (with a following genitive) one possessed of, one endowed with
- (with a following genitive) having to do with
Declension[edit]
Declension of noun رَبّ (rabb)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رَبّ rabb |
الرَّبّ ar-rabb |
رَبّ rabb |
Nominative | رَبٌّ rabbun |
الرَّبُّ ar-rabbu |
رَبُّ rabbu |
Accusative | رَبًّا rabban |
الرَّبَّ ar-rabba |
رَبَّ rabba |
Genitive | رَبٍّ rabbin |
الرَّبِّ ar-rabbi |
رَبِّ rabbi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | رَبَّيْن rabbayn |
الرَّبَّيْن ar-rabbayn |
رَبَّيْ rabbay |
Nominative | رَبَّانِ rabbāni |
الرَّبَّانِ ar-rabbāni |
رَبَّا rabbā |
Accusative | رَبَّيْنِ rabbayni |
الرَّبَّيْنِ ar-rabbayni |
رَبَّيْ rabbay |
Genitive | رَبَّيْنِ rabbayni |
الرَّبَّيْنِ ar-rabbayni |
رَبَّيْ rabbay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَرْبَاب; رُبُوب ʾarbāb; rubūb |
الْأَرْبَاب; الرُّبُوب al-ʾarbāb; ar-rubūb |
أَرْبَاب; رُبُوب ʾarbāb; rubūb |
Nominative | أَرْبَابٌ; رُبُوبٌ ʾarbābun; rubūbun |
الْأَرْبَابُ; الرُّبُوبُ al-ʾarbābu; ar-rubūbu |
أَرْبَابُ; رُبُوبُ ʾarbābu; rubūbu |
Accusative | أَرْبَابًا; رُبُوبًا ʾarbāban; rubūban |
الْأَرْبَابَ; الرُّبُوبَ al-ʾarbāba; ar-rubūba |
أَرْبَابَ; رُبُوبَ ʾarbāba; rubūba |
Genitive | أَرْبَابٍ; رُبُوبٍ ʾarbābin; rubūbin |
الْأَرْبَابِ; الرُّبُوبِ al-ʾarbābi; ar-rubūbi |
أَرْبَابِ; رُبُوبِ ʾarbābi; rubūbi |
Related terms[edit]
- رُبُوبِيَّة (rubūbiyya)
- رُبَّان (rubbān)
- إِلَٰه (ʾilāh)
- ٱللَّٰه (allāh)
Descendants[edit]
- → Afar: Rábbi
- → Azerbaijani: rəbb, Rəbb
- → Bashkir: раббы (rabbı)
- → Bengali: রব (rôb)
- → Ottoman Turkish: رب (rabb)
- (via plural) → Ottoman Turkish: ارباب
Etymology 3[edit]
From the root ر ب ب (r-b-b).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
رُبّ • (rubb) m (plural رِبَاب (ribāb) or رُبُوب (rubūb))
- thickened fruit juice, thickened juice
- mash, pulp
Declension[edit]
Declension of noun رُبّ (rubb)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رُبّ rubb |
الرُّبّ ar-rubb |
رُبّ rubb |
Nominative | رُبٌّ rubbun |
الرُّبُّ ar-rubbu |
رُبُّ rubbu |
Accusative | رُبًّا rubban |
الرُّبَّ ar-rubba |
رُبَّ rubba |
Genitive | رُبٍّ rubbin |
الرُّبِّ ar-rubbi |
رُبِّ rubbi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | رُبَّيْن rubbayn |
الرُّبَّيْن ar-rubbayn |
رُبَّيْ rubbay |
Nominative | رُبَّانِ rubbāni |
الرُّبَّانِ ar-rubbāni |
رُبَّا rubbā |
Accusative | رُبَّيْنِ rubbayni |
الرُّبَّيْنِ ar-rubbayni |
رُبَّيْ rubbay |
Genitive | رُبَّيْنِ rubbayni |
الرُّبَّيْنِ ar-rubbayni |
رُبَّيْ rubbay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رِبَاب; رُبُوب ribāb; rubūb |
الرِّبَاب; الرُّبُوب ar-ribāb; ar-rubūb |
رِبَاب; رُبُوب ribāb; rubūb |
Nominative | رِبَابٌ; رُبُوبٌ ribābun; rubūbun |
الرِّبَابُ; الرُّبُوبُ ar-ribābu; ar-rubūbu |
رِبَابُ; رُبُوبُ ribābu; rubūbu |
Accusative | رِبَابًا; رُبُوبًا ribāban; rubūban |
الرِّبَابَ; الرُّبُوبَ ar-ribāba; ar-rubūba |
رِبَابَ; رُبُوبَ ribāba; rubūba |
Genitive | رِبَابٍ; رُبُوبٍ ribābin; rubūbin |
الرِّبَابِ; الرُّبُوبِ ar-ribābi; ar-rubūbi |
رِبَابِ; رُبُوبِ ribābi; rubūbi |
Derived terms[edit]
- → Middle Armenian: ռուպ (ṙup), ըռուպ (əṙup)
- → Persian: رب (rob)
- → Spanish: arrope
- → English: arrope
See also[edit]
- مُرَبَّب (murabbab, “jam, marmalade”)
Etymology 4[edit]
From Proto-Semitic *rabb-, from the root ر ب ب (r-b-b).
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
رُبَّ • (rubba)
- (with a following indefinite genitive) many
Declension[edit]
Indeclinable, followed by the indefinite genitive singular.
Adverb[edit]
رُبَّ • (rubba)
Etymology 5[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
- second-person masculine singular active imperative of رَبَّى (rabbā)
Persian[edit]
Etymology 1[edit]
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian): IPA(key): /ɾabː/
Noun[edit]
Dari | رب |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | рабб (rabb) |
رب • (rabb)
Proper noun[edit]
Dari | رب |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | Рабб (Rabb) |
رب • (Rabb)
Etymology 2[edit]
Noun[edit]
رب • (robb)
Punjabi[edit]
Etymology[edit]
From Persian رب (rabb), from Arabic رَبّ (rabb).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
رَبّ • (rabb) m (Gurmukhi spelling ਰੱਬ)
Urdu[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Arabic رَبّ (rabb).
Noun[edit]
رب • (rab) m (Hindi spelling रब)
Synonyms[edit]
Categories:
- Arabic terms inherited from Proto-Semitic
- Arabic terms derived from Proto-Semitic
- Arabic terms belonging to the root ر ب ب
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic geminate verbs by conjugation
- Arabic geminate form-I verbs
- Arabic geminate verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic 1-syllable words
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic terms with quotations
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic adjectives
- Arabic adverbs
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- fa:Religion
- fa:Sauces
- Punjabi terms derived from Persian
- Punjabi terms derived from Arabic
- Punjabi terms with IPA pronunciation
- Punjabi lemmas
- Punjabi nouns
- Punjabi nouns in Shahmukhi script
- Punjabi masculine nouns
- pa:God
- pa:Religion
- Urdu terms borrowed from Arabic
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu masculine nouns
- ur:Religion