瓶
Translingual
Han character
瓶 (Kangxi radical 98, 瓦+6, 10 strokes in Chinese, 11 strokes in Japanese, cangjie input 廿廿一女弓 (TTMVN), four-corner 81417, composition ⿰并瓦)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 749, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 21486
- Dae Jaweon: page 1157, character 26
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1425, character 2
- Unihan data for U+74F6
Chinese
trad. | 瓶 | |
---|---|---|
simp. # | 瓶 | |
alternative forms | 缾/瓶 甁 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
鵧 | *bi |
駢 | *beːn |
胼 | *beːn |
骿 | *beːn |
軿 | *beːn, *beːŋ |
賆 | *beːn |
跰 | *preŋs, *beːn |
恲 | *pʰreŋ |
鮩 | *breŋʔ, *beːŋʔ, *biɡ |
絣 | *preːŋ |
拼 | *preːŋ |
迸 | *preːŋs |
姘 | *pʰreːŋ, *pʰeːŋ |
皏 | *pʰreːŋʔ |
併 | *breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ |
并 | *peŋ, *peŋs |
栟 | *peŋ |
屏 | *peŋ, *peŋʔ, *beːŋ |
箳 | *peŋ, *beːŋ |
餅 | *peŋʔ |
鉼 | *peŋʔ |
摒 | *peŋs |
庰 | *beŋs |
偋 | *beŋs |
艵 | *pʰeːŋ |
頩 | *pʰeːŋ, *pʰeːŋʔ |
竮 | *pʰeːŋ, *beːŋ |
瓶 | *beːŋ |
缾 | *beːŋ |
蛢 | *beːŋ |
荓 | *beːŋ |
郱 | *beːŋ |
洴 | *beːŋ |
蓱 | *beːŋ |
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
Synonyms
Dialectal synonyms of 瓶 (“classifier for bottles”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 瓶 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 瓶, 瓶兒 |
Taiwan | 瓶 | |
Harbin | 棒兒, 棒子 | |
Singapore | 瓶 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 瓶 |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 瓶 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 瓶 |
Wuhan | 瓶 | |
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 瓶 |
Hefei | 瓶 | |
Cantonese | Guangzhou | 樽 |
Hong Kong | 樽 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 樽 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 樽 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 罌 | |
Taishan | 樽 | |
Yangjiang | 樽 | |
Gan | Nanchang | 瓶 |
Hakka | Meixian | 罌, 罐 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 罌, 樽 | |
Miaoli (N. Sixian) | 罌, 罐 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 罌, 罐 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 罌, 罐 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 罌, 罐 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 罌, 罐 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 罌, 罐 | |
Hong Kong | 樽 | |
Jin | Taiyuan | 瓶 |
Northern Min | Jian'ou | 瓶 |
Eastern Min | Fuzhou | 瓶 |
Southern Min | Xiamen | 矸 |
Quanzhou | 矸 | |
Jinjiang | 矸 | |
Zhangzhou | 矸 | |
Penang (Hokkien) | 瓿瓵, 罐 | |
Manila (Hokkien) | 矸 | |
Chaozhou | 樽 | |
Shantou | 樽 | |
Bangkok (Teochew) | 罐 | |
Wu | Shanghai | 瓶 |
Suzhou | 瓶 | |
Wenzhou | 瓶 | |
Xiang | Changsha | 瓶 |
Shuangfeng | 瓶 |
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Descendants
- → Zhuang: bingz
Japanese
瓶 | |
甁 |
Kanji
瓶
(common “Jōyō” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 甁)
Readings
Compounds
Compounds
- 藍瓶 (aigame)
