Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also:
U+81A3, 膣
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-81A3

[U+81A2]
CJK Unified Ideographs
[U+81A4]

Translingual[edit]

Han character[edit]

(radical 130, +11, 15 strokes, cangjie input 月十金土 (BJCG), four-corner 73214, composition)

References[edit]

  • KangXi: page 993, character 16
  • Dai Kanwa Jiten: character 29849
  • Dae Jaweon: page 1445, character 13
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 2109, character 3
  • Unihan data for U+81A3

Chinese[edit]

simp. and trad.

Glyph origin[edit]

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*tiɡs
*tiɡs
*tiɡs
*tʰiɡs, *tʰiɡ
*di, *diːɡ
*diɡs
*tjiɡs
*tʰji
*tʰji
*tʰjiɡs
*hriɡs, *tiːɡ, *diːɡ, *tʰiɡ
*tiːɡ, *tiɡ
*tiːɡ, *tiɡ, *tjiɡ
*diːɡ
*diːɡ
*diːɡ, *diɡ
*diːɡ
*diːɡ
*tiɡ
*tiɡ
*tiɡ, *tjiɡ
*tiɡ
*tiɡ
*diɡ, *tjiɡ
*tjiɡ
*tjiɡ
*tjiɡ
*hliɡ

Phono-semantic compound (形聲): semantic  (flesh) + phonetic .

Etymology[edit]

EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Related to ST *m-t(w)əy-n ⪤ *m-ti-s (WATER / FLUID / LIQUID / RIVER / SOAK / SPIT) or *s/m-ti (CLITORIS / VAGINA)?”

Pronunciation[edit]


Note:
  • chi - vernacular;
  • tit - literary.
Note:
  • zi1 - vernacular;
  • diag4/diêg4 - literary (diêg4 - Chaozhou).

Definitions[edit]

  1. (literary) vagina
  2. (Hakka, Min Nan, vulgar) vulva; female genitalia; cunt

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 陰戶 (“vulva; female genitalia”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 陰戶, 陰門, 女陰, 外陰
Mandarin Beijing
Harbin , 屄眼兒, 屄眼子
Jinan
Muping , 胯子, 鴨巴子, 巴子, 屄揪, 屄心兒, 花蛤兒, 毛蛤兒, 包子
Luoyang , 水門
Wanrong
Xi'an
Xining
Xuzhou , 屄心子, 海蚆子, 卷子
Yinchuan
Lanzhou
Ürümqi
Wuhan , 麻屄, 胯胯
Chengdu , 胯胯
Guiyang
Liuzhou ,
Yangzhou
Nanjing , 尿門
Hefei
Nantong
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Hong Kong (San Tin Weitou) ,
Foshan
Shunde
Zhongshan (Shiqi)
Doumen (Shangheng Tanka)
Taishan
Kaiping (Chikan)
Dongguan
Shaoguan , 膣屄
Yunfu
Yangjiang
Xinyi
Nanning
Kuala Lumpur
Gan Nanchang
Lichuan
Pingxiang
Hakka Meixian , 膣屄,
Xingning 膣屄
Huidong (Daling) 膣屄
Qujiang
Lianshan (Xiaosanjiang) 膣屄
Changting
Pingyu 膣屄
Wuping 膣嫲
Liancheng
Ninghua
Yudu , 屄坨,
Ruijin
Shicheng ,
Shangyou 膣屄
Miaoli (N. Sixian) 膣屄
Liudui (S. Sixian) 膣屄
Hsinchu (Hailu) 膣屄
Dongshi (Dabu) 膣屄
Hsinchu (Raoping) 膣屄
Yunlin (Zhao'an) 膣屄
Hong Kong 膣屄
Sabah 膣屄
Senai 膣屄
Singkawang 膣屄
Huizhou Jixi
Shexian
Tunxi
Jin Taiyuan , 扁雞, 咶蛋
Xinzhou , 扁雞子, 扁雞雞, 扁琉子
Min Bei Jian'ou
Dikou 屄界
Zhenqian 㞠屄
Jianyang
Wuyishan
Shibei
Min Dong Fuzhou 姕髀, , 舊舊, 舊舊囝
Changle 姕髀
Fuqing 姕髀,
Yongtai 屄屄囝
Gutian 姕髀
Fu'an
Ningde 老姕
Shouning
Zhouning
Fuding
Min Nan Xiamen 膣屄,
Quanzhou 膣屄
Zhangzhou 膣屄, 參屄
Taipei 膣屄
Kaohsiung 膣屄
Tainan 膣屄
Taichung 膣屄
Wuqi 膣屄
Hsinchu 膣屄
Taitung 膣屄
Lukang 膣屄
Yilan 膣屄
Magong 膣屄
Penang 膣屄, puki
Singapore 膣屄
Philippines (Manila) 膣屄
Pingnan
Chaozhou
Shantou
Haifeng , 膣屄
Johor Bahru
Haikou
Leizhou
Puxian Min Putian
Xianyou 膣屄
Pinghua Nanning
Wu Shanghai , dated
Suzhou
Hangzhou , 凹屄
Wenzhou , 臀卵𠩘, , 𠩘𠩘
Chongming
Danyang , 屄屄
Jinhua , 老屄
Ningbo , 卵脬, 卵脬皮
Xiang Changsha , 麻屄, 屄屄
Shuangfeng 麻屄
Loudi , 麻屄
Quanzhou
Note † - of a girl

Compounds[edit]

References[edit]


Japanese[edit]

Kanji[edit]

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Readings[edit]

  • Go-on: ちち (chichi)
  • Kan-on: ちつ (chitsu)

Etymology[edit]

Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
Kanji in this term
ちつ
Hyōgaiji
on’yomi

From Middle Chinese (vagina). Compare modern Cantonese reading zat6.

Pronunciation[edit]

Alternative forms[edit]

Noun[edit]

(hiragana ちつ, rōmaji chitsu)

  1. (anatomy) vagina

Synonyms[edit]

References[edit]

  1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean[edit]

Hanja[edit]

(jil) (hangeul , revised jil, McCune–Reischauer chil, Yale cil)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.