蟯
Jump to navigation
Jump to search
See also: 蛲
| ||||||||
Translingual[edit]
Han character[edit]
蟯 (Kangxi radical 142, 虫+12, 18 strokes, cangjie input 中戈土土山 (LIGGU), four-corner 54111, composition ⿰虫堯)
References[edit]
- Kangxi Dictionary: page 1098, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 33626
- Dae Jaweon: page 1562, character 17
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2889, character 5
- Unihan data for U+87EF
Chinese[edit]
| trad. | 蟯 | |
|---|---|---|
| simp. | 蛲 | |
Glyph origin[edit]
| Old Chinese | |
|---|---|
| 撓 | *hŋaːw, *rŋaːw, *rnaːwʔ |
| 鐃 | *rŋaːw |
| 譊 | *rŋaːw |
| 橈 | *rŋaːws, *ŋjew |
| 磽 | *ŋ̊ʰreːw, *ŋreːws, *ŋ̊ʰeːwʔ |
| 墝 | *ŋ̊ʰreːw |
| 穘 | *hŋreːw |
| 顤 | *hŋreːw, *ŋeːws |
| 燒 | *hŋjew, *hŋjaws |
| 饒 | *ŋjew, *ŋjaws |
| 蟯 | *ŋjew, *ʔŋew |
| 蕘 | *ŋjew |
| 襓 | *ŋjew |
| 繞 | *ŋjewʔ, *ŋjaws |
| 遶 | *ŋjewʔ |
| 嬈 | *njewʔ, *neːwʔ, *hŋeːws |
| 趬 | *ŋ̊ʰew, *ŋ̊ʰews |
| 蹺 | *ŋ̊ʰew |
| 翹 | *ɡew, *ɡews |
| 澆 | *ŋkeːw, *ŋeːws |
| 驍 | *ŋkeːw |
| 僥 | *kŋeːwʔ, *ŋeːw |
| 堯 | *ŋeːw |
| 垚 | *ŋeːw |
| 嶢 | *ŋeːw |
| 獟 | *ŋeːws |
| 膮 | *hŋeːw, *hŋeːwʔ |
| 嘵 | *hŋeːw |
| 憢 | *hŋeːw |
| 曉 | *hŋeːwʔ |
| 皢 | *hŋeːwʔ |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ŋjew, *ʔŋew) : semantic 虫 (“worm”) + phonetic 堯 (OC *ŋeːw).
Etymology 1[edit]
Pronunciation[edit]
Definitions[edit]
蟯
- Only used in 蟯蟲／蛲虫 (náochóng).
- (Hokkien) clam
- (Mainland China Hokkien) bivalve-like seafood
- (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) female genitalia; vulva
Synonyms[edit]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蛤蜊 | |
| Mandarin | Beijing | 蛤蜊 |
| Taiwan | 蛤蜊 | |
| Jinan | 蛤拉 | |
| Luoyang | 海蚌兒 | |
| Ürümqi | 蚌殼子 | |
| Yangzhou | 蛤蜊 | |
| Malaysia | 啦啦 | |
| Singapore | 啦啦 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蜆 |
| Hong Kong | 蜆 | |
| Dongguan | 蛤蜊 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 啦啦 | |
| Hakka | Meixian | 蜆仔, 順𧋓仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 蜆仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蜆仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蜆仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 蜆 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蜆仔, 蜆 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蜆子 | |
| Jin | Taiyuan | 海鉢鉢 |
| Northern Min | Jian'ou | 蛤蜊 |
| Eastern Min | Fuzhou | 蛤蜊 |
| Southern Min | Xiamen | 蚶, 蜊仔, 沙蜊, 蟯 |
| Quanzhou | 蚶, 沙蜊, 蟯 | |
| Zhangzhou | 蚶, 蜊仔, 蟯 | |
| Tainan | 蚶仔, 蜊仔, 蟯仔, 粉蟯 | |
| Penang (Hokkien) | 蜊蜊 | |
| Singapore (Hokkien) | 蚶, 蜊蜊, 沙蜊 | |
| Manila (Hokkien) | 蚶 | |
| Wu | Shanghai | 蛤蜊 |
| Shanghai (Chongming) | 麻蚶子 | |
| Suzhou | 阿蜊 | |
| Hangzhou | 蛤蜊 | |
| Ningbo | 蛤皮, 圓蛤 | |
| Wenzhou | 蚶兒 | |
| Xiang | Changsha | 湖殼子 |
Compounds[edit]
Etymology 2[edit]
Pronunciation[edit]
Definitions[edit]
蟯
- (Hokkien) to wriggle; to squirm
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to nitpick; to probe (someone's mistakes, etc.)
