擽

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 㧰
擽 U+64FD, 擽
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64FD
← 擼
[U+64FC] 		CJK Unified Ideographs 擾 →
[U+64FE]

Translingual

[edit]
Traditional 擽
Shinjitai
(extended) 		𭢫
Simplified 㧰

Han character

[edit]

擽 (Kangxi radical 64, 手+15, 18 strokes, cangjie input 手尸田山 (QSWU), four-corner 58016, composition ⿰扌樂)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 465, character 6
  • Dai Kanwa Jiten: character 13046
  • Dae Jaweon: page 814, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1992, character 3
  • Unihan data for U+64FD

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (樂) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
樂 *ŋraːwɢs, *raːwɢ, *ŋraːwɢ
轢 *raːd, *raːwɢ, *reːwɢ
濼 *pqʰlaːwɢ, *raːwɢ, *reːwɢ, *pqʰloːwɢ, *roːwɢ, *roːwɢ
躒 *raːwɢ, *reːwɢ
擽 *rawɢ, *reːwɢ
爍 *qʰljawɢ
鑠 *qʰljawɢ
藥 *lawɢ
櫟 *lawɢ, *reːwɢ
纅 *lawɢ
礫 *reːwɢ
瓅 *reːwɢ
皪 *reːwɢ
觻 *reːwɢ, *roːwɢ
嚛 *qʰloːwɢ, *qʰloːwɢ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rawɢ, *reːwɢ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 樂 (OC *ŋraːwɢs, *raːwɢ, *ŋraːwɢ)

Etymology 1

[edit]
trad. 擽
simp. 㧰

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 擽 擽
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 來 (37) 來 (37)
Final (韻) 藥 (107) 錫 (127)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III IV
Fanqie 離灼切 郎擊切
Baxter ljak lek
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/lɨɐk̚/ /lek̚/
Pan
Wuyun 		/liɐk̚/ /lek̚/
Shao
Rongfen 		/liɑk̚/ /lɛk̚/
Edwin
Pulleyblank 		/lɨak̚/ /lɛjk̚/
Li
Rong 		/liak̚/ /lek̚/
Wang
Li 		/lĭak̚/ /liek̚/
Bernard
Karlgren 		/li̯ak̚/ /liek̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		lüè lì
Expected
Cantonese
Reflex 		loek6 lik6
Zhengzhang system (2003)
Character 擽 擽
Reading # 1/2 2/2
No. 7677 7692
Phonetic
component 		樂 樂
Rime
group 		藥 藥
Rime
subdivision 		1 2
Corresponding
MC rime 		略 靂
Old
Chinese 		/*rawɢ/ /*reːwɢ/
Notes 見漢賦

Definitions

[edit]

擽

  1. grasp, take hold of
  2. monopolize
  3. tickle, ticklish

Etymology 2

[edit]
trad. 擽
simp. 㧰
alternative forms 撓／挠
蟯／蛲
抓
𢵝
This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Cognate with Cantonese 𢯎 (ngaau1)?”

