撓
See also: 挠
Translingual
Han character
撓 (Kangxi radical 64, 手+12, 15 strokes, cangjie input 手土土山 (QGGU), four-corner 54011, composition ⿰扌堯)
References
- Kangxi Dictionary: page 454, character 8
- Dai Kanwa Jiten: character 12698
- Dae Jaweon: page 803, character 24
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1952, character 14
- Unihan data for U+6493
Chinese
trad. | 撓 | |
---|---|---|
simp. | 挠 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
撓 | *hŋaːw, *rŋaːw, *rnaːwʔ |
鐃 | *rŋaːw |
譊 | *rŋaːw |
橈 | *rŋaːws, *ŋjew |
磽 | *ŋ̊ʰreːw, *ŋreːws, *ŋ̊ʰeːwʔ |
墝 | *ŋ̊ʰreːw |
穘 | *hŋreːw |
顤 | *hŋreːw, *ŋeːws |
燒 | *hŋjew, *hŋjaws |
饒 | *ŋjew, *ŋjaws |
蟯 | *ŋjew, *ʔŋew |
蕘 | *ŋjew |
襓 | *ŋjew |
繞 | *ŋjewʔ, *ŋjaws |
遶 | *ŋjewʔ |
嬈 | *njewʔ, *neːwʔ, *hŋeːws |
趬 | *ŋ̊ʰew, *ŋ̊ʰews |
蹺 | *ŋ̊ʰew |
翹 | *ɡew, *ɡews |
澆 | *ŋkeːw, *ŋeːws |
驍 | *ŋkeːw |
僥 | *kŋeːwʔ, *ŋeːw |
堯 | *ŋeːw |
垚 | *ŋeːw |
嶢 | *ŋeːw |
獟 | *ŋeːws |
膮 | *hŋeːw, *hŋeːwʔ |
嘵 | *hŋeːw |
憢 | *hŋeːw |
曉 | *hŋeːwʔ |
皢 | *hŋeːwʔ |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): naau4 / naau5 / naau6
- Southern Min (Hokkien, POJ): lâu / nâu / nāu / lā / ngiáu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄠˊ
- Tongyong Pinyin: náo
- Wade–Giles: nao2
- Yale: náu
- Gwoyeu Romatzyh: nau
- Palladius: нао (nao)
- Sinological IPA (key): /nɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: naau4 / naau5 / naau6
- Yale: nàauh / náauh / naauh
- Cantonese Pinyin: naau4 / naau5 / naau6
- Guangdong Romanization: nao4 / nao5 / nao6
- Sinological IPA (key): /naːu̯²¹/, /naːu̯¹³/, /naːu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lâu
- Tâi-lô: lâu
- Phofsit Daibuun: laau
- IPA (Quanzhou): /lau²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nâu
- Tâi-lô: nâu
- Phofsit Daibuun: naau
- IPA (Xiamen): /nãu²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /nãu¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: nāu
- Tâi-lô: nāu
- Phofsit Daibuun: nau
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /nãu²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lā
- Tâi-lô: lā
- Phofsit Daibuun: la
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /la³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /la²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ngiáu
- Tâi-lô: ngiáu
- Phofsit Daibuun: ngiao
- IPA (Kaohsiung): /ŋiãu⁴¹/
- IPA (Taipei, Zhangzhou): /ŋiãu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note:
- lâu/nâu/nāu - literary;
- lā - vernacular.
- Middle Chinese: xaw, nraewX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*m-[q]ʰˤrewʔ/, /*nˤ<r>[a]wʔ/
- (Zhengzhang): /*hŋaːw/, /*rŋaːw/, /*rnaːwʔ/
Definitions
- to disturb; to bother; to upset
- to stir; to mix
- to scratch
- (deprecated template usage) Alternative form of 鬧/闹 (nào, “noisy”).
- to bend; to yield; to flinch
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
References
- “撓”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
撓
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: にょう (nyō)←ねう (neu, historical)
- Kan-on: どう (dō)←だう (dau, historical)
- Kan’yō-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kun: いたむ (itamu, 撓む)、いためる (itameru, 撓める)、しなう (shinau, 撓う)、しわる (shiwaru, 撓る)、おおる (ōru, 撓る)、しおり (shiori)、しおる (shioru, 撓る)、たおむ (taomu, 撓む)、ためる (tameru, 撓める)、たわ (tawa, 撓)、たわむ (tawamu, 撓む)、たわめる (tawameru, 撓める)、たわわ (tawawa)、とおお (tōo)、とおむ (tōmu, 撓む)、とおらう (tōrau, 撓らう)、みだす (midasu, 撓す)、みだれる (midareru, 撓れる)
Korean
Hanja
撓 • (yo) (hangeul 요, revised yo, McCune–Reischauer yo, Yale yo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 撓 (nhéo, nạo, não, ngoéo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 撓
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading にょう
- Japanese kanji with historical goon reading ねう
- Japanese kanji with kan'on reading どう
- Japanese kanji with historical kan'on reading だう
- Japanese kanji with kan'yōon reading とう
- Japanese kanji with historical kan'yōon reading たう
- Japanese kanji with kun reading いた・む
- Japanese kanji with kun reading いた・める
- Japanese kanji with kun reading しな・う
- Japanese kanji with kun reading しわ・る
- Japanese kanji with kun reading おお・る
- Japanese kanji with kun reading しおり
- Japanese kanji with kun reading しお・る
- Japanese kanji with kun reading たお・む
- Japanese kanji with kun reading た・める
- Japanese kanji with kun reading たわ
- Japanese kanji with kun reading たわ・む
- Japanese kanji with kun reading たわ・める
- Japanese kanji with kun reading たわわ
- Japanese kanji with kun reading とおお
- Japanese kanji with kun reading とお・む
- Japanese kanji with kun reading とお・らう
- Japanese kanji with kun reading みだ・す
- Japanese kanji with kun reading みだ・れる
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters