bekennen

See also: Bekennen

Dutch

Etymology

From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- +‎ kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈkɛnə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧ken‧nen
• Rhymes: -ɛnən

Verb

bekennen

1. (transitive) to acknowledge, confess
2. (transitive) to see, to make out, to discern
3. (transitive, biblical, euphemistic) to have sex, to know, have carnal knowledge

Conjugation

Conjugation of bekennen (weak, prefixed)
infinitive	bekennen
past singular	bekende
past participle	bekend
infinitive	bekennen
gerund	bekennen n
	present tense	past tense
1st person singular	beken	bekende
2nd person sing. (jij)	bekent, beken2	bekende
2nd person sing. (u)	bekent	bekende
2nd person sing. (gij)	bekent	bekende
3rd person singular	bekent	bekende
plural	bekennen	bekenden
subjunctive sing.1	bekenne	bekende
subjunctive plur.1	bekennen	bekenden
imperative sing.	beken
imperative plur.1	bekent
participles	bekennend	bekend
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• bekenning
• bekentenis

Descendants

• Afrikaans: beken
• Negerhollands: beken, bekennen

German

Etymology

From Middle High German bekennen, from Old High German bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- +‎ kennen. Cognates include Dutch bekennen, and English and Scots beken.

Pronunciation

• IPA^(key): [bəˈkɛnən] (Germany)
• IPA^(key): [b̥eˈkɛnɛn] (Austria)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

bekennen (irregular weak, third-person singular present bekennt, past tense bekannte, past participle bekannt, past subjunctive bekennte, auxiliary haben)

1. (transitive, literary) to confess, to avow, to profess (a belief, feeling, guilt, adherence to something)

   seine Liebe bekennen ― to confess one's love

   seine Religion bekennen ― to profess one's religion

   Farbe bekennen ― to show one's true colors

2. (reflexive) to pledge oneself (to), to commit (to), to declare one's affiliation (with), to take a stand (on) [with zu (+ dative) ‘something, e.g. a belief or religion’]

   sich zu einer Religion bekennen ― to profess / to commit to a religion

   1. to claim responsibility (for) [with zu (+ dative) ‘an attack or similar act’]

      Die Terrororganisation bekannte sich zu dem Anschlag.

      The terror organization claimed responsibility for the attack.

3. (reflexive, law) to plead

   Der Beklagte bekannte sich schuldig.

   The defendant pleaded guilty.

Conjugation

Conjugation of bekennen (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		bekennen
present participle		bekennend
past participle		bekannt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bekenne	wir bekennen	i	ich bekenne	wir bekennen
	du bekennst	ihr bekennt		du bekennest	ihr bekennet
	er bekennt	sie bekennen		er bekenne	sie bekennen
preterite	ich bekannte	wir bekannten	ii	ich bekennte1	wir bekennten1
	du bekanntest	ihr bekanntet		du bekenntest1	ihr bekenntet1
	er bekannte	sie bekannten		er bekennte1	sie bekennten1
imperative	bekenn (du) bekenne (du)	bekennt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of bekennen (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe bekannt	wir haben bekannt	subjunctive	ich habe bekannt	wir haben bekannt
	du hast bekannt	ihr habt bekannt		du habest bekannt	ihr habet bekannt
	er hat bekannt	sie haben bekannt		er habe bekannt	sie haben bekannt
pluperfect
indicative	ich hatte bekannt	wir hatten bekannt	subjunctive	ich hätte bekannt	wir hätten bekannt
	du hattest bekannt	ihr hattet bekannt		du hättest bekannt	ihr hättet bekannt
	er hatte bekannt	sie hatten bekannt		er hätte bekannt	sie hätten bekannt
future i
infinitive	bekennen werden		subjunctive i	ich werde bekennen	wir werden bekennen
				du werdest bekennen	ihr werdet bekennen
				er werde bekennen	sie werden bekennen
indicative	ich werde bekennen	wir werden bekennen	subjunctive ii	ich würde bekennen	wir würden bekennen
	du wirst bekennen	ihr werdet bekennen		du würdest bekennen	ihr würdet bekennen
	er wird bekennen	sie werden bekennen		er würde bekennen	sie würden bekennen
future ii
infinitive	bekannt haben werden		subjunctive i	ich werde bekannt haben	wir werden bekannt haben
				du werdest bekannt haben	ihr werdet bekannt haben
				er werde bekannt haben	sie werden bekannt haben
indicative	ich werde bekannt haben	wir werden bekannt haben	subjunctive ii	ich würde bekannt haben	wir würden bekannt haben
	du wirst bekannt haben	ihr werdet bekannt haben		du würdest bekannt haben	ihr würdet bekannt haben
	er wird bekannt haben	sie werden bekannt haben		er würde bekannt haben	sie würden bekannt haben

Derived terms

• bekannt
• Bekennen
• bekennend
• Bekenner
• Bekenntnis
• Bekennung

Further reading

• “bekennen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “bekennen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “bekennen” in Duden online
• “bekennen” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch bikennen. Equivalent to be- +‎ kennen.

Verb

bekennen

1. to get to know, to learn of
2. to notice
3. to see
4. to recognise
5. to know
6. to acknowledge, to discern

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Derived terms

• bekenlijc
• bekennere
• bekenninge
• bekennisse

Descendants

• Dutch: bekennen
• Limburgish: bekènne

Further reading

• “bekennen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “bekennen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN