Template:character info/new
Translingual
Han character
蛋 (Kangxi radical 142, 虫+5, 11 strokes, cangjie input 弓人中一戈 (NOLMI), four-corner 17136, composition ⿱疋虫)
References
- Kangxi Dictionary: page 1081, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 32977
- Dae Jaweon: page 1549, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2845, character 18
- Unihan data for U+86CB
Chinese
蛋
Glyph origin
|
Old Chinese
|
唌
|
*l'aːn
|
誕
|
*l'aːnʔ
|
蜑
|
*l'aːnʔ
|
蛋
|
*l'aːns
|
硟
|
*slan, *l̥ʰjans
|
涎
|
*ljan, *lans
|
脠
|
*l̥ʰan, *hljan
|
梴
|
*l̥ʰan
|
鋋
|
*ɦljan, *lan
|
埏
|
*hljan, *lan
|
挻
|
*hljan
|
鯅
|
*hljan
|
延
|
*lan, *lans
|
筵
|
*lan
|
蜒
|
*lan
|
狿
|
*lan, *lans
|
郔
|
*lan
|
綖
|
*lan
|
莚
|
*lan, *lans
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'aːns) : phonetic 延 (OC *lan, *lans) + semantic 虫 (“snake, insect”). 延 is abbreviated to 疋.
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to 彈?”)
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.
Definitions
(deprecated template usage) 蛋
- egg (Classifier: 顆/颗 m; 隻/只 c)
- 雞蛋/鸡蛋 ― jīdàn ― chicken egg
- 蛋殼/蛋壳 ― dànké ― eggshell
- egg-shaped object
- 跳蛋 ― tiàodàn ― love egg
- (slang) ball; testicle
- suffix denoting “person of certain characteristics”, usually with a pejorative tone
- 傻蛋 ― shǎdàn ― goofball
- (deprecated template usage) Alternative form of 蜑 (dàn).
Synonyms
Dialectal synonyms of
蛋 (“egg (of a bird or reptile)”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
卵
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
蛋, 卵
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
蛋, 子兒
|
Taiwan
|
蛋
|
Malaysia
|
蛋
|
Singapore
|
蛋
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
蛋
|
Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
蛋
|
Xuzhou
|
蛋
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
蛋
|
Wuhan
|
蛋
|
Guiyang
|
蛋
|
Guilin
|
蛋
|
Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
蛋
|
Hefei
|
蛋
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
蛋, 春
|
Hong Kong
|
蛋, 春
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
春
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
春
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
春
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
春
|
Macau
|
蛋, 春
|
Guangzhou (Panyu)
|
春, 蛋
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
蛋
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
春
|
Foshan
|
春, 蛋
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
春
|
Foshan (Shunde)
|
春
|
Foshan (Sanshui)
|
春
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
春
|
Zhongshan (Shiqi)
|
春
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
春
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
春
|
Zhuhai (Doumen)
|
蛋
|
Jiangmen (Baisha)
|
蛋
|
Jiangmen (Xinhui)
|
蛋
|
Taishan
|
蛋
|
Kaiping (Chikan)
|
蛋
|
Enping (Niujiang)
|
蛋
|
Heshan (Yayao)
