蛻
Jump to navigation
Jump to search
See also: 蜕
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]蛻 (Kangxi radical 142, 虫+7, 13 strokes, cangjie input 中戈金口山 (LICRU), four-corner 58116, composition ⿰虫兌)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 1083, character 27
- Dai Kanwa Jiten: character 33078
- Dae Jaweon: page 1551, character 15
- Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 4, page 2857, character 11
- Unihan data for U+86FB
Chinese
[edit]trad. | 蛻/蜕 | |
---|---|---|
simp. | 蜕 | |
alternative forms | 脫/脱 |
Glyph origin
[edit]Old Chinese | |
---|---|
毤 | *l̥ʰoːds |
蛻 | *l'oːds, *l̥ʰoːds, *hljods, *lod, *lod |
娧 | *l̥ʰoːds, *lod |
駾 | *l̥ʰoːds |
裞 | *l̥ʰoːds, *hljods |
兌 | *l'oːds |
綐 | *l'oːds |
銳 | *l'oːds, *lods |
帨 | *stʰods, *hljods |
稅 | *hljods |
說 | *hljods, *hljod, *lod |
涚 | *hljods |
䫄 | *rtʰoːd |
脫 | *l̥ʰoːd, *l'oːd |
侻 | *l̥ʰoːd |
挩 | *l̥ʰoːd, *l'oːd |
莌 | *l̥ʰoːd, *l'oːd |
梲 | *l̥ʰoːd, *ʔljod, *l̥ʰuːd |
鮵 | *l'oːd |
敓 | *l'oːd |
痥 | *l'oːd |
悅 | *lod, *lod |
閱 | *lod |
Etymology
[edit]From Proto-Sino-Tibetan *g/s-lwat (“free, release, slip, dislocate”) (STEDT).
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): seoi3 / teoi3
- Southern Min (Hokkien, POJ): thòe / thùi
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5thoe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: tuèi
- Wade–Giles: tʻui4
- Yale: twèi
- Gwoyeu Romatzyh: tuey
- Palladius: туй (tuj)
- Sinological IPA (key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: shuèi
- Wade–Giles: shui4
- Yale: shwèi
- Gwoyeu Romatzyh: shuey
- Palladius: шуй (šuj)
- Sinological IPA (key): /ʂu̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: seoi3 / teoi3
- Yale: seui / teui
- Cantonese Pinyin: soey3 / toey3
- Guangdong Romanization: sêu3 / têu3
- Sinological IPA (key): /sɵy̯³³/, /tʰɵy̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
Note:
- thòe - literary;
- thuì - vernacular.
- Middle Chinese: sywejH, thwajH, thwaH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*l̥ˤot-s/
- (Zhengzhang): /*l'oːds/, /*l̥ʰoːds/, /*hljods/
Definitions
[edit]蛻
- to shed; to molt; to exuviate
- exuviae; skin or shell that has been cast off
- to change; to metamorphose
- (Taoism, Buddhism) to die; to ascend; to depart for one's next life
Compounds
[edit]Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄝˋ
- Tongyong Pinyin: yuè
- Wade–Giles: yüeh4
- Yale: ywè
- Gwoyeu Romatzyh: yueh
- Palladius: юэ (jue)
- Sinological IPA (key): /ɥɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: ywet
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*lot/
- (Zhengzhang): /*lod/
Definitions
[edit]蛻
Japanese
[edit]Kanji
[edit]蛻
Readings
[edit]- On (unclassified): ぜい (zei); せい (sei); たい (tai)
- Kun: もぬける (monukeru, 蛻ける); もぬけ (monuke, 蛻け); もぬけ (monuke, 蛻); ぬけがら (nukegara, 蛻)
Compounds
[edit]Etymology 1
[edit]Kanji in this term |
---|
蛻 |
もぬけ Hyōgai |
kun'yomi |
For pronunciation and definitions of 蛻 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 蛻, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2
[edit]Kanji in this term |
---|
蛻 |
ぬけがら Hyōgai |
kun'yomi |
For pronunciation and definitions of 蛻 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 蛻, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean
[edit]Hanja
[edit]蛻 • (se) (hangeul 세, revised se, McCune–Reischauer se, Yale sey)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Wu hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Wu verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 蛻
- zh:Taoism
- zh:Buddhism
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading ぜい
- Japanese kanji with on reading せい
- Japanese kanji with on reading たい
- Japanese kanji with kun reading もぬ・ける
- Japanese kanji with kun reading もぬ・け
- Japanese kanji with kun reading もぬけ
- Japanese kanji with kun reading ぬけがら
- Japanese terms spelled with 蛻 read as もぬけ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese nouns
- Japanese lemmas
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 蛻
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 蛻 read as ぬけがら
- Korean lemmas
- Korean hanja