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

擽

  1. (Hokkien) itchy
  2. (Hokkien) to tickle
  3. (Mainland China) to use words to sway someone to want to do something
  4. (Zhangzhou Hokkien) to make too little and too weak of a movement
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of 癢 (“itchy”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 癢
Northeastern Mandarin Beijing 癢, 癢癢, 刺撓
Taiwan 癢
Chengde 癢
Ulanhot 刺撓
Tongliao 刺撓
Chifeng 癢, 刺撓
Hulunbuir (Hailar) 癢, 刺撓
Heihe 癢
Qiqihar 癢
Harbin 癢癢, 細癢, 刺撓, 刺癢
Jiamusi 癢, 刺撓
Baicheng 癢
Changchun 刺撓
Tonghua 刺撓
Shenyang 癢, 刺撓
Jinzhou 癢
Malaysia 癢
Singapore 癢
Jilu Mandarin Tianjin 癢癢
Tangshan 癢
Cangzhou 癢
Baoding 癢
Shijiazhuang 癢
Lijin 癢, 癢癢
Jinan 癢, 癢癢, 刺撓
Jiaoliao Mandarin Dalian 癢
Dandong 癢, 刺撓
Yantai 癢
Yantai (Muping) 癢癢
Qingdao 癢, 癢癢
Zhucheng 癢
Central Plains Mandarin Luoyang 刺撓
Lingbao 癢
Jining 癢癢
Linfen 咬人
Shangqiu 癢
Yuanyang 癢
Zhengzhou 癢
Xinyang 癢
Baihe 癢
Xi'an 癢, 咬人, 咬
Baoji 癢, 咬人
Tianshui 癢, 咬
Xining 癢, 咬
Xuzhou 癢, 癢癢, 刺撓
Fuyang 癢, 癢癢
Sokuluk (Gansu Dungan) 咬
Lanyin Mandarin Yinchuan 癢, 刺撓
Bayanhot 癢
Lanzhou 癢
Dunhuang 癢
Hami 癢
Ürümqi 癢
Southwestern Mandarin Chengdu 癢, 咬
Nanchong 癢
Dazhou 癢
Hanyuan 癢
Xichang 癢
Zigong 癢
Chongqing 癢
Wuhan 癢
Yichang 癢
Xiangyang 癢
Tianmen 癢
Guiyang 癢
Zunyi 癢
Bijie 癢
Liping 癢
Zhaotong 癢
Dali 癢
Kunming 癢
Mengzi 癢
Guilin 癢
Liuzhou 癢
Nanning (Wuming) 癢
Jishou 癢
Changde 癢
Hanzhong 癢, 咬
Jianghuai Mandarin Nanjing 癢
Yangzhou 癢
Lianyungang 癢, 癢癢
Lianshui 癢
Nantong 癢
Anqing 癢
Wuhu 癢
Hefei 癢
Hong'an 癢
Cantonese Guangzhou 痕, 癢
Hong Kong 痕, 痕癢
Hong Kong (San Tin Weitou) 癢, 痎
Hong Kong (Ting Kok) 痎
Hong Kong (Tung Ping Chau) 痎
Jiangmen (Xinhui) 痎
Taishan 痎
Kaiping (Chikan) 痎
Dongguan 癢
Yangjiang 癢
Nanning 痕
Nanning (Tanka) 痕
Hepu (Shatian) 痎
Guiping 痕
Guiping (Jintian) 痕
Guiping (Mule) 痕
Pingnan 痕
Guigang (Gangcheng) 痕
Guigang (Pingdong) 痕
Beihai 痕
Beihai (Nankang) 痎
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 痕
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 痎
Kuala Lumpur (Guangfu) 痕
Sarikei (Xinhui) 痎
Singapore (Guangfu) 痕
Ho Chi Minh City (Guangfu) 痕
Móng Cái 痕
Gan Nanchang 癢
Hakka Meixian 癢
Xingning 痎
Dabu (Xihe) 癢
Huizhou (Huicheng Bendihua) 痎
Zhongshan (Wuguishan) 痎
Miaoli (N. Sixian) 癢
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 癢
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 痎
Taichung (Dongshi; Dabu) 癢
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 癢
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 癢
Hong Kong 痎
Kuala Lumpur (Dabu) 癢
Senai (Huiyang) 痎
Huizhou Jixi 癢
Shexian 癢
Jin Taiyuan 癢, 癢癢, 刺癢
Yangyuan 癢
Datong 癢
Lüliang (Lishi) 咬人, 咬
Changzhi 癢, 咬搔
Taibus (Baochang) 癢
Linhe 癢, 咬
Jining 癢, 咬
Hohhot 癢, 圪搔, 刺撓
Baotou 咬
Dongsheng 咬
Haibowan 咬
Erenhot 咬
Pingshan 癢癢
Zhangjiakou 癢
Handan 癢
Linzhou 癢
Suide 咬
Northern Min Jian'ou 癢
Eastern Min Fuzhou 癢
Southern Min Xiamen 癢, 擽, 刺鑿, 刺頁