|
蛋
|
Dongguan
|
春
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
春
|
Yangjiang
|
蛋, 春
|
Nanning
|
蛋
|
Wuzhou
|
蛋
|
Yulin
|
蛋
|
Hepu (Lianzhou)
|
蛋
|
Beihai
|
蛋
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
蛋
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
蛋
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
蛋
|
Sanya (Yanglan Maihua)
|
子
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
蛋
|
Singapore (Guangfu)
|
蛋
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
蛋
|
Móng Cái
|
蛋
|
Gan
|
Nanchang
|
蛋
|
Lichuan
|
蛋
|
Pingxiang
|
架架
|
Jianning
|
蛋
|
Taining
|
卵
|
Hakka
|
Meixian
|
卵, 春, 蛋
|
Xingning
|
春
|
Dabu (Xihe)
|
春
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
春
|
Huiyang
|
春
|
Dongguan (Qingxi)
|
春
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
春
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
春
|
Wuhua (Shuizhai)
|
春
|
Wuhua (Huacheng)
|
春
|
Wuhua (Changbu)
|
春
|
Wuhua (Mianyang)
|
春
|
Heyuan (Bendihua)
|
春
|
Wengyuan
|
春
|
Liannan
|
春
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
春
|
Jiexi
|
卵
|
Luhe
|
卵
|
Zhao'an (Xiuzhuan)
|
卵
|
Changting
|
蛋
|
Wuping
|
蛋
|
Wuping (Yanqian)
|
蛋
|
Liancheng
|
卵
|
Ninghua
|
蛋
|
Tonggu (Sandu)
|
蛋
|
Ganzhou (Panlong)
|
蛋
|
Dayu
|
蛋
|
Miaoli (N. Sixian)
|
卵, 春
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
卵, 春
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
卵, 春
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
卵, 春
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
卵, 春
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
卵
|
Hong Kong
|
春, 蛋
|
Yangxi (Tangkou)
|
春
|
Yangchun (Sanjia)
|
春
|
Xinyi (Sihe)
|
春
|
Xinyi (Qianpai)
|
蛋
|
Gaozhou (Xindong)
|
春
|
Maoming (Shalang, Dianbai)
|
蛋
|
Huazhou (Xin'an)
|
蛋
|
Lianjiang (Shijiao)
|
蛋
|
Lianjiang (Qingping)
|
蛋
|
Mengshan (Xihe)
|
春
|
Luchuan
|
蛋
|
Sabah (Longchuan)
|
春
|
Kuala Lumpur (Dabu)
|
春
|
Senai (Huiyang)
|
春
|
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
春
|
Singkawang
|
春
|
Jin
|
Taiyuan
|
蛋
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
卵
|
Songxi
|
卵
|
Zhenghe
|
卵
|
Jianyang
|
卵
|
Wuyishan
|
卵
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
卵
|
Fuzhou (Changle)
|
卵
|
Lianjiang
|
卵
|
Fuqing
|
卵
|
Pingtan
|
卵
|
Yongtai
|
卵
|
Minqing
|
卵
|
Gutian
|
卵
|
Pingnan
|
卵
|
Luoyuan
|
卵
|
Fu'an
|
卵
|
Ningde
|
卵
|
Xiapu
|
卵
|
Zherong
|
卵
|
Shouning
|
卵
|
Zhouning
|
卵
|
Fuding
|
卵
|
Matsu
|
卵
|
Southern Min
|
Xiamen
|
卵
|
Xiamen (Tong'an)
|
卵
|
Quanzhou
|
卵
|
Jinjiang
|
卵
|
Nan'an
|
卵
|
Shishi
|
卵
|
Hui'an
|
卵
|
Anxi
|
卵
|
Yongchun
|
卵
|
Dehua
|
卵
|
Zhangzhou
|
卵
|
Zhangzhou (Longhai)
|
卵
|
Zhangzhou (Changtai)
|
卵
|
Hua'an
|
卵
|
Nanjing
|
卵
|
Pinghe
|
卵
|
Zhangpu
|
卵
|
Yunxiao
|
卵
|
Zhao'an
|
卵
|
Dongshan
|
卵
|
Taipei
|
卵
|
New Taipei (Sanxia)
|
卵
|
Kaohsiung
|
卵
|
Yilan
|
卵
|
Changhua (Lukang)
|
卵
|
Taichung
|
卵
|
Taichung (Wuqi)
|
卵
|
Tainan
|
卵
|
Taitung
|
卵
|
Hsinchu
|
卵
|
Kinmen
|
卵
|
Penghu (Magong)
|
卵
|
Penang (Hokkien)
|
卵
|
Singapore (Hokkien)
|
卵
|
Manila (Hokkien)
|
卵
|
Longyan
|
卵
|
Zhangping
|
卵
|
Datian
|
卵
|
Chaozhou
|
卵
|
Shantou
|
卵
|
Shantou (Chenghai)
|
卵
|
Jieyang
|
卵
|
Haifeng
|
卵
|
Bangkok (Teochew)
|
卵
|
Johor Bahru (Teochew)
|
卵
|
Singapore (Teochew)
|
卵
|
Leizhou
|
卵
|
Wenchang
|
卵
|
Haikou
|
卵
|
Singapore (Hainanese)
|
卵
|
Puxian Min
|
Putian
|
卵
|
Xianyou
|
卵
|
Central Min
|
Yong'an
|
卵
|
Sanming (Sanyuan)
|
卵
|
Sanming (Shaxian)
|
卵
|
Shaojiang Min
|
Shaowu
|
卵
|
Guangze
|
卵
|
Jiangle
|
卵
|
Mingxi
|
卵
|
Shunchang
|
卵
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
春
|
Wu
|
Shanghai (Chongming)
|
蛋
|
Suzhou
|
蛋
|
Danyang
|
蛋
|
Ningbo
|
蛋
|
Wenzhou
|
卵
|
Jinhua
|
卵
|
Xiang
|
Changsha
|
蛋
|
Shuangfeng
|
蛋
|
Dialectal synonyms of
睪丸 (“testicle”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
外腎, 腎
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
睪丸, 精巢
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
卵子兒, 卵包子, 小蛋兒
|
Taiwan
|
蛋蛋
|
Harbin
|
卵子兒
|
Singapore
|
球
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
球蛋
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
蛋子兒, 蛋
|
Wanrong
|
子
|
Xi'an
|
蛋子兒
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
卵子
|
Lanzhou
|
脬子兒, 腎
|
Ürümqi
|
脬卵子, 卵子
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
卵, 卵蛋, 蛋蛋, 卵子, 敲敲兒
|
Wuhan
|
卵子, 卵蛋, 卵坨
|
Guiyang
|
卵蛋
|
Liuzhou
|
卵考子, 考子
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
卵子
|
Yangzhou
|
卵蛋, 卵子子
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
春子
|
Hong Kong
|
春, 春子, 春核, 波子
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
核
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
核春
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
核仁
|
Kaiping (Chikan)
|
春牯
|
Dongguan
|
春核
|
Hepu (Lianzhou)
|
卵子
|
Hepu (Shatian)
|
卵脬仁
|
Guiping
|
核子
|
Guiping (Mule)
|
𨳍卵
|
Pingnan
|
核卵
|
Guigang (Gangcheng)
|
核仔
|
Guigang (Pingdong)
|
核仁
|
Beihai
|
卵仁
|
Beihai (Nankang)
|
卵仁
|
Beihai (Yingpan)
|
卵仁
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
卵仁
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
卵核
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
卵核
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
春仔
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
卵
|
Móng Cái
|
卵核
|
Gan
|
Lichuan
|
順子
|
Pingxiang
|
卵坨子
|
Hakka
|
Meixian
|
核卵
|
Xingning
|
核卵
|
Dabu (Xihe)
|
核卵仁
|
Zengcheng (Zhengguo)
|
核卵
|
Zhongshan (Wuguishan)
|
核卵
|
Wuhua (Shuizhai)
|
核卵
|
Wuhua (Huacheng)
|
核卵
|
Wuhua (Changbu)
|
核卵
|
Wuhua (Mianyang)
|
核卵
|
Jiexi
|
核卵
|
Changting
|
卵子
|
Longyan (Yongding)
|
核卵
|
Longyan (Xiayang, Yongding)
|
核卵仁
|
Longyan (Gaobei, Yongding)
|
核卵
|
Longyan (Hukeng, Yongding)
|
核卵
|
Wuping (Zhongshan)
|
