生死
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw |
to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid | ||
|---|---|---|---|
| trad. (生死) | 生 | 死 | |
| simp. #(生死) | 生 | 死 | |
| anagram | 死生 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): sen1 si3
- Cantonese (Jyutping): sang1 sei2
- Hakka (Sixian, PFS): sâng-sí
- Southern Min (Hokkien, POJ): siⁿ-sí / seⁿ-sí / seng-sú / sng-sír
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1sen-sy; 1san-shi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄥ ㄙˇ
- Tongyong Pinyin: shengsǐh
- Wade–Giles: shêng1-ssŭ3
- Yale: shēng-sž
- Gwoyeu Romatzyh: shengsyy
- Palladius: шэнсы (šɛnsy)
- Sinological IPA (key): /ʂɤŋ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: sen1 si3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sens
- Sinological IPA (key): /sən⁵⁵ sz̩⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sang1 sei2
- Yale: sāng séi
- Cantonese Pinyin: sang1 sei2
- Guangdong Romanization: seng1 séi2
- Sinological IPA (key): /sɐŋ⁵⁵ sei̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sâng-sí
- Hakka Romanization System: sangˊ xiˋ
- Hagfa Pinyim: sang1 xi3
- Sinological IPA: /saŋ²⁴ si³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-sí
- Tâi-lô: sinn-sí
- Phofsit Daibuun: svisie
- IPA (Xiamen): /sĩ⁴⁴⁻²² si⁵³/
- IPA (Taipei): /sĩ⁴⁴⁻³³ si⁵³/
- IPA (Quanzhou): /sĩ³³ si⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-sí
- Tâi-lô: senn-sí
- Phofsit Daibuun: svesie
- IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² si⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /sẽ⁴⁴⁻³³ si⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: seng-sú
- Tâi-lô: sing-sú
- Phofsit Daibuun: sengsuo
- IPA (Taipei): /siɪŋ⁴⁴⁻³³ su⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /siɪŋ⁴⁴⁻³³ su⁴¹/
- IPA (Xiamen): /siɪŋ⁴⁴⁻²² su⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sng-sír
- Tâi-lô: sng-sír
- IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³ sɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Wu
- Middle Chinese: sraeng|sraengH sijX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*sreŋ|sreŋ sijʔ/
- (Zhengzhang): /*sʰleːŋ|sreŋs hljiʔ/
Verb
[edit]生死
Derived terms
[edit]- 一生死
- 不顧生死／不顾生死
- 出入生死
- 同患難，共生死／同患难，共生死
- 同生死 (tóngshēngsǐ)
- 同生死，共存亡
- 同生死，共患難／同生死，共患难
- 拼生死
- 未卜生死
- 物有生死
- 生死不易
- 生死不渝
- 生死不負／生死不负
- 生死之交
- 生死予奪／生死予夺
- 生死交
- 生死兩全保險／生死两全保险
- 生死分定
- 生死場／生死场
- 生死存亡 (shēngsǐcúnwáng)
- 生死弟兄 (shēngsǐ dìxiōng)
- 生死搏鬥／生死搏斗 (shēngsǐbódòu)
- 生死攸關／生死攸关 (shēngsǐ yōuguān)
- 生死文字
- 生死有命
- 生死有命，富貴在天／生死有命，富贵在天 (shēngsǐ yǒu mìng, fùguì zài tiān)
- 生死有處／生死有处
- 生死未卜 (shēngsǐwèibǔ)
- 生死榮辱／生死荣辱
- 生死永別／生死永别
- 生死海
- 生死無貳／生死无贰
- 生死牢關／生死牢关
- 生死相依
- 生死簿 (shēngsǐbù)
- 生死緣／生死缘
- 生死線／生死线
- 生死肉骨
- 生死與共／生死与共
- 生死與奪／生死与夺
- 生死苦海
- 生死見交情／生死见交情
- 生死觀／生死观
- 生死輪／生死轮
- 生死輪迴／生死轮回
- 生死醉夢／生死醉梦
- 生死長夜／生死长夜
- 生死關頭／生死关头 (shēngsǐguāntóu)
- 生死骨肉
- 生生死死
- 義同生死／义同生死 (yìtóngshēngsǐ)
- 誓同生死
Adjective
[edit]生死
Adverb
[edit]生死
Synonyms
[edit]Japanese
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 生 | 死 |
| せい Grade: 1 |
し Grade: 3 |
| on'yomi | |
Noun
[edit]- life and death; dead or alive
Related terms
[edit]Korean
[edit]| Hanja in this term | |
|---|---|
| 生 | 死 |
Noun
[edit]- hanja form? of 생사 (“life-and-death”)
Vietnamese
[edit]| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 生 | 死 |
Verb
[edit]生死
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Wu adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 生
- Chinese terms spelled with 死
- Mandarin terms with usage examples
- Sichuanese Chinese
- Chinese antonymous compounds
- Japanese terms spelled with 生 read as せい
- Japanese terms spelled with 死 read as し
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese verbs
- Vietnamese verbs in Han script
- Vietnamese Chữ Hán