死亡

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

 
to die; impassable; uncrossable
to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
to die; to perish
simp. and trad.
(死亡)
Wikipedia has an article on:

Pronunciation[edit]


Note:
  • 2sr maan - vernacular;
  • 2sr vaan - literary.

Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (16) (4)
Final () (17) (106)
Tone (調) Rising (X) Level (Ø)
Openness (開合) Open Closed
Division () Chongniu III III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/sˠiɪX/ /mʉɐŋ/
Pan
Wuyun
/sᵚiX/ /mʷiɐŋ/
Shao
Rongfen
/siɪX/ /miuɑŋ/
Edwin
Pulleyblank
/sjiX/ /muaŋ/
Li
Rong
/sjiX/ /miuaŋ/
Wang
Li
/siX/ /mĭwaŋ/
Bernard
Karlgren
/siX/ /miwaŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
wáng
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
wáng
Middle
Chinese
‹ sijX › ‹ mjang ›
Old
Chinese
/*sijʔ/ /*maŋ/
English die (v.) flee; disappear; die

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 12006 12662
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*hljiʔ/ /*maŋ/

Verb[edit]

死亡

  1. (formal) to die
    死亡  ―  yīn bìng sǐwáng  ―  to die from an illness
    瀕臨死亡 / 濒临死亡  ―  bīnlín sǐwáng  ―  to be at death's door
    死亡生命終點遺忘 [MSC, trad.]
    死亡生命终点遗忘 [MSC, simp.]
    Sǐwáng bù shì shēngmìng de zhōngdiǎn, yíwàng cái shì. [Pinyin]
    Death is not the end of life; forgetting is.

Synonyms[edit]

edit

Antonyms[edit]

edit

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

Sino-Xenic (死亡):
  • Japanese: 死亡(しぼう) (shibō)
  • Korean: 사망 (死亡, samang)
  • Vietnamese: tử vong (死亡)

Japanese[edit]

Kanji in this term

Grade: 3
ぼう
Grade: 6
on’yomi

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

死亡(しぼう) (shibō (historical kana しばう)

  1. death

Usage notes[edit]

Used in formal situations, such as in news broadcasts to categorize states of a person as opposed to 生存(せいぞん) (seizon) (survived), 負傷(ふしょう) (fushō) (injured), 行方不明(ゆくえふめい) (yukuefumei) (missing), 昏睡(こんすい) (konsui) (coma), etc., or as a life event as opposed to 誕生(たんじょう) (tanjō) (birth), 結婚(けっこん) (kekkon), etc. The general term for death is () (shi), and forms of () (shinu) are commonly used when talking about a death.

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Verb[edit]

死亡(しぼう)する (shibō suruintransitive suru (stem 死亡(しぼう) (shibō shi), past 死亡(しぼう)した (shibō shita), historical kana しばうする)

  1. to die

Conjugation[edit]

Synonyms[edit]

References[edit]

  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean[edit]

Hanja in this term

Noun[edit]

死亡 (samang) (hangeul 사망)

  1. Hanja form? of 사망 (death).

Vietnamese[edit]

Hán tự in this term

Noun[edit]

死亡

  1. Hán tự form of tử vong (death).