- 藍瓶役 (aigameyaku)
- 秋の日は釣瓶落とし (aki no hi wa tsurube otoshi)
- 空き瓶 (akibin)
- 伊勢瓶子 (iseheiji)
- 一種一瓶 (isshuippei)
- 海流瓶 (kairyūbin)
- 火炎瓶 (kaenbin)
- 角瓶 (kakubin)
- 籠釣瓶 (kagotsurube)
- 籠釣瓶花街酔醒 (Kagotsurube Sato no Eizame)
- 花瓶 (kabin)
- 花瓶 (kahei)
- 瓶覗き (kamenozoki)
- ガラス瓶 (garasubin)
- 燗瓶 (kanbin)
- 金瓶梅 (kinpeibai)
- 口を守ること瓶の如くす (kuchi o mamoru koto kame no gotokusu)
- 花瓶 (kebyō), 華瓶 (kebyō)
- 骨瓶 (kotsugame)
- 胡瓶 (kohei)
- 三瓶山 (Sanbesan)
- 漆胡瓶 (shikkohei)
- 溲瓶 (shibin)
- 瀉瓶 (shabyō), 写瓶 (shabyō)
- 溲瓶 (shubin)
- 水瓶 (suibyō)
- 水瓶 (suibin)
- 素瓶 (sugame)
- 硯瓶 (suzurigame)
- 墨磨り瓶 (sumisurigame)
- 洗気瓶 (senkibin)
- 仙盞瓶 (sensanbin)
- 洗瓶 (senbin)
- 大瓶 (taihei)
- 大瓶束 (taiheizuka)
- 抱瓶 (dachibin)
- 茶瓶 (chabin)
- 茶瓶頭 (chabin'atama)
- 茶瓶敷 (chabinshiki)
- 茶瓶前髪 (chabinmaegami)
- 釣り花瓶 (tsurikabin)
- 釣瓶 (tsurube)
- 釣瓶打ち (tsurubeuchi)
- 釣瓶落とし (tsurubeotoshi)
- 釣瓶返し (tsurubegaeshi)
- 釣瓶掛ける (tsurubekakeru)
- 釣瓶竿 (tsurubezao)
- 釣瓶鮨 (tsurubezushi)
- 釣瓶縄 (tsurubenawa)
- 提瓶 (teihei)
- 手瓶 (tegame)
- 滴瓶 (tekibin)
- 鉄瓶 (tetsubin)
- 手釣瓶 (tetsurube)
- 湯瓶 (tōbin)
- 陶瓶 (tōhei)
- 銅瓶 (dōhei)
- 毒瓶 (dokubin)
- 土瓶 (dobin)
- 土瓶蒸し (dobinmushi)
- 土瓶割 (dobinwari)
- 取り瓶 (toribe)
- 投げ釣瓶 (nagetsurube)
- 並び瓶子 (narabiheiji)
- 南部鉄瓶 (nanbutetsubin)
- 猫瓶 (nekobin)
- 禿げ茶瓶 (hagechabin)
- 花瓶 (hanagame)
- 撥ね釣瓶 (hanetsurube)
- 比重瓶 (hijūbin)
- 瓶水 (byōsui)
- 瓶水を移す (byōsui o utsusu)
- 漂流瓶 (hyōryūbin)
- 秤量瓶 (hyōryōbin)
- 瓶掛 (binkake)
- 瓶詰め (binzume)
- 振り釣瓶 (furitsurube)
- 瓶花 (heika), 瓶華 (heika)
- 瓶子 (heishi)
- 瓶子 (heiji)
- 瓶子草 (heishisō)
- 瓶水 (heisui)
- 瓶中 (heichū)
- 瓶裏 (heiri)
- 宝瓶 (hōbyō)
- 宝瓶宮 (Hōheikyū)
- 哺乳瓶 (honyūbin)
- 魔法瓶 (mahōbin)
- 瓶原 (Mikanohara)
- 水瓶 (mizugame)
- 水瓶座 (Mizugameza)
- 梅瓶 (meipin)
- ライデン瓶 (raidenbin)
- 脇花瓶 (wakikabin)
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
瓶 |
びん Grade: S |
on’yomi |
Alternative spelling |
---|
甁 (kyūjitai) |
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Alternative forms
Noun
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
瓶 |
かめ Grade: S |
kun’yomi |
Alternative spelling |
---|
甁 (kyūjitai) |
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template.
Alternative forms
Noun
References
Korean
Hanja
瓶 (eumhun 병 병 (byeong byeong))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 瓶 (bình)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Chinese lemmas
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Beginning Mandarin
- zh:Vessels
- zh:Containers
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading びょう
- Japanese kanji with historical goon reading びやう
- Japanese kanji with kan'on reading へい
- Japanese kanji with tōon reading びん
- Japanese kanji with kun reading かめ
- Japanese terms spelled with 瓶 read as びん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 瓶
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 瓶 read as かめ
- Japanese terms read with kun'yomi
- ja:Containers
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters