خلق

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root خ ل ق ‎(ḵ-l-q).

Verb[edit]

خَلَقَ ‎(ḵalaqa) I, non-past يَخْلُقُ‎ (yaḵluqu)

  1. to create, to make
  2. to shape, to form
Conjugation[edit]

Etymology 2[edit]

From the root خ ل ق ‎(ḵ-l-q).

Verb[edit]

خَلُقَ ‎(ḵaluqa) I, non-past يَخْلُقُ‎ (yaḵluqu)
خَلِقَ ‎(ḵaliqa) I, non-past يَخْلَقُ‎ (yaḵlaqu)
خَلَقَ ‎(ḵalaqa) I, non-past يَخْلُقُ‎ (yaḵluqu)

  1. to be old and worn out (of a garment)
Conjugation[edit]
References[edit]

Etymology 3[edit]

From the root خ ل ق ‎(ḵ-l-q).

Verb[edit]

خَلُقَ ‎(ḵaluqa) I, non-past يَخْلُقُ‎ (yaḵluqu)

  1. to be suitable, be fit
Conjugation[edit]

Etymology 4[edit]

From the root خ ل ق ‎(ḵ-l-q)?

Verb[edit]

خَلَّقَ ‎(ḵallaqa) II, non-past يُخَلِّقُ‎ (yuḵalliqu)

  1. to perfume
Conjugation[edit]

Etymology 5[edit]

From the root خ ل ق ‎(ḵ-l-q).

Noun[edit]

خَلْق ‎(ḵalqm

  1. verbal noun of خَلَقَ ‎(ḵalaqa) (form I)
  2. creation
  3. creature
  4. people
Declension[edit]
Descendants[edit]

Etymology 6[edit]

From the root خ ل ق ‎(ḵ-l-q).

Noun[edit]

خَلَق ‎(ḵalaqm, f ‎(plural خُلْقَان ‎(ḵulqān) or أَخْلَاق ‎(ʾaḵlāq))

  1. verbal noun of خَلِقَ ‎(ḵaliqa) (form I)
  2. rags
  3. old age
  4. men, people
Declension[edit]
References[edit]

Adjective[edit]

خَلَق ‎(ḵalaq) ‎(feminine خَلَق ‎(ḵalaq), common plural خُلْقَان ‎(ḵulqān) or أَخْلَاق ‎(ʾaḵlāq))

  1. worn, threadbare
Declension[edit]
References[edit]

Etymology 7[edit]

Noun[edit]

خُلْق or خُلُق ‎(ḵulq or ḵuluqm ‎(plural أَخْلَاق ‎(ʾaḵlāq))

  1. natural disposition, character, nature
  2. inborn quality
  3. manners
  4. (plural) character
  5. (plural) morals
  6. (plural) morality
  7. ("modern") anger, irritation
  8. ("modern") bravery
  9. ("modern") religion
  10. ("modern") humanity
  11. ("modern") refinement
Declension[edit]
References[edit]

Etymology 8[edit]

Noun[edit]

خِلَق ‎(ḵilaqf pl

  1. plural of خِلْقَة ‎(ḵilqa)

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabic

Noun[edit]

خلق ‎(xalq)

  1. creation
  2. (archaic) people