egal

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: égal

English[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Middle English egal, from Old French egal, igal, from Latin aequālis. Doublet of equal and aequalis.

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

egal (comparative more egal, superlative most egal)

  1. (obsolete) Equal; impartial.

Anagrams[edit]

Danish[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French égal.

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

egal (neuter egalt, plural and definite singular attributive egale)

  1. Uniform or smooth/even; regular or straight

Derived terms[edit]

Further reading[edit]

East Central German[edit]

Adverb[edit]

egal

  1. (Erzgebirgisch) always
    Synonym: eitl

Further reading[edit]

  • 2020 June 11, Hendrik Heidler, Hendrik Heidler's 400 Seiten: Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm: Das Original Wörterbuch: Ratgeber und Fundgrube der erzgebirgischen Mund- und Lebensart: Erzgebirgisch – Deutsch / Deutsch – Erzgebirgisch‎[1], 3. geänderte Auflage edition, Norderstedt: BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 36:

German[edit]

Etymology[edit]

17th century, from French égal.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /eˈɡaːl/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -aːl

Adjective[edit]

egal (strong nominative masculine singular egaler, comparative egaler, superlative am egalsten)

  1. (usually predicative only) all the same, unimportant
    Synonyms: gleichgültig, gleich
    Das ist mir egal. ― That's all the same to me.
    Es könnte mir gar nicht egaler sein. ― I couldn't care less.
  2. (dated, still used by some older speakers) the same, identical, alike, matching
    Synonyms: derselbe, gleich, identisch
    Das sind zwei egale Hemden. ― These are two identical shirts.

Declension[edit]

Positive forms of egal
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist egal sie ist egal es ist egal sie sind egal
strong declension
(without article) 		nominative egaler egale egales egale
genitive egalen egaler egalen egaler
dative egalem egaler egalem egalen
accusative egalen egale egales egale
weak declension
(with definite article) 		nominative der egale die egale das egale die egalen
genitive des egalen der egalen des egalen der egalen
dative dem egalen der egalen dem egalen den egalen
accusative den egalen die egale das egale die egalen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein egaler eine egale ein egales (keine) egalen
genitive eines egalen einer egalen eines egalen (keiner) egalen
dative einem egalen einer egalen einem egalen (keinen) egalen
accusative einen egalen eine egale ein egales (keine) egalen
Comparative forms of egal
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist egaler sie ist egaler es ist egaler sie sind egaler
strong declension
(without article) 		nominative egalerer egalere egaleres egalere
genitive egaleren egalerer egaleren egalerer
dative egalerem egalerer egalerem egaleren
accusative egaleren egalere egaleres egalere
weak declension
(with definite article) 		nominative der egalere die egalere das egalere die egaleren
genitive des egaleren der egaleren des egaleren der egaleren
dative dem egaleren der egaleren dem egaleren den egaleren
accusative den egaleren die egalere das egalere die egaleren
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein egalerer eine egalere ein egaleres (keine) egaleren
genitive eines egaleren einer egaleren eines egaleren (keiner) egaleren
dative einem egaleren einer egaleren einem egaleren (keinen) egaleren
accusative einen egaleren eine egalere ein egaleres (keine) egaleren
Superlative forms of egal
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am egalsten sie ist am egalsten es ist am egalsten sie sind am egalsten
strong declension
(without article) 		nominative egalster egalste egalstes egalste
genitive egalsten egalster egalsten egalster
dative egalstem egalster egalstem egalsten
accusative egalsten egalste egalstes egalste
weak declension
(with definite article) 		nominative der egalste die egalste das egalste die egalsten
genitive des egalsten der egalsten des egalsten der egalsten
dative dem egalsten der egalsten dem egalsten den egalsten
accusative den egalsten die egalste das egalste die egalsten
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein egalster eine egalste ein egalstes (keine) egalsten
genitive eines egalsten einer egalsten eines egalsten (keiner) egalsten
dative einem egalsten einer egalsten einem egalsten (keinen) egalsten
accusative einen egalsten eine egalste ein egalstes (keine) egalsten

Adverb[edit]

egal

  1. no matter
    Synonym: gleich
    Egal, was du sagst: ich bleibe dabei.
    No matter what you say: my opinion won't change.

Interjection[edit]

egal

  1. expresses indifference
    "Willst du zuerst ins Kino oder ins Café gehen?" "Egal."
    "Do you want to go to the cinema or the cafe first? " "I don't mind."

Synonyms[edit]

  • wumpe (colloquial, dialectal)

Derived terms[edit]

Haitian Creole[edit]

Etymology[edit]

From French égal (“equal”).

Adjective[edit]

egal

  1. equal

Middle English[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Old French egal, igal, from Latin aequālis. Doublet of equal.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈɛːɡaːl/, /ɛˈɡaːl/

Adjective[edit]

egal

  1. equal, equivalent
  2. proportionate; sufficient, adequate, fit, fitting
  3. impartial, just, fair

Descendants[edit]

  • English: egal (obsolete)

References[edit]

Old Occitan[edit]

Etymology[edit]

From Latin aequālis. Gallo-Romance cognate with Old French egal.

Adjective[edit]

egal

  1. the same; equal

Descendants[edit]

References[edit]

Romanian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French égal, from Latin aequālis.

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

egal m or n (feminine singular egală, masculine plural egali, feminine and neuter plural egale)

  1. equal, even

Declension[edit]

Declension of egal
singular plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative/
accusative 		indefinite egal egală egali egale
definite egalul egala egalii egalele
genitive/
dative 		indefinite egal egale egali egale
definite egalului egalei egalelor egalilor

Related terms[edit]

Adverb[edit]

egal

  1. equally, evenly

Noun[edit]

egal m (plural egali, feminine equivalent egală)

  1. an equal, a match

Declension[edit]

Declension of egal
singular plural
indefinite articulation definite articulation indefinite articulation definite articulation
nominative/accusative (un) egal egalul (niște) egali egalii
genitive/dative (unui) egal egalului (unor) egali egalilor
vocative egalule egalilor

Serbo-Croatian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French égal, from Latin aequālis.[1]

Adjective[edit]

ègāl, egȃl (Cyrillic spelling ѐга̄л, ега̑л)

  1. (regional, indeclinable) equal, same
    Synonym: jednak
    Sad smo egal
    Now we are equal, even steven

Adverb[edit]

ègāl, egȃl (Cyrillic spelling ѐга̄л, ега̑л)

  1. (regional) equally, same
    Synonym: jednako

References[edit]

  1. ^ Hrvatski jezični portal

Swedish[edit]

Adjective[edit]

egal (not comparable)

  1. unimportant, not mattering
    Det är egalt vilken vi väljer
    It doesn't matter which one we choose
    Det är mig egalt
    It's not important to me / I don't care

Declension[edit]

Inflection of egal
Indefinite Positive Comparative Superlative2
Common singular egal — —
Neuter singular egalt — —
Plural egala — —
Masculine plural3 egale — —
Definite Positive Comparative Superlative
Masculine singular1 egale — —
All egala — —
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.
2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
3) Dated or archaic

References[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=egal&oldid=76047236"