Quanzhou 癢, 擽, 刺鑿, 刺頁
Zhangzhou 癢, 擽
Taipei 癢
New Taipei (Sanxia) 癢
Kaohsiung 癢
Yilan 癢
Changhua (Lukang) 癢
Taichung 癢
Tainan 癢
Hsinchu 癢
Kinmen 癢
Penghu (Magong) 癢
Penang (Hokkien) 癢, gatai
Singapore (Hokkien) 癢
Manila (Hokkien) 癢
Chaozhou 癢
Shantou 癢
Shantou (Chaoyang) 癢
Jieyang 癢
Haifeng 痎
Johor Bahru (Teochew) 癢
Pontianak (Teochew) 癢
Leizhou 癢
Haikou 癢
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 痕
Wu Suzhou 癢, 肉癢
Wenzhou 癢
Xiang Changsha 癢
Shuangfeng 癢
Dialectal synonyms of 胳肢 (“to tickle”) [map]
Variety Location Words
Northeastern Mandarin Beijing 胳肢
Chengde 胳肢
Chifeng 胳肢
Hulunbuir (Hailar) 胳肢
Heihe 胳肢
Qiqihar 胳揪
Harbin 胳肢, 胳肌, 胳揪, 鬧癢癢
Jiamusi 胳肢, 胳揪
Baicheng 胳肢
Changchun 胳肢
Tonghua 胳肢
Shenyang 胳肢
Jinzhou 胳肢
Jilu Mandarin Tianjin 胳肢
Tangshan 胳肢
Cangzhou 胳肢
Baoding 胳肢
Shijiazhuang 胳肢
Lijin 胳肢
Jinan 胳肢
Jiaoliao Mandarin Dalian 胳揪
Dandong 胳肢
Yantai 胳肘
Qingdao 胳肘
Zhucheng 胳肘
Central Plains Mandarin Lingbao 胳摟
Jining 胳肢
Shangqiu 胳肢
Yuanyang 胳肢
Zhengzhou 胳肢
Xinyang 胳肢
Baihe 胳摟
Xi'an 胳摟, 搔癢癢
Baoji 胳逗
Xining 牙癢, 撓胳肢窪
Xuzhou 胳肢
Fuyang 胳肢
Lanyin Mandarin Yinchuan 胳肢
Lanzhou 胳肢
Dunhuang 胳摟
Hami 胳摟
Ürümqi 摳癢癢
Southwestern Mandarin Chengdu 哈肢胳兒, 哈肢胳, 哈
Nanchong 摳癢
Dazhou 胳肢, 哈肢兒
Hanyuan 哈癢, 哈肢胳兒
Xichang 哈肢胳兒, 哈胳肢
Zigong 哈肢胳兒
Chongqing 哈肢胳兒
Wuhan 哈癢, 哈
Yichang 胳肢, 哈癢
Xiangyang 胳肢, 哈肘
Tianmen 哈癢, 摳癢
Guiyang 哈癢, 哈肢肢
Zunyi 哈肢兒, 哈肢肢兒
Bijie 哈肢肢
Liping 哈癢
Zhaotong 胳肢, 哈癢
Dali 胳肢
Kunming 胳肢, 哈癢, 哈
Mengzi 哈癢
Liuzhou 胳肢
Jianghuai Mandarin Nanjing 哈癢
Yangzhou 胳肢
Lianyungang 胳肢
Lianshui 胳肢
Anqing 哈癢
Wuhu 哈癢
Hefei 哈癢
Hong'an 哈癢, 哈個肢
Cantonese Guangzhou 擳
Hong Kong 擳
Macau 擳
Guangzhou (Panyu) 擳
Guangzhou (Huashan, Huadu) 擳
Guangzhou (Conghua) 擳
Guangzhou (Zengcheng) 擳
Foshan 擳
Foshan (Shatou, Nanhai) 擳
Foshan (Shunde) 擳
Foshan (Sanshui) 擳
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 擳
Zhongshan (Shiqi) 擳
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 擳
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 擳
Zhuhai (Doumen) 擳
Jiangmen (Baisha) 擳
Jiangmen (Xinhui) 擳
Taishan 擳
Kaiping (Chikan) 結
Enping (Niujiang) 結
Dongguan 擳
Hakka Huizhou (Huicheng Bendihua) 捻, 擳
Dongguan (Qingxi) 捻
Shenzhen (Shatoujiao) 煙支骨
Zhongshan (Nanlang Heshui) 捻
Huizhou Jixi 呵癢
Shexian 哈肢, 哈癢
Jin Yangyuan 胳, 撓癢
Datong 胳肋
Xinzhou 圪理
Pingshan 胳雷
Handan 胳肢, 哈麻癢
Linzhou 胳肢
Northern Min Jian'ou 呵胳肢
Southern Min Xiamen 擽
Quanzhou 擽
Zhangzhou 擽, 蕪豬, 擽豬
Tainan 擽, 擽豬
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 擳
Zhongshan (Sanxiang) 擳
Wu Shanghai 呵癢欠欠
Hangzhou 呵癢
Ningbo 呵癢趣趣

Compounds

[edit]

Further reading

[edit]

Japanese

[edit]

Shinjitai

𭢫

Kyūjitai

擽

Kanji

[edit]
擽

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𭢫)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

擽 • (ram>nam) (hangeul 람>남, revised ram>nam, McCune–Reischauer ram>nam, Yale lam>nam)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=擽&oldid=81070269"