黴

See also: 霉

黴 U+9EF4, 黴 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9EF4 ← 黳 [U+9EF3] CJK Unified Ideographs 黵 → [U+9EF5]

Translingual

Han character

黴 (radical 203, 黑+11, 23 strokes, cangjie input 竹人山火大 (HOUFK) or X竹人山火 (XHOUF), four-corner 2824₀, composition ⿰彳𪑛)

Derived characters

• 𭼼

Related characters

• 霉 (Variant and simplified form in Chinese)

References

• KangXi: page 1521, character 47
• Dai Kanwa Jiten: character 48196
• Dae Jaweon: page 2057, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 851, character 25
• Unihan data for U+9EF4

---

Chinese

trad.		黴
simp.		霉*
alternative forms		⿲彳⿳山一里攵 霉 ⿰𡼡攵 黣 ⿰⿳山一黒攵 ⿲彳⿳山一里攵 霉 ⿰𡼡攵 黣 ⿰⿳山一黒攵 𪑛 ⿲亻⿱山黒攵 ⿲彳⿱山黒攵 ⿱山⿰彳𪐫 ⿲彳𡼡攵 ⿲彳⿳山一黒攵

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (微) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
矀	*mrɯl, *mɯl
覹	*mrɯl
黴	*mrɯl, *mɯːls
薇	*mrɯl, *mɯl
媺	*mrɯlʔ
微	*mɯl
溦	*mɯl
癓	*mɯl
徽	*hmɯl
幑	*hmɯl

Phono-semantic compound (形聲, OC *mrɯl, *mɯːls): phonetic 微 (OC *mɯl) + semantic 黑 (“black”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): méi (mei²)

  (Zhuyin): ㄇㄟˊ

• Cantonese (Jyutping): mei⁴, mui⁴
• Min Nan (POJ): mûi / bôe / bî / hui

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: méi
    • Zhuyin: ㄇㄟˊ
    • Wade–Giles: mei2
    • Gwoyeu Romatzyh: mei
    • Tongyong Pinyin: méi
    • Sinological IPA ^(key): /meɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mei⁴, mui⁴
    • Yale: mèih, mùih
    • Cantonese Pinyin: mei⁴, mui⁴
    • Guangdong Romanization: méi⁴, mui⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mei̯²¹/, /muːy̯²¹/

Note:

• mei4 - colloquial;
• mui4 - variant.

Min Nan

• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: mûi
  • Tâi-lô: muî
  • Phofsit Daibuun: muii
  • IPA (Xiamen, Quanzhou): /muĩ²⁴/
• (Hokkien: Zhangzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: bôe
  • Tâi-lô: buê
  • Phofsit Daibuun: boee
  • IPA (Zhangzhou): /bue¹³/
• (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: bî
  • Tâi-lô: bî
  • Phofsit Daibuun: bii
  • IPA (Kaohsiung): /bi²³/
  • IPA (Xiamen, Taipei): /bi²⁴/
• (Hokkien: Xiamen)
  • Pe̍h-ōe-jī: hui
  • Tâi-lô: hui
  • Phofsit Daibuun: huy
  • IPA (Xiamen): /hui⁴⁴/

---

• Middle Chinese: /mˠiɪ/, /muʌi^H/

Rime
Character	黴	黴
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	明 (4)	明 (4)
Final (韻)	脂 (17)	灰 (42)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	Chongniu III	I
Fanqie	武悲切	莫佩切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠiɪ/	/muʌiH/
Pan Wuyun	/mᵚi/	/muoiH/
Shao Rongfen	/miɪ/	/muɒiH/
Edwin Pulleyblank	/mji/	/mwəjH/
Li Rong	/mji/	/muᴀiH/
Wang Li	/mi/	/muɒiH/
Bernard Karlgren	/mi/	/muɑ̆iH/
Expected Mandarin Reflex	mí	mèi

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*mrɯl/, /*mɯːls/

Zhengzhang system (2003)
Character	黴	黴
Reading #	1/2	2/2
No.	12797	12800
Phonetic component	微	微
Rime group	微	微
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	眉	妹
Old Chinese	/*mrɯl/	/*mɯːls/
Notes	今作黴

Definitions

黴

1. mold; mildew; must
2. (alt. form 霉) to become moldy
3. (of one's face) dirty; dingy; dark

Compounds

• 土黴素／土霉素
• 康黴素／康霉素
• 新黴素／新霉素
• 氯黴素／氯霉素 (lǜméisù)
• 白黴／白霉
• 白黴素／白霉素

• 赤黴素／赤霉素 (chìméisù)
• 金黴素／金霉素 (jīnméisù)
• 鉑黴素／铂霉素
• 鏈黴素／链霉素
• 青黴／青霉 (qīngméi)
• 青黴素／青霉素 (qīngméisù)

• 麴黴／曲霉 (qūméi)
• 黑黴菌／黑霉菌
• 黴菌／霉菌 (méijūn)
• 黴菌病／霉菌病
• 黴黑／霉黑
• 黴黧／霉黧

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04782
• “黴”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

---

Japanese

Kanji

黴

(uncommon “Hyōgai” kanji)

黴(かび) • (kabi) 

1. mold

Readings

• Go-on: め (me); み (mi)
• Kan-on: ばい (bai); び (bi)
• On: まい (mai)
• Kun: かび (kabi, 黴); かびる (kabiru, 黴る)

---

Korean

Hanja

黴 • (mi) (hangeul 미, revised mi, McCune–Reischauer mi, Yale mi)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

黴: Hán Nôm readings: mai, mị

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation