雷聲大雨點小
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
thunder
big; great; huge
big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor
raindrop
small; tiny; few
small; tiny; few; young
trad.
(
雷聲大雨點小
)
雷聲
大
雨點
小
simp.
(
雷声大雨点小
)
雷声
大
雨点
小
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
léishēng dà yǔdiǎn xiǎo
(
Zhuyin
)
:
ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
leoi
4
sing
1
daai
6
jyu
5
dim
2
siu
2
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
léishēng dà yǔdiǎn xiǎo
[Phonetic: léishēngdà
yú
dián
xiǎo]
Zhuyin
:
ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ
Tongyong Pinyin
:
léisheng dà yǔdiǎn siǎo
Wade–Giles
:
lei
2
-shêng
1
ta
4
yü
3
-tien
3
hsiao
3
Yale
:
léi-shēng dà yǔ-dyǎn syǎu
Gwoyeu Romatzyh
:
leisheng dah yeudean sheau
Palladius
:
лэйшэн да юйдянь сяо
(lɛjšɛn da jujdjanʹ sjao)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/leɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ tä⁵¹ y²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
leoi
4
sing
1
daai
6
jyu
5
dim
2
siu
2
Yale
:
lèuih s
ī
ng daaih yúh dím síu
Cantonese Pinyin
:
loey
4
sing
1
daai
6
jy
5
dim
2
siu
2
Guangdong Romanization
:
lêu
4
xing
1
dai
6
yu
5
dim
2
xiu
2
Sinological
IPA
(
key
)
:
/lɵy̯
²¹
sɪŋ
⁵⁵
taːi̯²² jyː¹³ tiːm³⁵ siːu̯³⁵/
Phrase
[
edit
]
雷聲大雨點小
Alternative form of
雷聲大,雨點小
/
雷声大,雨点小
(
léishēng dà, yǔdiǎn xiǎo
,
“
much said but little done
”
)
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese phrases
Mandarin phrases
Cantonese phrases
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
中文