być

§Polish

§Etymology

From Proto-Slavic *byti, from Proto-Indo-European *bʰuh₂- (see Proto-Indo-European *bʰew-).

§Pronunciation

• IPA^(key): [bɨt͡ɕ]

• audio

  (file)

• Rhymes: -ɨt͡ɕ

§Verb

być impf

1. to be (indicates sameness or membership in a class) [+ (nominative or instrumental)]
2. to be (auxilary verb used for predication) [+ (adjective)]

   Jestem zmęczona.

   I am tired.

3. In future tense, forms future tense of imperfective verbs. [+ (infinitive or verb in past tense)]
4. (archaic) In past tense, forms pluperfect tense. [+ (verb in past tense)]
   • 1869, Charles Edmond (translated by Edmund Chojecki), Alkhadar: uste̜p z dziejów ojców naszych, F.A. Brockhaus, page 231

     Nastusia na pół osunięta, na pół wsparta na dębie, na pół omdlała, z oczyma szeroko, nieruchomie otwartemi, utkwionemi w stronę, gdzie jastrząb dokonał był pomyślnych swoich łowów, strasznie dyszała.

     (please add an English translation of this usage example)

§Usage notes

The object is either in nominative or instrumental case; the former is often used when introducing oneself, and implies the object to be definite (Ja jestem Czesław, a to jest Marysia.), in the latter the object is usually indefinite (Ona jest studentką = She is a student), although not exclusively (W tym momencie zorientował się, że Bruce Wayne jest Batmanem. ― In that moment he realised that Bruce Wayne is the Batman..

§Conjugation

conjugation of być

		singular			plural
	person	m	f	n	m pers	other
infinitive		być
present indicative	1st	jestem			jesteśmy
	2nd	jesteś			jesteście
	3rd	jest			są
past indicative	1st	byłem	byłam		byliśmy	byłyśmy
	2nd	byłeś	byłaś		byliście	byłyście
	3rd	był	była	było	byli	były
future tense	1st	będę			będziemy
	2nd	będziesz			będziecie
	3rd	będzie			będą
conditional	1st	byłbym	byłabym		bylibyśmy	byłybyśmy
	2nd	byłbyś	byłabyś		bylibyście	byłybyście
	3rd	byłby	byłaby	byłoby	byliby	byłyby
imperative	1st	niech będę			bądźmy
	2nd	bądź			bądźcie
	3rd	niech będzie			niech będą
active adjectival participle		będący	będąca	będące	będący	będące
contemporary adverbial participle		będąc
anterior adverbial participle		bywszy
verbal noun		bycie

§External links

• “być” in Polish dictionaries at PWN

---

§Upper Sorbian

§Etymology

From Proto-Slavic *byti, from Proto-Indo-European *bʰuh₂- (see Proto-Indo-European *bʰew-). Compare Lower Sorbian byś.

§Pronunciation

• Audio

  (file)

§Verb

być

1. to be