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien, humorous) to pass away; to die
Synonyms[edit]
- 下世 (xiàshì) (formal)
- 上天 (shàngtiān) (euphemistic)
- 上路 (shànglù) (euphemistic)
- 不在 (bùzài) (euphemistic)
- 不幸 (bùxìng) (Classical Chinese, euphemistic)
- 不祿／不禄 (bùlù) (archaic, euphemistic, of military officers)
- 亡
- 亡故 (wánggù) (literary)
- 仙逝 (xiānshì) (euphemistic)
- 仙遊／仙游 (xiānyóu) (euphemistic)
- 作古 (zuògǔ) (literary, euphemistic)
- 做鬼 (zuòguǐ) (colloquial)
- 傾世／倾世 (qīngshì) (literary)
- 傾亡／倾亡 (qīngwáng) (literary)
- 入寂 (rùjì) (Buddhism, of Buddhist monks)
- 凋謝／凋谢 (diāoxiè) (to die of old age)
- 化去 (huàqù) (euphemistic)
- 升天 (shēngtiān) (euphemistic)
- 即世 (jíshì) (literary)
- 去世 (qùshì)
- 合眼 (héyǎn) (euphemistic)
- 喪亡／丧亡 (sàngwáng) (literary)
- 喪命／丧命 (sàngmìng) (euphemistic)
- 喪生／丧生 (sàngshēng) (euphemistic)
- 嗚呼／呜呼 (wūhū) (euphemistic)
- 嗝屁 (gěpì) (Mandarin, vulgar, derogatory)
- 嚥氣／咽气 (yànqì) (colloquial)
- 回老家 (huí lǎojiā) (euphemistic, humorous)
- 圓寂／圆寂 (yuánjì) (of Buddhist monks or nuns)
- 壽終正寢／寿终正寝 (shòuzhōngzhèngqǐn) (euphemistic)
- 安息 (ānxī) (euphemistic)
- 安眠 (ānmián) (euphemistic)
- 小喇叭兒吹了／小喇叭儿吹了 (xiǎo lǎbār chuī le) (Beijing Mandarin)
- 就義／就义 (jiùyì) (to die a martyr)
- 崩 (bēng) (of a king, emperor, monarch, etc.)
- 崩殂 (bēngcú) (Classical, of a king, emperor, monarch, etc.)
- 彈老三／弹老三 (Northern Wu, informal, humorous)
- 往生 (wǎngshēng) (euphemistic)
- 忽然 (hūrán) (Classical Chinese, euphemistic)
- 掛／挂 (guà) (slang, humorous)
- 故 (gù)
- 故世 (gùshì) (euphemistic, chiefly of one's elders)
- 故去 (gùqù) (euphemistic, chiefly of one's elders)
- 斃命／毙命 (bìmìng) (pejorative)
- 早死 (zǎosǐ)
- 晏駕／晏驾 (yànjià) (of a king, emperor, monarch, etc.)
