詉

詉 U+8A49, 詉 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A49 ← 詈 [U+8A48] CJK Unified Ideographs 詊 → [U+8A4A]

Translingual

Han character

詉 (Kangxi radical 149, 言+5, 12 strokes, cangjie input 卜口女水 (YRVE), composition ⿰訁奴)

References

• Kangxi Dictionary: page 1154, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 35361
• Dae Jaweon: page 1620, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3959, character 3
• Unihan data for U+8A49

Chinese

trad.		詉
simp.		𰵠

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (女) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
拿	*rnaː
拏	*rnaː
詉	*rnaː
蒘	*rnaː, *na
笯	*rnaː, *naː, *naːs
挐	*rnaː, *na
絮	*rnaːs, *nas, *snas, *nas
呶	*rnaːw
怓	*rnaːw
帑	*n̥ʰaːŋʔ, *naː
奴	*naː
砮	*naː, *naːʔ
駑	*naː
孥	*naː
努	*naːʔ
弩	*naːʔ
怒	*naːʔ, *naːs
袽	*na
帤	*na
女	*naʔ, *nas
籹	*naʔ
恕	*hnjas
如	*nja, *njas
茹	*nja, *njaʔ, *njas
洳	*nja, *njas
鴽	*nja
蕠	*nja
汝	*njaʔ
肗	*njaʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rnaː) : semantic 言 + phonetic 奴 (OC *naː).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): náo (nao²)

  (Zhuyin): ㄋㄠˊ

• Cantonese (Jyutping): naau⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: náo
    • Zhuyin: ㄋㄠˊ
    • Tongyong Pinyin: náo
    • Wade–Giles: nao²
    • Yale: náu
    • Gwoyeu Romatzyh: nau
    • Palladius: нао (nao)
    • Sinological IPA ^(key): /nɑʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: naau⁴
    • Yale: nàauh
    • Cantonese Pinyin: naau⁴
    • Guangdong Romanization: nao⁴
    • Sinological IPA ^(key): /naːu̯²¹/

---

• Middle Chinese: nrae

Rime
Character	詉
Reading #	1/1
Initial (聲)	娘 (12)
Final (韻)	麻 (98)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	女加切
Baxter	nrae
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɳˠa/
Pan Wuyun	/ɳᵚa/
Shao Rongfen	/na/
Edwin Pulleyblank	/ɳaɨ/
Li Rong	/na/
Wang Li	/na/
Bernard Karlgren	/na/
Expected Mandarin Reflex	ná
Expected Cantonese Reflex	naa4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*rnaː/

Zhengzhang system (2003)
Character	詉
Reading #	1/1
No.	9592
Phonetic component	女
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	拏
Old Chinese	/*rnaː/

Definitions

詉

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Japanese

Kanji

詉

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): どう (dō); ひょう (hyō); だ (da); な (na); ど (do); ぬ (nu)
• Kun: かまびすしい (kamabisushī); わるくいう (warukuiu)