告訴
See also: 告诉
Chinese
to tell; to inform; to say | complain; sue; tell | ||
---|---|---|---|
trad. (告訴) | 告 | 訴 | |
simp. (告诉) | 告 | 诉 | |
alternative forms | 告愬 | ||
anagram | 訴告/诉告 |
Pronunciation 1
Lua error in Module:wuu-pron at line 195: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
Verb
告訴
Synonyms
Dialectal synonyms of 告訴 (“to tell”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 告訴 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 告送 |
Taiwan | 告訴 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 告送, 告訴 |
Central Plains Mandarin | Xi'an | 說給 |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 給……說 |
Wuhan | 告信 | |
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 告送 |
Hefei | 給……講 | |
Cantonese | Guangzhou | 話……知 |
Hong Kong | 話……知, 話畀……知, 話……聽, 話畀……聽 | |
Yangjiang | 話……知, 話知 | |
Gan | Nanchang | 告送 |
Hakka | Meixian | 話……知 |
Miaoli (N. Sixian) | 同……講 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 同……講 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 摎……講 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 同……講 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 同……講 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 拁……講 | |
Jin | Taiyuan | 告, 告給 |
Northern Min | Jian'ou | 邀……話 |
Eastern Min | Fuzhou | 共……講 |
Southern Min | Xiamen | 共……講 |
Quanzhou | 共……說 | |
Zhangzhou | 共……講 | |
Taipei | 共……講 | |
Kaohsiung | 共……講 | |
Penang (Hokkien) | 共……講 | |
Manila (Hokkien) | 共……說, 共……講 | |
Chaozhou | 個……呾 | |
Puning | 佮……呾 | |
Wu | Shanghai | 告訴 |
Suzhou | 告送, 告訴 | |
Hangzhou (Yuhang) | 告送 | |
Wenzhou | 匄……講, 告訴 | |
Xiang | Changsha | 告送 |
Shuangfeng | 話耗, 講耗, 告耗 |
Pronunciation 2
Lua error in Module:wuu-pron at line 195: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu.
Verb
告訴
- (formal, law) to file a lawsuit against someone
- 第一款罪,告訴的才處理。 [MSC, trad.]
- From: 2017, (deprecated template usage) 中华人民共和国刑法 (Criminal Law of the People's Republic of China), 第二百五十七条 (article 257)
- Dìyī kuǎn zuì, gàosù de cái chǔlǐ. [Pinyin]
- Those committing crimes stipulated in the first paragraph of this article are to be investigated only if they are sued.
第一款罪,告诉的才处理。 [MSC, simp.]
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
告 | 訴 |
こく Grade: 5 |
そ Grade: S |
on'yomi |
Alternative spelling |
---|
吿訴 (kyūjitai) |
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
Verb
告訴する • (kokuso suru) suru (stem 告訴し (kokuso shi), past 告訴した (kokuso shita))
References
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
告 | 訴 |
Noun
Categories:
- Chinese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin Chinese
- Mandarin terms with usage examples
- Mandarin terms with quotations
- Chinese formal terms
- zh:Law
- Beginning Mandarin
- Japanese terms spelled with 告 read as こく
- Japanese terms spelled with 訴 read as そ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms