圓寂

Chinese

		circle; round; circular circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify	lonesome
trad. (圓寂)		圓	寂
simp. (圆寂)		圆	寂

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yuánjì, yuánjí

  (Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ, ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁴ zik⁶
• Hakka (Sixian, PFS): yèn-sit / yàn-sit
• Min Nan (POJ): oân-chi̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Pinyin: yuánjì
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: yuanjih
    • IPA ^(key): /y̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Pinyin: yuánjí
    • Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: yuanjyi
    • IPA ^(key): /y̯ɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)
    • Jyutping: jyun⁴ zik⁶
    • Yale: yùhn jihk
    • Cantonese Pinyin: jyn⁴ dzik⁹
    • Guangdong Romanization: yun⁴ jig⁶
    • IPA ^(key): /jyːn²¹ t͡sɪk̚²/
    • Homophones:

      edit edit 原籍 鉛直／铅直

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yèn-sit
    • Hakka Romanization System: ienˇ xid`
    • Hagfa Pinyim: yan<sup>2</sup> xid<sup>5</sup>
    • IPA: /i̯en¹¹ ɕit̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yàn-sit
    • Hakka Romanization System: (r)ianˇ xid`
    • Hagfa Pinyim: yan² xid⁵
    • IPA: /(j)i̯an¹¹ ɕit̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: oân-chi̍p
    • Tâi-lô: uân-tsi̍p
    • Phofsit Daibuun: oancip
    • IPA (Xiamen): /uan²⁴⁻²² t͡ɕip̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /uan²⁴⁻²² t͡ɕip̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /uan¹³⁻²² t͡ɕip̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /uan²⁴⁻¹¹ t͡ɕip̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /uan²³⁻³³ t͡ɕip̚⁴/

Verb

圓寂

1. (Buddhism, of Buddhist monks or nuns) to die

Synonyms

edit

Synonyms of 圓寂

• 上天 (shàngtiān) (euphemistic)
• 不在 (bùzài) (euphemistic)
• 不行 (bùxíng) (euphemistic)
• 亡故 (wánggù) (literary)
• 仙逝 (xiānshì) (euphemistic)
• 仙遊／仙游 (xiānyóu) (euphemistic)
• 作古 (zuògǔ) (literary, euphemistic)
• 做鬼 (zuòguǐ) (colloquial)
• 傾世／倾世 (qīngshì) (literary)
• 傾亡／倾亡 (qīngwáng) (literary)
• 凋謝／凋谢 (diāoxiè) (die of old age)
• 升天 (shēngtiān) (euphemistic)
• 即世 (jíshì) (literary)
• 去世 (qùshì)
• 喪命／丧命 (sàngmìng) (formal)
• 喪生／丧生 (sàngshēng) (euphemistic)
• 嗝屁 (gěpì) (Mandarin, vulgar, derogatory)
• 圓寂／圆寂 (yuánjì) (of Buddhist monks or nuns)
• 夭壽／夭寿 (yāoshòu) (die young)
• 夭壽死／夭寿死 (Min Nan, die young)
• 夭折 (yāozhé) (die young)
• 夭逝 (yāoshì) (literary, die young)
• 斃命／毙命 (bìmìng) (pejorative)

• 早死 (zǎosǐ) (die young)
• 晏駕／晏驾 (yànjià) (of a king, emperor, monarch, etc.)
• 棄世／弃世 (qìshì) (literary)
• 歸天／归天 (guītiān) (euphemistic)
• 死 (sǐ)
• 死亡 (sǐwáng) (formal)
• 死去 (sǐqù) (informal)
• 死掉 (sǐdiào) (informal)
• 永眠 (yǒngmián) (euphemistic, honorific)
• 物化 (wùhuà) (literary)
• 瓜 (guā) (Cantonese, slang, humorous)
• 賓天／宾天 (bīntiān) (of a king, emperor, monarch, etc.)
• 走了 (zǒule) (euphemistic)
• 辭世／辞世 (císhì) (literary)
• 逝世 (shìshì)
• 過世／过世 (guòshì)
• 過身／过身 (guòshēn) (literary)
• 過面／过面 (Min Nan)
• 釘／钉 (dīng) (Cantonese, slang)
• 長眠／长眠 (chángmián) (euphemistic, honorific)
• 離世／离世 (líshì) (euphemistic)
• 駕崩／驾崩 (jiàbēng) (of a king, emperor, monarch, etc.)