核卵
|
Liancheng (Peitian)
|
卵子
|
Liancheng (Juxi)
|
核卵
|
Liancheng (Zhongbao)
|
核卵
|
Liancheng (Laiyuan)
|
核卵
|
Yudu
|
卵子
|
Miaoli (N. Sixian)
|
核卵
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
核卵
|
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
核卵
|
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
核卵仁
|
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
核卵仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
核卵
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
核卵
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
核卵
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
核卵
|
Hong Kong
|
核卵
|
Sabah (Longchuan)
|
核卵
|
Kuala Lumpur (Dabu)
|
核卵仁
|
Senai (Huiyang)
|
核
|
Singkawang
|
核卵
|
Bangkok (Meixian)
|
核卵
|
Bangkok (Fengshun)
|
核卵
|
Huizhou
|
Jixi
|
卵子
|
Jin
|
Pingyao
|
堆兒, 蛋
|
Xinzhou
|
蛋籽子
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
𡳞核子, 𡳞核
|
Fuzhou (Changle)
|
𡳞核子
|
Fuqing
|
𡳞核子
|
Yongtai
|
𡳞脬子
|
Gutian
|
𡳞核子
|
Fu'an
|
𡳞脬子
|
Ningde
|
𡳞脬子
|
Shouning
|
𡳞脬子
|
Zhouning
|
尿脬子
|
Fuding
|
卵脬子
|
Southern Min
|
Xiamen
|
𡳞核, 腎子
|
Quanzhou
|
𡳞核, 腎子
|
Jinjiang
|
𡳞核
|
Yongchun
|
𡳞核, 𡳞核子
|
Zhangzhou
|
𡳞核, 腎子
|
Zhao'an
|
𡳞核
|
Taipei
|
𡳞核
|
Taipei (Wanhua)
|
𡳞脬核仔
|
New Taipei (Tamsui)
|
𡳞核
|
New Taipei (Sanxia)
|
𡳞核
|
New Taipei (Pingxi)
|
𡳞核
|
Kaohsiung
|
𡳞核, 𡳞核仔
|
Kaohsiung (Cijin)
|
𡳞核仔, 𡳞核
|
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
𡳞核
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
𡳞核
|
Kaohsiung (Tianliao)
|
𡳞核
|
Yilan
|
𡳞核
|
Yilan (Toucheng)
|
𡳞核仔
|
Changhua (Lukang)
|
𡳞核, 𡳞核仔
|
Taichung
|
𡳞核仔
|
Taichung (Wuqi)
|
𡳞核
|
Tainan
|
𡳞核, 𡳞核仔, 腎子
|
Tainan (Anping)
|
𡳞核
|
Taitung
|
𡳞核仔
|
Hsinchu
|
𡳞核, 𡳞核仔
|
Kinmen
|
𡳞核
|
Penghu (Magong)
|
𡳞核
|
Penghu (Xiyu)
|
𡳞核
|
Penang (Hokkien)
|
𡳞核, 核, 𡳞脬子
|
Singapore (Hokkien)
|
𡳞核, 腎子, 𡳞脬子
|
Manila (Hokkien)
|
𡳞核
|
Chaozhou
|
核
|
Shantou
|
𡳞核
|
Shantou (Chenghai)
|
𡳞核
|
Nan'ao (Houzhai)
|
𡳞核
|
Nan'ao (Yun'ao)
|
𡳞核
|
Jieyang
|
𡳞核, 𡳞仁
|
Haifeng
|
𡳞脬核
|
Bangkok (Teochew)
|
𡳞核
|
Leizhou
|
𡳞脬子, 𡳞脬核, 核子
|
Wenchang
|
𡳞仁
|
Haikou
|
𡳞脬仁
|
Puxian Min
|
Putian (Donghai, Chengxiang)
|
𡳞核
|
Central Min
|
Sanming (Sanyuan)
|
石核
|
Sanming (Shaxian)
|
尿脬核
|
Shaojiang Min
|
Mingxi
|
腎肚子
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
卵子
|
Wu
|
Shanghai
|
卵子
|
Suzhou
|
卵子
|
Danyang
|
卵脬黃, 卵子黃
|
Hangzhou
|
卵子
|
Ningbo
|
卵黃, 卵袋黃
|
Wenzhou
|
卵子, 卵袋子, 陰袋子
|
Jinhua
|
老核子
|
Xiang
|
Loudi
|
考子, 卵子
|
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
(deprecated template usage)
Japanese
Kanji
蛋
(Hyōgai kanji)
- an egg
Readings
Compounds
Usage notes
Seldom used in Japanese. Not used in isolation.
The egg sense and tamago reading is more commonly spelled either 玉子 or 卵.
Korean
Hanja
蛋 • (dan) (hangeul 단)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 蛋 (đản)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.