- 枯死 (kūsǐ) (literary, figurative)
- 棄世／弃世 (qìshì) (literary)
- 歸天／归天 (guītiān) (euphemistic)
- 歸西／归西 (guīxī) (euphemistic)
- 歸道山／归道山 (guī dàoshān) (literary, euphemistic)
- 死 (sǐ)
- 死亡 (sǐwáng) (formal)
- 死人 (sǐrén)
- 死去 (sǐqù) (informal)
- 死掉 (sǐdiào) (informal)
- 死翹翹／死翘翘 (sǐqiàoqiào) (informal, humorous)
- 死脫／死脱 (5shi-theq) (Wu)
- 殞／殒 (yǔn) (archaic)
- 氣絕／气绝 (qìjué) (literary)
- 永眠 (yǒngmián) (euphemistic, honorific)
- 沒世／没世 (mòshì) (literary)
- 沉眠 (chénmián) (euphemistic)
- 消忒 (Hakka, euphemistic)
- 物化 (wùhuà) (literary)
- 畢命／毕命 (bìmìng) (formal, euphemistic)
- 病亡 (bìngwáng) (to die of illness)
- 病故 (bìnggù) (to die of illness)
- 病死 (bìngsǐ) (to die of illness)
- 病逝 (bìngshì) (to die of illness)
- 百年歸老／百年归老 (bǎiniánguīlǎo) (euphemistic, of the elderly)
- 盡命／尽命 (jìnmìng) (literary, euphemistic)
- 終／终 (zhōng) (literary, or in compounds, euphemistic)
- 絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
- 翹辮子／翘辫子 (qiào biànzi) (informal, humorous)
- 老了 (lǎo le) (euphemistic, of the elderly)
- 蒙主寵召／蒙主宠召 (méngzhǔchǒngzhào) (euphemistic)
- 薨 (hōng) (Classical Chinese, of feudal lords or high officials)
- 薨逝 (hōngshì) (of feudal lords)
- 被難／被难 (bèinàn) (to be killed in a disaster, political incident, etc.)
- 見背／见背 (jiànbèi) (literary, of one's parents or elders)
- 見閻王／见阎王 (jiàn Yánwáng) (figurative)
- 賓天／宾天 (bīntiān) (of a king, emperor, monarch, etc.)
- 走 (zǒu) (euphemistic)
- 走去踮 (Hokkien, euphemistic)
- 身亡 (shēnwáng) (formal, usually from unnatural causes)
- 辭世／辞世 (císhì) (literary)
- 逝世 (shìshì)
- 進棺材／进棺材 (jìn guāncái)
- 過世／过世 (guòshì)
- 過去／过去 (guòqù) (euphemistic)
- 過往／过往 (Hokkien, euphemistic, Teochew, euphemistic)
- 過身／过身 (guòshēn) (literary)
- 過面／过面 (Hokkien)
- 長山賣鴨卵／长山卖鸭卵 (Hakka, euphemistic)
- 長眠／长眠 (chángmián) (euphemistic, honorific)
- 閉眼／闭眼 (bìyǎn) (euphemistic)
- 隕落／陨落 (yǔnluò) (euphemistic)
- 離世／离世 (líshì) (euphemistic)
- 駕崩／驾崩 (jiàbēng) (of a king, emperor, monarch, etc.)
- 駕鶴西去／驾鹤西去 (jiàhèxīqù) (euphemistic)
- 駕鶴西遊／驾鹤西游 (jiàhèxīyóu) (euphemistic)
- 龍馭上賓／龙驭上宾 (lóngyùshàngbīn) (of an emperor)
Compounds[edit]
Etymology 3[edit]
| For pronunciation and definitions of 蟯 – see 擽 (“(Hokkien) itchy; to tickle”). (This character is a variant form of 擽). |
References[edit]
- “蟯”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “Entry #12627”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
- “Entry #12628”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese[edit]
Kanji[edit]
蟯
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings[edit]
Compounds[edit]
Korean[edit]
Hanja[edit]
蟯 • (yo) (hangeul 요, revised yo, McCune–Reischauer yo, Yale yo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Hokkien Chinese
- Mainland China Chinese
- Zhangzhou Hokkien
- Taiwanese Hokkien
- Xiamen Hokkien
- Chinese humorous terms
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Chinese variant forms
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with goon reading にょう
- Japanese kanji with kan'on reading じょう
- Japanese kanji with kan'yōon reading ぎょう
- Korean lemmas
- Korean Han characters